TOYOTA AYGO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

3618-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se tiver um pneu vazio (veículos com um
pneu de reser va)
●Pare o veículo numa superfície dura e plana.
●Aplique o travão de estacionamento.
●Engrene a alavanca de velocidade em M, E ou R (veículos com
caixa de velocidades manual multimodo) ou R (veículos com caixa
de velocidades manual).
●Pare o motor.
●Ligue o sinal de perigo. (→P. 342)
O seu veículo está equipado com um pneu de reserva. O pneu
vazio pode ser substituído pelo pneu de reserva.
Para mais detalhes sobre pneus: →P. 308
AV I S O
■Se tiver um pneu vazio
Não continue a conduzir com um pneu vazio.
Conduzir, mesmo por uma pequena distância, com um pneu vazio pode
danificar o pneu e a jante de forma irreversível, o que poderá resultar em
acidente.
Antes de levantar o veículo com o macaco

3628-2. No caso de uma emergência
Localização do pneu de reserva, macaco e ferramentas
Olhal de reboque
Macaco
Chave de porcasPneu de reserva
Tabuleiro de ferramenta1
2
3
4
5

3638-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
AV I S O
■Utilização do macaco
Observe as seguintes precauções.
O uso indevido do macaco pode provocar a morte ou ferimentos graves
caso o veículo caia, subitamente, do macaco.
●Não utilize o macaco para outra finalidade que não a substituição de
pneus ou a instalação e remoção de correntes.
●Utilize apenas o macaco que é fornecido juntamente com o veículo para a
substituição de um pneu vazio.
Não o utilize noutros veículos nem use outros macacos para substituir
pneus no seu veículo.
●Coloque corretamente o macaco no seu ponto de colocação.
●Não coloque nenhuma parte do seu corpo debaixo do veículo enquanto
este está a ser suportado pelo macaco.
●Não ponha o motor em funcionamento nem conduza o veículo enquanto
este está a ser suportado pelo macaco.
●Não levante o veículo com alguém no seu interior.
●Quando levantar o veículo, não coloque nenhum objeto sobre ou sob o
macaco.
●Não levante o veículo a uma altura superior ao necessário para substituir
o pneu.
●Utilize um suporte para reforçar o macaco, no caso de ser necessário
colocar-se debaixo do veículo.
●Pare o veículo num piso firme, plano e nivelado, aplique o travão de esta-
cionamento de forma segura e engrene a alavanca de velocidades em M,
E ou R (veículos com caixa de velocidades manual multimodo) ou R (veí-
culos com caixa de velocidades manual). Bloqueie a roda diagonalmente
oposta à que está a ser mudada, se necessário.
●Quando baixar o veículo, certifique-se que ninguém está a trabalhar perto
do veículo. Se estiverem pessoas nas imediações, avise-as em voz alta,
antes de começar a baixar o veículo.

3648-2. No caso de uma emergência
Remova a cobertura do piso da
mala.
Retire o macaco.
Retirar o macaco
1
2

3658-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Remova a cobertura do piso da
mala.
Remova o tabuleiro de ferra-
menta e depois solte o fecho
central que prende o pneu de
reserva.
Tirar o pneu de reserva
1
2
AV I S O
■Quando arrumar o pneu de reserva
Tenha cuidado para não entalar os dedos ou outras partes do corpo entre o
pneu de reserva e a carroçaria do veículo.

3668-2. No caso de uma emergência
Calce as rodas.
Remova o ornamento da jante usando uma chave inglesa.
Para proteger o ornamento da jante, coloque um pano entre a chave
inglesa e o ornamento da jante.
Substituir um pneu vazio
1
Pneu vazioPosições dos calços das rodas
À frenteLado esquerdoAtrás do pneu traseiro, direito
Lado direitoAtrás do pneu traseiro, esquerdo
AtrásLado esquerdoÀ frente do pneu da frente, direito
Lado direitoÀ frente do pneu da frente, esquerdo
2
XVeículos com tampão completoXVeículos com centro desmon-
tável

3678-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Solte ligeiramente as porcas da
roda (uma volta).
Rode o macaco até que o
encaixe do macaco esteja em
contacto com o ponto de colo-
cação.
Os pontos guia do macaco estão
debaixo da embaladeira. Estes
indicam os pontos de colocação do
macaco.
Levante o veículo até que o
pneu fique ligeiramente ele-
vado.
Remova todas as porcas da
roda e remova o pneu.
Quando colocar o pneu vazio no
chão, coloque a face onde se
encontra a jante virada para cima,
para evitar arranhar a sua superfí-
cie.
3
4
5
6

3688-2. No caso de uma emergência
AV I S O
■Substituição de um pneu vazio
●Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em ferimentos graves:
• Não tente remover o ornamento da roda com a mão. Tome o devido
cuidado ao manusear o ornamento para evitar danos pessoais inespe-
rados.
• Não toque nos discos dos travões ou na área que os envolve, imediata-
mente após o veículo ter circulado.
Depois de o veículo circular, os discos dos travões e a área que os
envolve estarão extremamente quentes. Se tocar nestas áreas com as
mãos, pés ou outra parte do corpo, enquanto troca um pneu, pode
queimar-se.
●A não observância destas precauções pode levar a que algumas porcas
das rodas se soltem e o pneu caia, resultando em morte ou ferimentos
graves.
• Nunca utilize óleo ou massa nos parafusos ou porcas das jantes.
A utilização de óleo ou massa pode fazer com que se aperte as porcas
em demasia, podendo provocar danos nos parafusos ou jantes. Limpe
o óleo ou massa em qualquer dos parafusos ou porcas.
• Mande apertar as porcas das jantes com uma chave dinamómetro a
103 N· m (10.5 kgf· m, 76 ft· lbf), logo que possível após a mudança das
rodas.
• Quando instalar um pneu, utilize apenas as porcas que foram especifi-
camente criadas para aquela roda.
• Se houver rachadelas ou deformações nos parafusos, roscas das por-
cas ou orifícios das porcas na jante, leve o veículo para inspeção a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado.

3698-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Remova qualquer sujidade ou
material estranho da superfície
de contacto da jante.
Se existirem impurezas na superfí-
cie de contacto da jante, as porcas
podem-se soltar durante a condu-
ção, provocando o desprendi-
mento da jante e, consequente-
mente, que esta salte fora.
Instale o pneu de reserva e aperte de forma folgada todas as por-
cas das rodas à mão, com o mesmo número aproximado de voltas.
Quando substituir uma jante de
aço por uma jante de aço,
aperte as porcas da roda até
que a extremidade cónica des-
tas entre em contacto folgado
com a zona de fixação na jante.
Quando substituir uma jante de
alumínio por uma jante de aço,
aperte as porcas da roda até
que a extremidade cónica des-
tas entre em contacto folgado
com a zona de fixação na jante.
Baixe o veículo.
Instalar o pneu de reserva
1
2
Extremidade cónica
Zona de fixa-
ção na jante
Extremidade cónica
Zona de fixa-
ção na jante
3

3708-2. No caso de uma emergência
Aperte firmemente cada porca
duas ou três vezes, pela ordem
ilustrada na figura.
Binário de aperto:
103 N· m (10.5 kgf· m, 76 ft· lbf)
Arrume o pneu furado, o macaco e todas as ferramentas.
■Pneu de reserva compacto
●O pneu de reserva compacto é identificado pela etiqueta "TEMPORARY
USE ONLY" (apenas para uso temporário) gravada na parte lateral do
pneu.
Utilize o pneu de reserva compacto temporariamente e apenas numa situa-
ção de emergência.
●Certifique-se que verifica a pressão do pneu de reserva compacto.
(→P. 416)
■Quando utilizar o pneu de reserva compacto (veículos com sistema de
aviso da pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus não funciona corretamente com o
pneu de reserva.
■Se tiver um pneu da frente vazio numa estrada coberta com neve ou gelo
Instale o pneu de reserva compacto numa das rodas traseiras do veículo.
Leve a cabo os seguintes procedimentos e instale correntes nos pneus da
frente:
Substitua um pneu traseiro pelo pneu de reserva compacto.
Substitua o pneu da frente vazio pelo pneu que retirou na traseira do veí-
culo.
Instale as correntes nos pneus da frente.
■Após efetuar a mudança de pneus (veículos com sistema de aviso da
pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus deve ser redefinida. (→P. 309)
4
5
1
2
3