TOYOTA AVENSIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

5618-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
●Opriţi autoturismul pe o suprafaţă stabilă şi plană.
●Cuplaţi frâna de parcare.
●Aduceţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie
Multidrive) sau N (transmisie manuală).
●Opriţi motorul.
●Aprindeţi luminile de avarie. (→P. 508)
Sedan
*1: Utilizarea cricului şi cheii de roată. (dacă există în dotare) (→P. 551)
Cricul şi cheia de roţi pot fi cumpărate de la orice dealer sau atelier service
autorizat Toyota ori de la un alt atelier service specializat.
*2: Utilizarea clemei pentru capacul de roată (dacă există în dotare) (→P. 478)
Înainte de remedierea unei pene de cauciuc
Amplasarea trusei de depanare anvelope, cricului şi sculelor
Cheie pentru roţi*1
Cârlige de tractare
Sculă de decuplare a frânei de
parcare
Cric*
1
Clemă capac de roată*2
Manivelă cric*1
Trusă de depanare anvelope
1
2
3
4
5
6
7

5628-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Wagon
*1: Utilizarea cricului şi cheii de roată. (dacă există în dotare) (→P. 551)
Cricul şi cheia de roţi pot fi cumpărate de la orice dealer sau atelier service
autorizat Toyota ori de la un alt atelier service specializat.
*2: Utilizarea clemei pentru capacul de roată (dacă există în dotare) (→P. 478)
Cârlige de tractare
Sculă de decuplare a frânei de
parcare
Cric
*1
Manivelă cric*1
Compartiment auxiliar de
depozitareClemă capac de roată
*2
Trusă de depanare anvelope
Cheie pentru roţi
*1
1
2
3
4
5
6
7
8

5638-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Ve r i f i c aţi gravitatea penei de
cauciuc.
Nu scoateţi cuiul sau şurubul
din anvelopă. Scoaterea obiec-
tului poate mări orificiul şi poate
împiedica depanarea anvelopei
cu ajutorul trusei de depanare.
Componentele trusei de depanare anvelope
Duză
Autocolante
Buton eliberare presiune
ŞtecherFurtun
Buton compresor
Manometru1
2
3
4
5
6
7
Înainte de efectuarea unei depanări de urgenţă

5648-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Scoateţi trusa de depanare anvelope din trusa de scule.
Când scoateţi recipientul din punga originală, nu rupeţi şi nu aruncaţi
punga.
Aplicaţi cele 2 etichete auto-
colante conform figurii.
Îndepărtaţi orice murdărie şi ume-
zeală de pe roată înainte de a
aplica eticheta. Dacă este imposibil
să ataşaţi eticheta, atunci când
solicitaţi repararea şi înlocuirea
anvelopei, comunicaţi faptul că
este injectată soluţie de etanşare
oricărui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat.
Scoateţi căpăcelul ventilului
anvelopei cu pană.
Scoateţi capacul de pe duză.
Procedura de depanare de urgenţă
1

2
VentilCăpăcel
3
4

5658-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Racordaţi duza la ventil.
Înşurubaţi capătul duzei în sens
orar cât mai mult posibil.
Recipientul trebuie să atârne
vertical, fără a atinge solul. Dacă
recipientul nu atârnă vertical,
deplasaţi maşina astfel încât
ventilul anvelopei să fie amplasat
corespunzător.
Scoateţi capacul de pe
recipient.
Scoateţi furtunul de la
compresor.
Conectaţi recipientul la
compresor.
Înşurubaţi capătul duzei în sens
orar cât mai mult posibil.
5
6
7
8

5668-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Asiguraţi-vă că butonul compre-
sorului este dezactivat.
Scoateţi cordonul de alimentare
electrică de la compresor.
Conectaţi cordonul de
alimentare la priza electrică.
(→P. 418)
Ve r i f i c aţi valoarea specificată pentru presiunea în anvelope.
Presiunea în anvelope este specificată pe etichetă, conform figurii.
Porniţi motorul.
9
10
11
12
Autoturisme cu volanul pe
stângaAutoturisme cu volanul pe
dreapta
13

5678-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Pentru injectarea soluţiei de
etanşare şi umflarea anvelopei,
porniţi compresorul.
Umflaţi anvelopa până la
atingerea presiunii specificate
pentru anvelope.
Soluţia de etanşare va fi
injectată şi presiunea va
creşte brusc apoi va scădea
gradual.
Manometrul va afişa pre-
siunea de umflare reală a
anvelopei la aproximativ 1
minut (5 minute la temp-
eratură scăzută) după
pornire.
Umflaţi anvelopa până la
atingerea presiunii specifi-
cate pentru anvelope.
•Dacă presiunea în anvelopă continuă să fie mai scăzută decât
nivelul specificat după umflare timp de 35 minute, anvelopa
este prea avariată pentru a fi reparată. Opriţi compresorul şi
adresaţi-vă unui dealer sau service autorizat Toyota, ori unui
alt atelier service specializat.
•Dacă presiunea de umflare depăşeşte presiunea specificată a
aerului, evacuaţi aer pentru a regla presiunea de umflare a
anvelopei. (→P. 571)14
15
1
2
3

