TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

151
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM99J92DK
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)
XMultiMode manuel transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Træd bremsepedalen helt ned, drej tændingskontakten på "ON", og
sæt gearvælgeren på N. ( →S. 159)
Drej tændingskontakten til "START" for at starte motoren.
XManuel transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Tjek, at gearvælgeren står på N. (→ S. 163)
Træd koblingen helt ned.
Drej tændingskontakten til "START" for at starte motoren.
"LOCK"
Rattet er låst, og nøglen kan tages ud.
"ACC"
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan
benyttes.
"ON"
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
"START"
Til start af motoren.
Start af motoren
Ændring af tændingskontaktens positioner
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 151 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1524-2. Kørselsprocedurer
OM99J92DK
■Sådan drejes nøglen fra "ACC" til "LOCK"
Sæt gearvælgeren på E, M eller R (MultiMode manuel transmission) eller N
(manuel transmission). ( →S. 159, 163).
■ Hvis motoren ikke vil starte
Det er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( →S. 69)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
■ Hvis ratlåsen ikke kan frigøresPres nøglen indad, og drej den hen på
"LOCK".
Når du starter motoren, kan det nogle
gange virke som om, at tændingskontak-
ten sidder fast i "LOCK"-stillingen. For at
frigøre den skal du dreje nøglen, mens du
drejer lidt på rattet.
ADVARSEL
■ Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
■ Advarsel ved kørslen
Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" under kørslen. Hvis du i en nødsitu-
ation skal slukke for motoren, mens bilen kører, må du kun dreje tændings-
kontakten til "ACC" for at stoppe motoren. Der kan ske en ulykke, hvis
motoren stoppes under kørsel. ( →S. 343)
1
2
OM99J92DK.book Page 152 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1534-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM99J92DK
BEMÆRK
■Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på "ACC" eller "ON" i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
■ Når du starter motoren
● Lad ikke starteren køre i mere end 30 sekunder ad gangen. Det kan over-
ophede starteren og ledningssystemet.
● Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
● Hvis motoren er svær at starte eller ofte sætter ud, skal bilen straks til kon-
trol hos en autoriseret Toyota-forhand ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM99J92DK.book Page 153 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1544-2. Kørselsprocedurer
OM99J92DK
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle)
XMultiMode manuel transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Træd bremsepedalen helt ned, tryk straks på tændingskontakten,
og sæt gearvælgeren på N. ( →S. 159)
Indikatoren for smart-nøglen (grøn) lyse r. Hvis indikatoren ikke lyser, kan
motoren ikke startes.
Tryk på tændingskontakten.
Motoren trækkes af starteren, indtil
den starter, eller i op til 30 sekunder,
afhængigt af, hvad der sker først.
Bliv ved med at træde bremsepeda-
len ned, indtil motoren er startet helt.
Motoren kan startes fra alle tæn-
dingskontaktens tilstande.
Gør som beskrevet nedenfor, hvis du starter motoren eller
ændrer tændingsnøglens tilstand ved at have den elektroniske
nøgle på dig.
Start af motoren
1
2
3
OM99J92DK.book Page 154 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1554-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM99J92DK
XManuel transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Tjek, at gearvælgeren står på N. (→S. 163)
Træd koblingen helt ned.
Indikatoren for smart-nøglen (grøn) lyse r. Hvis indikatoren ikke lyser, kan
motoren ikke startes.
Tryk på tændingskontakten.
Motoren trækkes af starteren, indtil
den starter, eller i op til 30 sekunder,
afhængigt af, hvad der sker først.
Bliv ved med at træde bremsepeda-
len ned, indtil motoren er startet helt.
Motoren kan startes fra alle tæn-
dingskontaktens tilstande.
Stands bilen.
Sæt gearvælgeren på E, M eller R (MultiMode manuel transmis-
sion) eller N (manuel transmission).
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 166)
Tryk på tændingskontakten.
Slip bremsepedalen (MultiMode ma nuel transmission) eller kob-
lingspedalen (manuel transmission), og kontrollér, at indikatoren for
smart-nøglen (grøn) er slukket.
1
2
3
4
Standsning af motoren
1
2
3
4
5
OM99J92DK.book Page 155 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1564-2. Kørselsprocedurer
OM99J92DK
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten, mens du
ikke træder på bremsepedalen (Mul tiMode manuel transmission) eller
koblingen (manuel transmission). (Tilstanden skifter, hver gang du
trykker på kontakten.)
Slået fra
Havariblinket kan benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
lyser ikke.
ACCESSORY
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan
benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
IGNITION ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
■ Automatisk slukning
Hvis bilen står på ACCESSORY eller IGNITION ON (motoren er slukket) i
mere end en time, slås tændingskontakten automatisk fra. Denne funktion
kan dog ikke fuldstændig forhindre afladning af batteriet. Lad ikke bilen stå
med tændingskontakten på ACCESSORY eller IGNITION ON i længere tid,
uden at motoren kører.
