TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2917-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
Žiarovky
( S. 330)
• Žiarovka s rovnakým číslom a prúdovou hodnotou
ako je originálna
• Krížový skrutkova č
• Plochý skrutkovač•Kľúč
Chladič
a kondenzátor
( S. 303)

Tlak hustenia
pneumatík
( S. 314)
• Tlakomer
• Zdroj stla čeného vzduchu
Kvapalina
ostrekova čov
( S. 307)
• Voda alebo nemrznúca kvapalina do ostrekovačov
(pre použitie v zime)
• Lievik (používaný iba na doplnenie vody alebo kvapa-
liny ostrekova čov)
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje mnoho mechanizmov a kvapalín, ktoré sa môžu
náhle pohybova ť, silno sa ohriať alebo byť pod elektrickým napätím. Aby ste
zabránili smrte ľnému alebo vážnemu zraneniu, dodržujte nasledujúce pokyny.
■ Keď pracujete v motorovom priestore
● Nedávajte ruky, odev a náradie do blízkosti pohybujúceho sa ventilátora
a hnacieho reme ňa motora.
● Dajte pozor, aby ste sa ihneď po jazde nedotkli motora, chladiča, výfuko-
vého potrubia at ď., pretože môžu byť horúce. Olej a ostatné kvapaliny tiež
môžu by ť horúce.
● V motorovom priestore nenechávajte žiadne horľavé predmety, ako sú pa-
piere alebo handry.
● Nefajčite, zabráňte vzniku iskier a nepribližujte sa s otvoreným ohňom
k palivu alebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátora sú hor ľavé.
● Pri práci s akumulátorom buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatú a ko-
rozívnu kyselinu sírovú.
● Dávajte pozor, pretože brzdová kvapalina môže ublížiť vašim rukám alebo
o čiam a poškodiť lakované povrchy. Ak sa dostane kvapalina na ruky ale-
bo do o čí, ihneď opláchnite zasiahnuté miesto čistou vodou.
Ak problémy pretrvávajú, pora ďte sa s lekárom.
PomôckyDiely a náradie
AYGO_EE.book Page 291 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2927-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Keď pracujete v blízkosti elektrických ventilátorov chladenia alebo
mriežky chladi ča
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Uistite sa, že je spína č motora vypnutý. Ak je spínač motora v polohe "ON",
elektrické ventilátory chladenia sa môžu automaticky rozbehnú ť, ak je zap-
nutá klimatizácia a/alebo je teplota chladiacej kvapaliny vysoká. ( S. 303)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Uistite sa, že je spína č motora vypnutý. Ak je spínač motora v režime ZA-
PA ĽOVANIE ZAPNUTÉ, elektrické ventilátory chladenia sa môžu automa-
ticky rozbehnú ť, ak je zapnutá klimatizácia a/alebo je teplota chladiacej
kvapaliny vysoká. ( S. 303)
■ Bezpečnostné okuliare
Noste bezpe čnostné okuliare, aby ste zabránili vniknutiu odlietajúceho ale-
bo padajúceho materiálu do o čí.
UPOZORNENIE
■Ak odstránite filter čističa vzduchu
Jazda s odstráneným filtrom čističa vzduchu môže spôsobiť nadmerné
opotrebovanie motora v ďaka nečistotám vo vzduchu.
■ Ak je hladina kvapaliny nízka alebo vysoká
Je normálne, že hladina brzdovej kvapaliny mierne klesne, ke ď sa opotre-
bujú brzdové došti čky, alebo keď hladina kvapaliny v nádržke je vysoká.
Ak je nutné časté dopĺňanie nádržky, môže to signalizovať vážny problém.
AYGO_EE.book Page 292 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2937-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
Kapota
Potiahnite uvoľňovaciu páčku zámku kapoty.
Kapota mierne povyskočí smerom hore.
Posuňte pomocnú páčku západ-
ky do ľava a zdvihnite kapotu.
Otvorenú kapotu podoprite vlo-
žením podpernej ty če do otvoru.
Pre vloženie podpernej tyče do štr-
biny pohybujte ty čou podľa obráz-
ku. Ak ňou budete pohybovať do
strany alebo smerom von z vo-
zidla, môže dôjs ť k jej odpojeniu.
Uvoľnite zámok zvnútra vozidla, aby ste otvorili kapotu.
1
Vozidlá s ľavostranným riade-
ním
Vozidlá s pravostranným ria-
dením
2
3
AYGO_EE.book Page 293 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2947-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Kontrola pred jazdou
Skontrolujte, či je kapota úplne zatvorená a zamknutá.
