TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

181
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM99J92DK
Fartbegrænser∗
Du kan indstille en ønsket maksimalhastighed med kontaktarmen til
fartbegrænseren. Fartbegrænseren forhindrer så, at bilens hastighed
overskrider den indstillede hastighed.Indikator
Kontaktarm til fartbegrænser
Display
*1: Ved 1KR-motor
*2: Ved HM01-motor
X1KR-motor
Tryk på "ON-OFF"-knappen for at
aktivere fartbegrænserfunktionen.
Tryk på knappen én gang til for at
deaktivere fartbegrænseren.
∗: Hvis monteret
Oversigt over funktioner
*1*2
*11
2
3
Indstilling af fartbegrænseren
1
OM99J92DK.book Page 181 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1824-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99J92DK
Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed, og skub
kontaktarmen til fartbegrænse-
ren nedad for at indstille den
ønskede maksimalhastighed.
XHM01-motor
Tryk på "ON-OFF"-knappen for at
aktivere fartbegrænserfunktionen.
Tryk på knappen én gang til for at
deaktivere fartbegrænseren.
Vip kontaktarmen ind mod dig
selv for at annullere fartbe-
grænseren.
Den senest ønskede makimalhastig-
hed indstilles. Ændring af den ønske-
de maksimalhastighed: →S. 182
Når fartbegrænseren er indstillet,
slukker "OFF"-indikatoren.
Øg hastigheden
Sænk hastigheden
Vip og hold kontaktarmen opad
eller nedad, indtil du har nået den
ønskede hastighed.
Finjustering af den indstillede køre-
hastighed kan ske ved at vippe
kontaktarmen en anelse opad eller
nedad og straks slippe den igen.
2
1
2
Justering af hasti ghedsindstillingen
1
2
OM99J92DK.book Page 182 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1834-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99J92DK
X1KR-motor
Annullering
Vip kontaktarmen ind mod dig selv
for at annullere fartbegrænseren.
Genaktivering
Vip kontaktarmen opad for at genak-
tivere fartbegrænseren.
XHM01-motor
Deaktivér/genaktivér
Du deaktiverer fartbegrænseren
ved at trække kontaktarmen ind
mod dig. Du genaktiverer fartbe-
grænseren ved at trække kontak-
tarmen ind mod dig igen.
■ Ved indstilling af fartbegrænseren
Hvis bilens hastighed er indstillet lavere end 30 km/t, er den ønskede maksi-
malhastighed sat til 30 km/t.
■ Overskridelse af den indstillede hastighed
I de følgende situationer blinker displaytegnene, når bilens hastighed oversti-
ger den indstillede hastighed:
●Når du træder speederen helt ned
● Når du kører ned ad bakke (der lyder en advarselssummer)
■ Når fartbegrænseren er i funktion (kun 1KR-motor)
Når fartbegrænseren er i funktion, vises fartbegrænserinformationer i multi-
informationsdisplayet. Når displayet skiftes over til en anden visning, vender
fartbegrænserinformationerne tilbage efter 6 sekunder.
Annullering og genaktivering af fartbegrænseren
1
2
OM99J92DK.book Page 183 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1844-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99J92DK
ADVARSEL
■Sådan undgår du at slå fartbegrænseren til ved en fejl
Slå fartbegrænseren fra ved hjælp af "ON-OFF"-knappen, når den ikke er i brug.
■ Situationer, der ikke egner sig til fartbegrænser
Brug ikke fartbegrænseren i nedennævnte situationer.
Du kan miste herredømmet over bilen, hvilket kan resultere i en alvorlig
eller fatal ulykke.
● På veje, der er glatte pga. regn, is eller sne
● På stejle bakker
● Når du kører med anhænger
OM99J92DK.book Page 184 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

185
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM99J92DK
Stop & Start-system∗
Træd koblingspedalen helt ned, og stands bilen. Sæt gearvælgeren i N.
Slip koblingspedalen.
Motoren standser, og Stop & Start-
indikatoren lyser.
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingen i bund.
Motoren starter så igen. Stop & Start-indikatoren slukkes.
(Hvis du slipper koblingen nu, vil motoren ikke stoppe igen.)
∗: Hvis monteret
Stop & Start-systemet stopper og genstarter motoren ud fra bru-
gen af koblingen i forbindelse med standsning og start af bilen.
Standsning af motoren
1
2
Genstart af motoren
OM99J92DK.book Page 185 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1864-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99J92DK
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Motoren stoppes ikke, når kob-
lingspedalen trædes ned
(→S. 185).
Tryk på kontakten igen for at gen-
aktivere Stop & Start-systemet.
■
Hvis knappen til at frakoble Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
● Hvis motoren er standset af Stop & Start-systemet, startes motoren
ikke ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Næste gang, du standser bilen (efter frakobling af Stop & Start-
systemet), vil motor en ikke blive standset.