■ Afladning af den elekt roniske nøgles batteri
→S. 117
■ Forhold, som har betydning for brugen
→S. 115
■ Bemærkninger vedr. adgangsfunktionen
→S. 116
■ Hvis motoren ikke vil starte
●Det er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( →S. 69)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
● Ratlåsfunktionen er muligvis ikke annulleret.
Ændring af tændingskontaktens tilstand
OM99J92DK.book Page 156 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1574-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM99J92DK■
Ratlås
Rattet låses pga. ratlåsfunktionen, efter at tændingskontakten slås fra, og
dørene åbnes og lukkes. Ved betjening af tændingskontakten igen annulleres
ratlåsfunktionen automatisk.
■ Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
■ Overophedning af ratlåsmotoren
For at forhindre ratlåsmotoren i at overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gentagne gange inden for en kort periode.
Undlad at lade motoren køre i sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fungerer igen
efter ca. 10 sekunder.
■ Hvis der er fejl ved systemet
→S. 355
■ Hvis batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
→S. 319
■ Betjening af tændingskontakten
●Når tændingskontakten betjenes, er ét enkelt kort tryk nok. Hvis knappen ikke
trykkes korrekt ned, vil motoren muligvis ikke starte eller tændingskontaktens
tilstand ikke blive ændret. Det er ikke nødvendigt at holde knappen nede.
● Hvis du forsøger at genstarte motoren, umiddelbart efter du har slået tæn-
dingskontakten fra, starter motoren muligvis ikke i nogle tilfælde. Vent nogle
sekunder, efter du har slået tændingskontakten fra, før du genstarter motoren.
■ Hvis smart-nøglen er blevet deakti veret i en tilpasset indstilling
→S. 391 Indikatoren til smart-nøglen (grøn) blinker
hurtigt.
Tryk på tændingskontakten igen, mens du
drejer rattet til hhv. venstre og højre.
OM99J92DK.book Page 157 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1584-2. Kørselsprocedurer
OM99J92DK
ADVARSEL
■Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
■ Advarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er standset helt på sikker vis. Hvis ratlåsen
aktiveres i et sådant tilfælde, kan der ske et uheld, som medfører døden
eller alvorlige kvæstelser.
■ Sådan stopper du motoren i en nødsituation
Hvis du skal stoppe motoren i en nødsituation, mens du kører bilen, skal du
holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kortvarigt
på den mindst 3 gange efter hinanden. ( →S. 343)
Du må dog kun trykke på tændingskontakten under kørslen i en nødsituati-
on. Hvis der slukkes for motoren under kørsel, kan du stadig styre og
bremse bilen, men servoen til begge systemer vil være slået fra. Det bliver
derfor sværere at styre og bremse, og du bør holde ind til siden, så snart det
er muligt.
BEMÆRK
■ Sådan forhindrer du afladning af batteriet
● Lad ikke tændingskontakten stå på ACCESSORY eller IGNITION ON i
længere tid, hvis motoren ikke kører.
● Hvis indikatoren for smart-nøglen (g røn) er tændt, er tændingskontakten
ikke slået fra. Kontrollér altid ved udstigning fra bilen, at tændingskontak-
ten er slået fra.
■ Når du starter motoren
● Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
● Hvis motoren bliver vanskelig at starte, eller hvis den ofte sætter ud, skal
du lade bilen efterse omgående.
■ Symptomer, der tyder på fejl i tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM99J92DK.book Page 158 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

159
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM99J92DK
MultiMode manuel transmission∗
■Betjening af gearvælgeren
■Brug af de forskellige gearstillinger
*1: Det mest passende gear vælges automatisk ud fra brugen af speederenog bilens hastighed.
*2: Gearstillingen skal vælges manuelt. Dog kan gearet skifte ned automatisk,så gearet stemmer overens med bilens hastighed.
∗: Hvis monteret
GearstillingFunktion
RBak
NFrigear eller start af motoren
EKørsel med indstillingen Easy (E)*1
MKørsel med indstillingen Manual (M)*2 ( → S. 160)
OM99J92DK.book Page 159 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1604-2. Kørselsprocedurer
OM99J92DK
Sæt gearvælgeren på M, og betjen gearvælgeren eller gearskiftknappen.Gearskift opad
Gearskift nedad
Hvis der trædes yderligere på
speederen under kørslen, skiftes
der til et lavere gear.
Mulighederne for valg af gear
afhænger af bilens fart.
Når indstillingen er E , kan du bruge gearskiftknappen til at vælge en
anden gearstilling midlertidigt. Gear indikatoren viser den valgte gear-
stilling.
Gearskift opad
Gearskift nedad
Sådan skifter du gear i M-indstilling
1
2
Sådan skifter du gear i E-indstilling
1
2
OM99J92DK.book Page 160 Monday, May 19, 2014 9:51 AM