TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

2215-4. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
OM99J92DK■
Valg af en mappe ad gangen
Tryk på "
∧" eller " ∨" på knappen "FOLDER" (type A) eller
() (type B) for at vælge den ønskede
mappe.
■Valg af en mappe og fil på mappelisten
Tryk på (List).
Mappelisten vises.
Drej på "MENU"-knappen, og tryk fo r at vælge en mappe og en fil.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
■
Skift tilbage til den første mappe
Hold " ∨" på "FOLDER"-knappen (type A) eller ( (type B) inde, indtil der høres et bip.
Vælg den ønskede fil ved at dreje på "MENU"-knappen eller trykke på
" ∧ " eller " ∨" på knappen "SEEK/FILE" (type A) eller på knappen " ∧"
eller " ∨" (type B).
Hold " ∧" eller " ∨" på "SEEK/FILE"-knappen inde (type A) inde eller
tryk på knappen " ∧" eller " ∨" (type B).
Ved at trykke på (RDM) ændres funktionerne i denne rækkefølge:
Tilfældig afspilning i mappe →Tilfældig afspilning i alle mapper →Slået fra
Ved at trykke på (RPT) ændres funktionerne i denne rækkefølge:
Gentag afspilning af fil →Gentag afspilning af mappe
*→Slået fra
*: Kan ikke bruges, hvis RDM (afspilning i tilfældig rækkefølge) er valgt
Valg af en mappe
Valg af en fil
Hurtig fremspoling og tilbagespoling
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Gentagelse af afspilning
1
2
OM99J92DK.book Page 221 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2225-4. Brug af en ekstern enhed
OM99J92DK
Tryk på (Text) for at vise eller skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk vedvarende på knappenfor at få vist den resterende tekst.
■USB-nøglefunktioner
●Afhængigt af den USB-nøgle, der er sluttet til systemet, virker selve enhe-
den eventuelt ikke, og nogle funktioner er muligvis ikke til rådighed. Hvis
enheden ikke virker eller en funktion ikke kan benyttes pga. en fejl (i mod-
sætning til en systemspecifikation), kan det eventuelt løse problemet at
koble enheden fra og slutte den til igen.
● Hvis USB-nøglen stadig ikke virker efter dette, skal den formateres.
■ Display
→S. 215
■ Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du få systemet efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller hos andre kvalifice-
rede fagfolk.
Skift af visning
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"USB ERROR" (USB-fejl)Indikerer, at dataene på USB-enheden ikke
kan læses.
"ERROR 3"Indikerer, at der kan være en fejl ved USB-
enheden.
"ERROR 4"Indikerer, at der er opstået en overstrømsfejl.
"ERROR 5"Indikerer, at der er opstået en USB-kommuni-
kationsfejl.
"NO MUSIC"Dette indikerer, at der ikke findes MP3/WMA-
filer på USB-enheden.
OM99J92DK.book Page 222 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2235-4. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
OM99J92DK■
USB-nøgle
●Kompatible enheder
USB-enhed, som kan benyttes til afspilning af MP3 og WMA
● Kompatible enhedsformater
Følgende enhedsformater kan bruges:
• USB-kommunikationsformater: USB2.0 FS (12mbps)
• Filformater: FAT12/16/32 (Windows)
• Kommunikationsklasse: Masselagerklasse
MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor nævn-
te, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mappernes navne
vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. antal mapper i en enhed: 999 (inklusive roden)
• Maks. antal filer på en enhed: 9.999
• Maks. antal filer pr. mappe: 255
● MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindelige størrelse vha. MP3-kom-
primering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til en mindre størrelse end MP3-formatet.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-filstandarder og hvilke medier/for-
mater optaget af disse der kan bruges.
● MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Kompatible samplingfrekvenser MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2,5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (VBR understøttes)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8 - 160 (kbps)
MPEG2,5: 8 - 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
OM99J92DK.book Page 223 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2245-4. Brug af en ekstern enhed
OM99J92DK●
WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatible samplingfrekvenser
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, CBR)
● Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er filer
med filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
● ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1.)
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-tags.
● MP3- og WMA-afspilning
• Når en enhed med MP3- eller WMA-filer sluttes til, foretages der først et
tjek af alle filer på USB-nøglen. Når fi ltjekket er udført, afspilles den første
MP3- eller WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du
ikke medtager andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige
mapper.
• Når USB-nøglen er tilsluttet, og lydkilden er skiftet til USB-nøglefunktion, starter USB-nøglen afspilningen af den første fil i den første mappe. Hvis
USB-nøglen tages ud og sættes i igen (og indholdet ikke er blevet
ændret), genoptager USB-nøglen afspilningen fra det sted, hvor den sidst
blev benyttet.
● Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3 og .wma benyttes til andre filer end MP3- og
WMA-filer, springes de over (afspilles ikke).
● Afspilning
• Af hensyn til en afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en
fast bithastighed på mindst 128 kbps og en samplingfrekvens på 44,1 kHz.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3-
og WMA-filer på markedet, og afhængigt af kodningen og filformatet kan
der forekomme dårlig lydkvalitet elle r støj i begyndelsen af afspilningen. I
nogle tilfælde er afspilning slet ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhø- rende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
OM99J92DK.book Page 224 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2255-4. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
OM99J92DK
ADVARSEL
■Under kørslen
Undlad at foretage tilslutning af USB-nøglen eller betjene knapperne. Det
kan føre til en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til fø\
lge.