● Når Stop & Start-systemet er frakob let, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive standset fra næste gang, du standser bilen
(efter tilkobling af Stop & Start-systemet).
■ Funktionsbetingelser
●Stop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Batteriet er tilstrækkeligt opladet.
• Førerdøren er lukket.
• Motorhjelmen er lukket.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Gearvælgeren står i N.
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM99J92DK.book Page 186 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1874-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99J92DK●
I følgende tilfælde bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-syste-
met. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Kølervæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Udetemperaturen er meget lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når bilen er meget varm efter at have
været parkeret i solen.
• Airconditionsystemet er i brug, når udetemperaturen er høj eller lav.
• Kun biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen er i brug.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig opladning.
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så den tid, som motoren stoppes af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• I store højder.
Når ovennævnte forhold bliver bedre, vil Stop & Start-systemet stoppe og
genstarte motoren fra næste gang, bilen standses.
● I følgende situationer kan motoren starte, selvom koblingspedalen ikke træ-
des ned.
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet er i brug eller tændes.
• Kun biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen tændes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• Førerdøren åbnes.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
● I de følgende situationer kan det tage længere end normalt at aktivere Stop
& Start-systemet.
• Batteriet er afladet.
• Når batteripolerne er blevet afbrudt og tilsluttet efter udskiftning af batte-
rier osv.
• Kølervæskens temperatur er lav.
OM99J92DK.book Page 187 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1884-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99J92DK■
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle: Selvom Stop & St art-systemet er frakoblet vha. kon-
takten til frakobling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen,
når tændingskontakten drejes fra "LOCK" til "START"
Biler med smart-nøgle: Selvom Stop & St art-systemet er frakoblet vha. kon-
takten til frakobling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen,
når tændingskontakten slås fra, og motoren startes igen.
■ Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slås fra igen for at bevare strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis dette sker, skal du dreje tændingskontakten hen på "LOCK" og derefter
på "ACC" eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
Biler med smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slå fra igen for at sikre strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis det sker, kan du aktivere audiosystemet igen ved at slå tændingskontak-
ten fra og derefter hen på ACCESSORY eller IGNITION ON.
■ Rattets funktion
Når motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, kan rattet føles tungere end
ved kørsel.
■ Motorhjelm
Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met, kan motoren ikke genstartes af Stop & Start-systemet eller den automa-
tiske motorstart. Genstart motoren vha. tændingskontakten. ( →S. 151, 154)
■ Her skal Stop & Start-systemet bruges
Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys, et
vejkryds eller lignende. Sluk motoren helt, når du standser bilen i længere tid.
■ Advarselssummer for Stop & Start-systemet
Hvis motoren standses af Stop & Start-systemet og ét af følgende sker, lyder
der en summer og Stop & Start-indikatoren blinker. Det er et tegn på, at moto-
ren kun er blevet stoppet af Stop & Start-systemet, men ikke er helt slukket.
●Gearvælgeren sættes på andet end N med koblingen sluppet.
Selv i denne situation starter motoren, hvis koblingspedalen trædes ned.
OM99J92DK.book Page 188 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1894-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99J92DK■
Hvis indikatoren for frakobling af St op & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis forruden dugg er til, mens motoren er stop pet af Stop & Start-systemet
● Biler med manuel aircondition: Start motoren igen ved at træde på koblingen
(→ S. 185) eller ved at trykke på kontakten til frakobling af Stop & Start-syste-
met og derefter indstille vælger knappen til luftdyserne til . (→S. 258)
● Biler med automatisk aircondition: Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren
starter pga. den automatiske motorstart). ( →S. 264)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet.
■ Display for Stop & Start-systemets dr iftstid og Stop & Start-systemets
samlede driftstid
→S. 86
■ Batteriskift
Det installerede batteri er beregnet til Stop & Start-systemet. Det må kun
erstattes af et batteri af samme type og klassificering.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger.
ADVARSEL
■ Når Stop & Start-systemet er i brug
● Hold gearvælgeren på N, og brug for en sikkerheds skyld bremsepedalen
eller parkeringsbremsen, når motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig
ventilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvil-
ket kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan træn-
ge ind i bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
OM99J92DK.book Page 189 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1904-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99J92DK
BEMÆRK
■Sikring af, at systemet fungerer korrekt
Hvis en af de følgende situationer opstår, kan Stop & Start-systemet mulig-
vis ikke bruges korrekt, og bilen skal derfor tjekkes af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Mens førerens sikkerhedssele er spændt, blinker indikatoren for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedssele.
● Selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt, blinker indikatoren for
førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke.
● Selvom døren på førersiden er lukket, lyser advarselslampen for åben dør,
eller kabinelyset tændes, når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen.
● Selvom døren på førersiden er åben, lyser advarselslampen for åben dør
ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kontakten for kabinelyset er i dør-
positionen.
OM99J92DK.book Page 190 Monday, May 19, 2014 9:51 AM