TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

1614-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM99J92DK
Gearskiftindikatoren er en guide, der skal hjælpe føreren med at opnå
en bedre brændstoføkonomi og begrænse udstødningsgasserne
inden for motorens ydelseskapacitet.Gearskift opad
Gearskift nedad
Gearskifteindikatoren betjener kun M.
■Maks. tilladte hastigheder
Overhold de følgende maksimalt tilladte hastigheder i hvert gear, når du skal
accelerere maksimalt.
km/t
■ Advarselssummer for begrænsninger i gearskift nedad (i E-indstilling
(når gearskiftknappen betjenes) eller M-indstilling)
Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift nedad i visse
tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
nedad, heller ikke selvom du betjener gearvælgeren eller gearskiftknappen.
(Advarselssummeren giver lyd to gange.)
■ Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes
●Når gearvælgeren står på N
Træd bremsepedalen ned for at flytte gearvælgeren. Hvis du ikke kan flytte
gearvælgeren med foden på bremsen, kan der være en fejl i gearlåsesyste-
met. ( →S. 390)
● Når gearvælgeren står på andet end N
→S. 390
Gearskiftindikator
1
2
GearstillingMaksimumhastighed
143
280
3133
4158
5—
OM99J92DK.book Page 161 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1624-2. Kørselsprocedurer
OM99J92DK■
Hvis førerdøren åbnes, når gearvælg eren står på andet end N og moto-
ren kører
Der lyder en summer. Luk førerdøren.
■ Hvis parkeringsbremsen er trukket, når gearvælgeren står på andet end
N, og motoren kører
● Når førerdøren åbnes
Der lyder en summer, og der skiftes automatisk gear til N inden for 10
sekunder.
● Når førerdøren lukkes
Der lyder en summer, og der skiftes automatisk gear til N inden for 90
sekunder.
■ Hvis indikatoren for M ikke tændes, heller ikke efter skift til M
Dette kan være tegn på en fejl i MultiMode transmissionssystemet. Få omgå-
ende bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
(I denne situation fungerer bilen, som om gearvælgeren står på E.)
■ Hvis N-indikatoren blinker
●Når du flytter gearvælgeren:
Sæt gearvælgeren på N. Vent i nogle sekunder, og flyt så gearvælgeren til
den ønskede gearstilling.
● Når du standser motoren:
Biler uden smart-nøgle
Drej tændingskontakten på "ON", og flyt først gearvælgeren til N og derpå til
den ønskede gearstilling.
Biler med smart-nøgle
Sæt tændingskontakten på IGNITION ON, og flyt først gearvælgeren til N
og derpå til den ønskede gearstilling.
Hvis indikatoren stadig blinker, skal du flytte gearvælgeren til N og starte
motoren. Flyt derefter gearvælgeren til den ønskede gearstilling.
■ Hvis N-indikatoren blinker og advarselssummeren lyder
Flyt gearvælgeren til N og derefter til E, M eller R.
■ Advarselssummer for bakgear
Når du skifter til R, lyder der en summer, som fortæller, at gearvælgeren nu
står på R.
ADVARSEL
■Gearskiftindikator-display
Af hensyn til sikkerheden bør føreren ikke kun kigge på displayet. Kig på
displayet, når det er sikkert at gøre det i forhold til trafikken og vejforhol-
dene. Overholdes dette ikke, kan det medføre en ulykke.
OM99J92DK.book Page 162 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

163
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM99J92DK
Manuel transmission∗
Træd koblingspedalen helt ned, inden du betjener gearvælgeren, og
slip den derefter langsomt.
Hvis det er svært at sætte bilen i bakgear, skal du sætte bilen i N, slippe
koblingen kortvarigt og derpå prøve igen.
Gearskiftindikatoren er en guide, der skal hjælpe føreren med at opnå
en bedre brændstoføkonomi og begrænse udstødningsgasserne
inden for motorens ydelseskapacitet.
Gearskift opad
Gearskift nedad (kun 1KR-motor)
∗: Hvis monteret
Betjening af gearvælgeren
Gearskiftindikator
1
2
OM99J92DK.book Page 163 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1644-2. Kørselsprocedurer
OM99J92DK
■Gearskiftindikator-display
Gearskiftindikatoren vises muligvis ikke, når du har foden på koblingspedalen.
■ Maksimal hastighed ved gearskift nedad
Overhold de hastigheder ved gearskift nedad, der er angivet i nedenstående
tabel, så motoren ikke overophedes.
km/t
GearstillingMaksimumhastighed
1KR-motorHM01-motor
15251
29797
3142137
4⎯170
ADVARSEL
■Gearskiftindikator-display
Af hensyn til sikkerheden må føreren ikke kun kigge på displayet. Kig på dis-
playet, når det er sikkert at gøre det i forhold til trafikken og vejforholdene.
Ellers kan det medføre en ulykke.
OM99J92DK.book Page 164 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