BEMÆRK
■Sådan undgår du skader på USB-nøglen eller dens terminal
● Efterlad ikke USB-nøglen i bilen. Temperaturen i bilen kan blive høj.
● Undlad at trykke ned på eller presse unødvendigt på USB-nøglen, mens
den er tilsluttet.
● Sæt ikke fremmedlegemer ind i porten.
OM99J92DK.book Page 225 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2265-4. Brug af en ekstern enhed
OM99J92DK
Brug af AUX-indgangen∗
→S. 203
■Betjening af transportable afspilning senheder, der er tilsluttet audiosy-
stemet
Lydstyrken kan justeres vha. bilens audioknapper. Alle andre indstillinger skal
foretages på den tilsluttede enhed.
■ Når der anvendes en transportabel af spilningsenhed, der er tilsluttet
strømudtaget
Der kan forekomme støj under afspilningen. Brug den transportable afspil-
ningsenheds egen strømkilde.
■ Når AUX-indgangen ikke kan anvendes
→S. 205
∗: Hvis monteret
Denne indgang kan anvendes til at slutte en transportabel afspil-
ningsenhed til og lytte til den vi a bilens højttalere. Tryk på
"MODE"-knappen, indtil "AUX" vises.
Tilslutning af en transportabel afspiller
OM99J92DK.book Page 226 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

227
5
5-5. Brug af Bluetooth®- enheder
Audiosystem
OM99J92DK
Bluetooth®-audio/telefon∗
◆ Bluetooth®-audio
Med Bluetooth
® -audiosystemet kan du hø re musik afspillet på en
transportabel digital audioafspiller gennem bilens højttalere via
trådløs kommunikation.
Dette audiosystem understøtter Bluetooth
®, et trådløst datasystem,
som kan afspille musik fra en transportabel afspiller uden brug af
kabler. Bluetooth
®-systemet fungerer kun, hvis din transportable
afspiller understøtter Bluetooth®.
◆Bluetooth®-telefon (håndfrit telefonsystem)
Dette system under støtter Bluetooth
®, hvilket gør det muligt at fore-
tage eller modtage opkald uden at skulle forbinde mobiltelefonen
og systemet og uden at sk ulle betjene mobiltelefonen.
∗: Hvis monteret
Det følgende kan udføres ved hjælp af trådløs Bluetooth®-kom-
munikation:
OM99J92DK.book Page 227 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2285-5. Brug af Bluetooth®- enheder
OM99J92DK
Enhedsregistrering/forbindelsesskema
1. Registrér den Bluetooth®-enhed, der skal anvendes
sammen med audiosystemet ( →S. 234)
2. Tilslut den registrerede Bluetooth®-enhed, der skal
anvendes ( →S. 235, 236)
5. Brug Bluetooth®-audio
( → S. 242)5. Brug Bluetooth®-telefon
( → S. 244)
4. Kontrollér tilstanden på Bluetooth®-tilslutningen
( → S. 229)
Anvendelse til audio
Anvendelse til håndfri telefon
3. Indstil automatisk tilslutning af enheden (→ S. 237)
OM99J92DK.book Page 228 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2295-5. Brug af Bluetooth®- enheder
5
Audiosystem
OM99J92DK
Tænd/sluk/Lydstyrke-knappen
Tryk på: Aktivering/deaktive-
ring af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
Viser tilstanden på Bluetooth
®-
tilslutningen
Hvis "BT" ikke vises, kan
Bluetooth®-audio/telefon ikke
anvendes.
Visning
Der vises en meddelelse, et navn, et nummer osv.
Små bogstaver og specialtegn v il muligvis ikke blive vist.
"MENU"-knap
Viser opsætningsmenuen eller vælger elementer som fx menu og
nummer
Drej: Vælger et emne
Tryk: Vælger opsætningsmenuen e ller indlæser det valgte element
Vælger hurtigopkald (betjening af Bluetooth
®-telefon)
Sluk/afbryd-knap
Slukker for det håndfri telefonsyste m/afslutter et opkald/afviser et
opkald
Tænd/kald op-knap
Tænder for det håndfri telefonsystem/starter et opkald
Tryk og hold inde: Viser information, der er for lang til at blive vist i
displayet på én gang (betjening af Bluetooth
®-audio)
Audio-enhed
1
2
3
4
5
6
7
8
OM99J92DK.book Page 229 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2305-5. Brug af Bluetooth®- enheder
OM99J92DK
■Når den anden part ikke kan høre dig tydeligt
●Kørsel på en uasfalteret vej. (Høj trafikstøj.)
● Kørsel med høj hastighed.
● Lærredstaget (hvis monteret) eller vinduer er åbne.
● Lyden fra aircondition-blæseren er meget høj.
● Den telefon og/eller det netværk, der benyttes, har en negativ effekt på lyd-
kvaliteten.
Mikrofon
OM99J92DK.book Page 230 Monday, May 19, 2014 9:51 AM