5688-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Opriţi compresorul.
Detaşaţi duza de pe ventilul anvelopei, apoi scoateţi mufa din priza
electrică.
S-ar putea ca o parte din soluţia de etanşare să se scurgă la scoaterea duzei.
Apăsaţi butonul pentru
eliberarea presiunii din
recipient.
Puneţi capacul pe duză.
Montaţi căpăcelul ventilului la ventilul anvelopei reparate.
Deconectaţi furtunul de la
recipient şi puneţi capacul pe
recipient.
Puneţi recipientul în geanta
originală şi trageţi fermoarul.
16
17
18
19
20
21

5698-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Depozitaţi provizoriu recipientul şi compresorul în portbagaj.
Pentru repartizarea uniformă a soluţiei de etanşare în anvelopă,
porniţi imediat la drum şi rulaţi circa 5 km (3 mile) la viteză mai mică
de 80 km/h (50 mph).
După ce aţi rulat aproximativ
5 km (3 mile), opriţi auto-
turismul în siguranţă, pe o
suprafaţă solidă, plană şi
conectaţi compresorul.
Ve r i f i c aţi presiunea în
anvelopă.
Dacă presiunea în anvelopă
este mai mică de 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 sau bar, 19 psi):
Pana nu poate fi remediată.
Adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat.
Dacă presiunea în anvelopă este de 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 sau
bar, 19 psi) sau mai mare, dar mai mică decât presiunea
specificată: Continuaţi cu .
Dacă presiunea de umflare a anvelopei este cea specificată:
Continuaţi cu .
Porniţi compresorul pentru a umfla anvelopa până la atingerea
presiunii specificate. Rulaţi aproximativ 5 km (3 mile) şi apoi aplicaţi
.
Depozitaţi compresorul în portbagaj.
Conduceţi cu grijă pentru a evita frânarea bruscă, accelerarea
bruscă şi virajele strânse, cu viteze mai mici de 80 km/h (50 mph)
până la cel mai apropiat dealer autorizat Toyota sau atelier service
specializat pentru repararea sau înlocuirea anvelopei.
22
23
24
25
1
2
26
3
27
26
24
27
28

5708-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■În următoarele cazuri, anvelopa nu poate fi reparată cu ajutorul trusei de
depanare anvelope. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat.
●Când anvelopa este deteriorată deoarece s-a rulat cu presiune prea mică în
anvelopă
●Când există fisuri sau avarii în orice loc de pe anvelopă, de exemplu pe
flancul anvelopei, cu excepţia profilului căii de rulare
●Când anvelopa s-a desprins de pe jantă
●Când tăietura din calea de rulare a anvelopei este de circa 4 mm (0,16 in.)
sau mai mare
●Când janta este deteriorată
●Când două sau mai multe anvelope sunt în pană
●Când prin profilul unei singure anvelope au trecut mai mult de 2 obiecte
ascuţite, cum ar fi cuie sau şuruburi
●Dacă soluţia de etanşare a expirat
■Tr u să de depanare anvelope
●Soluţia de etanşare din trusa de depanare anvelope poate fi utilizată doar o
dată pentru repararea provizorie a unei singure anvelope. Dacă soluţia de
etanşare nu a fost folosită şi trebuie înlocuită, procuraţi un recipient nou de
la un dealer autorizat Toyota sau un atelier service specializat. Compresorul
este reutilizabil.
●Soluţia de etanşare poate fi folosită
atunci când temperatura exterioară este
cuprinsă între -30°C (-22°F) şi 60°C (140°F).
●Trusa de depanare este proiectată exclusiv pentru anvelope de
dimensiunea şi tipul montate iniţial pe autoturismul dumneavoastră. Nu
utilizaţi trusa de depanare pentru anvelope de alte dimensiuni decât cele
originale sau în alte scopuri.
●Soluţia de etanşare are un termen limitat de valabilitate. Termenul de
valabilitate este marcat pe recipient. Recipientul cu soluţie de etanşare
trebuie înlocuit cu unul nou înainte de expirarea termenului de valabilitate.
Pentru informaţii referitoare la înlocuirea soluţiei, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
●Dacă vă stropiţi pe haine cu soluţie de etanşare, s-ar putea să vi le pătaţi.
●Dacă soluţia de etanşare se lipeşte de o roată sau de suprafaţa caroseriei
autoturismului, s-ar putea ca pata să nu poată fi îndepărtată dacă nu este
curăţată imediat. Ştergeţi imediat soluţia de etanşare cu o lavet
ă umedă.
●În timpul funcţionării trusei de depanare, se produce un zgomot puternic.
Aceasta nu indică existenţa unei defecţiuni.
●Nu utilizaţi la verificarea sau reglarea presiunii în anvelope.