165
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM99J92DK
Kontaktarm til blinklys
Højresving
Vejbaneskift til højre (skub og
hold kontaktarmen halvvejs)
Højresignalet blinker, indtil du slip-
per kontaktarmen.
Vejbaneskift til venstre (skub og
hold kontaktarmen halvvejs)
Venstresignalet blinker, indtil du
slipper kontaktarmen.
Venstresving
■Blinklyset kan betjenes, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■ Hvis indikatoren blinker hurtigere end normalt
Tjek, at der ikke er gået en pære i for- eller bagblinklyset.
Betjeningsanvisninger
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 165 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1664-2. Kørselsprocedurer
OM99J92DK
Parkeringsbremse
Aktivering af parkeringsbremsen
Træk parkeringsbremsen helt,
mens du træder på bremsepedalen.
Slækning af parkeringsbremsen
Løft armen lidt, og læg den helt
ned, mens du trykker på knappen.
■Advarselssummer ved tru kket parkeringsbremse
→S. 352
■ Brug om vinteren
→S. 197
1
2
BEMÆRK
■Før kørsel
Slip parkeringsbremsen helt.
Hvis du kører bilen med parkeringsbremsen trukket, overophedes bremsekom-
ponenterne, hvilket kan påvirke bremseevnen og øge slitagen på bremserne.
OM99J92DK.book Page 166 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

167
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
OM99J92DK
Lyskontakt
Hvis du drejer enden af kontaktarmen, tændes lygterne som følger:
Kørelyset (hvis installeret)
tændes.
Positionslyset foran, bag-
på, nummerpladelyset og
lyset i instrumentbordet
tændes.
Forlygter og alt lys nævnt
ovenfor tændes.
(Hvis monteret)
Forlygter, kørelys (hvis
installeret) og alle lygter
nævnt ovenfor tændes og
slukkes automatisk.
(Når tændingskontakten
står på "ON" (biler uden
smart-nøgle) eller IGNI-
TION ON (biler med
smart-nøgle).)
Forlygterne kan betjenes manuelt eller automatisk.
Betjeningsanvisninger
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 167 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1684-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM99J92DK
Skub kontaktarmen væk fra dig,
mens forlygterne er tændt, for
at tænde for fjernlyset.
Træk kontaktarmen tilbage mod
dig selv til midterpositionen for at
slukke for fjernlyset.
Træk kontaktarmen ind mod dig
selv, og slip den, for at blinke én
gang med fjernlyset.
Du kan blinke med fjernlyset med forlygterne tændt eller slukket.
Højden på forlygterne kan justeres iht. antallet af passagerer og bilens
last.Hæver forlygterne
Sænker forlygterne
■Vejledning til ko ntaktindstillinger
Sådan tænder du fjernlyset
1
2
Kontakt til manuel lygtejustering
1
2
BelastningPlacering af indstillingskontakt
Fører alene0
Fører + en passager på forsædet0,5
Alle passagerer1,5
Alle passagerer + fuld bagagelast i
bagagerummet3
Fører + fuld bagagelast i bagagerummet3,5
OM99J92DK.book Page 168 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1694-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4
Kørsel
OM99J92DK
Dette system lader forlygterne være tændt i 30 sekunder, efter at tæn-
dingskontakten er sat på "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slået
fra (biler med smart-nøgle).
Træk kontaktarmen ind mod dig selv
og slip den, mens lyskontakten er på eller efter at tændings-
kontakten er drejet til "LOCK" (biler
uden smart-nøgle) eller er slået fra
(biler med smart-nøgle).
Træk kontaktarmen ind mod dig selv og slip den igen for at slukke lyset.
■ Kørelys (hvis monteret)
For at gøre bilen mere synlig for andr e bilister tænder kørelyset automatisk,
hver gang motoren startes. Kørelys er ikke beregnet til nattekørsel.
■ Lyssensor (hvis installeret)
■ Automatisk slukning af lyset (hvis monteret)
●Når lyskontakten er på eller :
Forlygterne og tågeforlygterne slukker, når tændingskontakten drejes til
"LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle).
● Når lyskontakten er på :
Forlygterne og alt lys slukker, når tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler
uden smart-nøgle) eller slås fr a (biler med smart-nøgle).
"Følg mig hjem"-system (hvis monteret)
Denne sensor fungerer ikke korrekt, hvis
der sættes noget på sensoren, eller hvis
der fastgøres en genstand på forruden,
der blokerer for sensoren.
Hvis du gør det, forstyrres sensorens regi-
strering af baggrundslyset, hvilket kan
betyde, at det automatiske forlygtesystem
ikke længere virker.
OM99J92DK.book Page 169 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1704-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM99J92DK■
Summer til påmindelse om lys
XBiler uden smart-nøgle
Der lyder en summer, hvis tændingskontakten drejes på "LOCK" og førerens
dør åbnes, mens lyset er tændt.
XBiler med smart-nøgle
Der lyder en summer, hvis tændingskontakten slås fra og førerens dør åbnes,
mens lyset er tændt.
■ Batterisparefunktion (hvis monteret)
Under følgende betingelser slukkes de resterende lygter automatisk efter 20
minutter for at forhindre, at bilens batteri aflades:
●Forlygterne og/eller baglygterne er tændt.
● Biler uden smart-nøgle: Tændingskontakten drejes til "ACC" eller slås fra.
Biler med smart-nøgle: Tændingskontakten sættes på ACCESSORY eller slås fra.
● Lyskontakten står på eller .
Funktionen bliver afbrudt i nedenstående situationer:
● Biler uden smart-nøgle: Hvis tændingskontakten drejes til "ON".
Biler med smart-nøgle: Når tændingsk ontakten drejes til IGNITION ON.
● Når lyskontakten betjenes.
● Når en dør åbnes eller lukkes.
BEMÆRK
■Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke lyset være tændt længere end højst nødvendigt, når motoren ikke
kører.
OM99J92DK.book Page 170 Monday, May 19, 2014 9:51 AM