Ak nie je kapota riadne zamknutá, môže sa po čas jazdy otvoriť a spôsobiť
nehodu s následkom smrti alebo vážnych zranení.
■ Po nasadení podpernej tyče do otvoru
Uistite sa, že ty č podopiera kapotu bezpečne tak, aby nespadla na vašu
hlavu alebo telo.
■ Keď odpájate podpernú tyč z príchytky
● Dajte pozor, aby ste nenarazili rukami alebo lakťami do vnútornej časti
kapoty motora. To by mohlo vies ť k vážnym zraneniam.
UPOZORNENIE
■Keď zatvárate kapotu
Uistite sa, že ste podpernú ty č vrátili pred zatvorením kapoty do jej príchyt-
ky. Zatváranie kapoty so vztý čenou podpernou tyčou by mohlo spôsobiť
prehnutie kapoty.
●Držte podpernú tyč za oblasť chrániča,
aby ste zabránili popáleniu.
Chránič podpery
AYGO_EE.book Page 294 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2957-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
Umiestnenie podlahového zdviháku
◆Vpredu
◆Vzadu
Keď používate podlahový zdvihák, dodržujte pokyny uvedené
v príru čke dodávanej ku zdviháku a vykonávajte činnosť bez-
pe čne.
Ke ď vaše vozidlo zdvíhate pomocou podlahového zdviháku,
umiestnite zdvihák správne. Nesprávne umiestnenie môže vaše
vozidlo poškodi ť alebo spôsobiť zranenie.
AYGO_EE.book Page 295 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2967-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
Motorový priestor
Motor 1KR
Uzáver plniaceho hrdla moto-
rového oleja ( S. 299)
Poistková skrinka ( S. 322)
Akumulátor ( S. 303)
Nádržka chladiacej kvapaliny
motora ( S. 301)
Chladi č (S. 303)
Elektrický ventilátor chladenia
Kondenzátor ( S. 303)
Odmerka hladiny motorového
oleja ( S. 298)
Nádržka kvapaliny ostrekova-
č ov (S. 307)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AYGO_EE.book Page 296 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2977-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
Motor HM01
Nádržka chladiacej kvapaliny
motora ( S. 301)
Uzáver plniaceho hrdla moto-
rového oleja ( S. 299)
Poistková skrinka ( S. 322)
Akumulátor ( S. 303)
Chladi č (S. 303)
Elektrický ventilátor chladenia
Kondenzátor ( S. 303)
Odmerka hladiny motorového
oleja ( S. 298)
Nádržka kvapaliny ostrekova-
č ov (S. 307)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AYGO_EE.book Page 297 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2987-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
Keď je motor ohriaty na prevádzkovú teplotu a je vypnutý, vykonajte
kontrolu hladiny oleja pomocou odmerky.
■Kontrola motorového oleja
Zaparkujte vozidlo na rovnom podklade. Po zahriatí motora
a jeho vypnutí po čkajte viac ako 5 minút, až olej stečie späť na
dno motora.
Vytiahnite odmerku von, pri tom držte handru pod jej koncom.
Utrite odmerku do sucha.
Zasu ňte odmerku znova na doraz.
Motorový olej
1
2
Motor 1KRMotor HM01
3
4
AYGO_EE.book Page 298 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2997-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
Vytiahnite odmerku a skontrolujte hladinu oleja, pri tom pod kon-
com odmerky držte handru.
Nízka
Normálna
Nadmerná
Tvar odmerky sa môže líši ť podľa typu vozidla alebo motora.
Utrite odmerku a zasu ňte ju na doraz.
■Doplnenie motorového oleja
Ak je hladina oleja pod alebo iba mierne nad zna čkou nízkej hladi-
ny, dopl ňte motorový olej rovnakého typu, ktorý už je v motore pou-
žitý.
Skontrolujte typ oleja a pripravte potrebné pomôcky ešte pred dop ĺ-
ň aním oleja.
5
1
2
3
Motor 1KRMotor HM01
6
Motor 1KRMotor HM01
AYGO_EE.book Page 299 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3007-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
Vyberte uzáver plniaceho hrdla oleja jeho otáčaním doľava.
Dop ĺňajte motorový olej pomaly, pri tom kontrolujte hladinu od-
merkou.
Nasa ďte uzáver plniaceho hrdla oleja jeho otáčaním doprava.
■Spotreba motorového oleja
Po čas jazdy sa spotrebuje určité množstvo motorového oleja. V nasledujú-
cich situáciách sa môže spotreba oleja zvýši ť a môže byť nutné doplniť moto-
rový olej medzi intervalmi údržby.
● