TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3217-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
■Použite lítiovú batériu CR2016 (vozidlá bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania) alebo CR2032 (vozidlá so systémom bezk ľúčo-
vého nastupovania a štartovania)
● Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka, v miestnych predaj ňách elektro alebo foto obchodoch.
● Nahraďte batériu iba rovnakým alebo ekvivalentným typom odporúčaným
výrobcom.
● Použité batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
■ Keď je batéria kľúča vybitá
Môžu sa objavi ť nasledujúce príznaky:
● Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania (ak je vo výbave) a bez-
drôtové dia ľkové ovládanie nebudú riadne fungovať.
● Účinný dosah sa zníži.
VÝSTRAHA
■Vybratá batéria a iné súčasti
Tieto sú časti sú malé a ak sú prehltnuté deťmi, môžu spôsobiť udusenie.
Chrá ňte pred deťmi. Ich nedodržanie by mohlo viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.
■ Certifikácia pre batériu elektronického kľúča
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NESPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PE ČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA PO-
KYNOV.
UPOZORNENIE
■Pre normálnu činnosť po výmene batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám:
● Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkos ť môže spôsobiť koróziu batérie.
● Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými súčasťami vo vnútri diaľkového ovlá-
dania.
● Neohýbajte žiadny z kontaktov batérie.
AYGO_EE.book Page 321 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3227-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
Kontrola a výmena poistiek
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Oto čte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Vypnite spína č motora.
Ak má systém poruchu, potom podrobnosti o tom, ktorú poistku
skontrolova ť, nájdete v "Rozmiestnení poistiek a prúdovej hodnoty".
( S. 324)
Otvorte kryt poistkovej skrinky.
Motorový priestor
Zatla čte výstupky dovnútra a kryt
zdvihnite.
Prístrojový panel na strane vodi ča
Odstrá ňte kryt.
Ak niektorá z elektrických súčastí nefunguje, môže mať prepále-
nú poistku. Ak sa to stane, skontrolujte a vyme ňte poistku, ak je
to potrebné.
1
2
3
AYGO_EE.book Page 322 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3237-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
Vyberte poistku vyťahovákom.
Vyťahovákom je možné vyberať
iba poistky typu A.
Skontrolujte, či nie je poistka prepálená.
Normálna poistka
Prepálená poistka
Typ A, B a C:
Nahra ďte prepálenú poistku novou poistkou príslušnej prúdovej hodnoty.
Typ D:
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
4
5
1
2
Typ ATyp B
Typ CTyp D
AYGO_EE.book Page 323 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3247-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
■Motorový priestor
Rozmiestnenie poistiek a prúdovej hodnoty
PoistkaAmpérObvod
1H-LP RH-LO10Pravý svetlomet (tlmený)
2H-LP LH-LO10Ľavý svetlomet (tlmený), ovládač manuál-
neho nastavenia sklonu svetlometov
3H-LP RH-HI7,5Pravý svetlomet (dia ľkový)
4H-LP LH-HI7,5Ľavý svetlomet (diaľkový), prístroje a uka-
zovatele
5EFI NO.3*115
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekven čného viacbodového
vstrekovania paliva
6EFI NO.4*17,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekven čného viacbodového
vstrekovania paliva
7EFI NO.5*115
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekven čného viacbodového
vstrekovania paliva
8RDI NO.2*17,5Elektrický ventilátor chladenia
9A/C COMP7,5Systém klimatizácie
10IG2 NO.3*27,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekven čného viacbodového
vstrekovania paliva, brzdové svetlá, tretie
brzdové svetlo
11DOME5Vnútorná lampi čka, osvetlenie batožino-
vého priestoru
AYGO_EE.book Page 324 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3257-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
12HAZ10Smerové svetlá, varovné svetlá, prístroje
a ukazovatele
13HORN10Klaksón
14D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
15ECU-B NO.4*27,5Viacrežimová manuálna prevodovka
16AM2 NO.27,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekven čného viacbodového
vstrekovania paliva
17AM2 NO.37,5Systém bezk ľúčového nastupovania
a štartovania
18ICS*27,5Systém dobíjania
19EFI-MAIN*125EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI NO.2
20ST30Systém štartovania
21STRG LOCK7,5Systém zamykania volantu
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
23WIPER-S*27,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekven čného viacbodového
vstrekovania paliva
24STA7,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekven čného viacbodového
vstrekovania paliva, systém štartovania,
viacrežimová manuálna prevodovka, sys-
tém Stop & Start
25ECU-B NO.315Audiosystém, systém bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania
26ECU-B NO.17,5Prístroje a ukazovatele
27ECU-B NO.27,5Systém riadenia stability vozidla
28J/B60Poistková skrinka prístrojov
29ALT*2125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
30AMT*350Viacrežimová manuálna prevodovka
BBC*440Systém Stop & Start
31EPS50Systém elektrického posil ňovača riadenia
PoistkaAmpérObvod
AYGO_EE.book Page 325 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3267-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
*1: Motor HM01
*2: Motor 1KR
*3: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*4: Vozidlá so systémom Stop & Start
*5: Nahraďte poistku poistkou s rovnakou hodnotou prúdu, ako je tá originálna.
32RDI NO.1
50*1
Elektrický ventilátor chladenia30*5
40*5
33ABS NO.150Protiblokovací brzdový systém, systém
riadenia stability vozidla
34SPARE10Náhradná poistka
35SPARE20Náhradná poistka
36SPARE30Náhradná poistka
37DEF20Odhmlievanie zadného okna, odhmlieva-
nie vonkajších spätných zrkadiel
38ABS NO.230Protiblokovací brzdový systém, systém
riadenia stability vozidla
39FOG FR7,5Predné hmlové svetlá, prístroje a ukazo-
vatele
40DRL7,5Svetlá pre denné svietenie
41S/HTR F/R15Vyhrievanie sedadiel (pravá strana)
42CANVAS TOP20Plachtová strecha
43S/HTR F/L15Vyhrievanie sedadiel ( ľavá strana)
PoistkaAmpérObvod
AYGO_EE.book Page 326 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3277-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
■Prístrojový panel na strane vodiča
PoistkaAmpérObvod
1IG1 NO.25
Cúvacie svetlo, systém viacbodového
vstrekovania paliva/systém sekvenčného
viacbodového vstrekovania paliva, audio-
systém, systém riadenia stability vozidla
2WASHER15Ostrekovač čelného skla, ostrekovač zad-
ného okna
3ECU-IG NO.15
Hlavná riadiaca jednotka ECU, prístroje
a ukazovatele, systém klimatizácie, od-
hmlievanie zadného okna, odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel, vyhrievanie
sedadiel, plachtová strecha, audiosystém
4ECU-IG NO.25Systém elektrického posilňovača riade-
nia, systém Stop & Start
5WIPER RR15Stierač zadného okna
6IG1 NO.15
Elektrické ventilátory chladenia, protiblo-
kovací brzdový systém, systém riadenia
stability vozidla
7WIPER25Stierač čelného skla
8MIR HTR10Odhmlievanie vonkajších spätných zrka-
diel
9P/OUTLET15Napájacia zásuvka
10ECU-ACC7,5
Vonkajšie spätné zrkadlá, audiosystém,
systém Stop & Start, prístroje a ukazova-
tele
sec_07-03.fm Page 327 Thursday, May 29, 2014 2:53 PM

3287-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
11IG2 NO.25
Systém zámku volantu, systém viacbodo-
vého vstrekovania paliva/systém sek-
venčného vstrekovania paliva,
viacrežimová manuálna prevodovka
12A/BAG7,5Systém SRS airbagov
13METER5Prístroje a ukazovatele, systém Stop &
Start
14IG2 NO.115*1Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekvenčného viacbodového
vstrekovania paliva, brzdové svetlá7,5*2
15EFI NO.17,5*1Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekvenčného viacbodového
vstrekovania paliva, systém Stop & Start10*2
16OBD7,5Palubný diagnostický systém
17STOP10
Brzdové svetlá, tretie brzdové svetlo, sys-
tém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstre-
kovania paliva, protiblokovací brzdový
systém, systém riadenia stability vozidla,
viacrežimová manuálna prevodovka, sys-
tém bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania
18TAIL10
Obrysové svetlá, osvetlenie evidenčného
čísla, zadné hmlové svetlá, predné hmlo-
vé svetlá, koncové svetlá, osvetlenie
spínačov, systém viacbodového vstreko-
vania paliva/systém sekvenčného viacbo-
dového vstrekovania paliva, prístroje
a ukazovatele, audiosystém
19HTR40Systém klimatizácie
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/
W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.4*17,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekvenčného viacbodového
vstrekovania paliva
23EFI-MAIN*120
EFI NO.1, systém viacbodového vstreko-
vania paliva/systém sekvenčného viacbo-
dového vstrekovania paliva, palivové
čerpadlo
PoistkaAmpérObvod
sec_07-03.fm Page 328 Thursday, May 29, 2014 2:53 PM

3297-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
*1: Motor 1KR
*2: Motor HM01
*3: Vozidlá s ľavostranným riadením
*4: Vozidlá s pravostranným riadením
■Po výmene poistky
●Ak svetlo nesvieti ani po výmene poistky, bude zrejme nutné vymeniť žia-
rovku. (S. 330)
●Ak sa vymenená poistka znova prepáli, nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Ak je obvod preťažený
Poistky sú navrhnuté tak, aby sa prepálili pred tým, ako dôjde k poškodeniu
celého zväzku káblov.
24D/L25Hlavná riadiaca jednotka ECU, systém
centrálneho zamykania dverí
25P/W30Elektricky ovládané okná
26DOOR F/R*3
25Elektricky ovládané oknáDOOR F/L*4
27A/C10Systém klimatizácie
28FOG RR5Zadné hmlové svetlo
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruchám systémov a požiaru vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poškodenie vozidla, požiar alebo zranenie.
●Nikdy nepoužívajte poistku s vyššou prúdovou hodnotou, ako predpísa-
nou, alebo iný predmet namiesto poistky.
●Vždy používajte originálnu poistku Toyota alebo ekvivalentnú.
Nikdy nenahradzujte poistku drôtikom, ani ako provizórnu opravu.
●Neupravujte poistky ani poistkové skrinky.
UPOZORNENIE
■Pred výmenou poistiek
Nechajte čo najskôr príčinu elektrického preťaženia zistiť a opraviť u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
PoistkaAmpérObvod
sec_07-03.fm Page 329 Thursday, May 29, 2014 2:53 PM

3307-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
Žiarovky
Zistite wattový výkon žiarovky, ktorá má byť vymenená. (S. 418)
■Vpredu
Nasledujúce žiarovky môžete vymeniť sami. Úroveň obtiažnosti
výmeny sa líši pod ľa žiaroviek. Pretože hrozí nebezpečenstvo
poškodenia sú častí, odporúčame, aby výmenu vykonal ktorýkoľ-
vek autorizovaný predajca alebo servis Toyota, alebo iný riadne
kvalifikovaný a vybavený odborník.
Príprava na výmenu žiarovky
Umiestnenie žiaroviek
Svetlomety
Predné smerové svetlá
Predné hmlové svetlá
(ak sú vo výbave)
1
2
3
AYGO_EE.book Page 330 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM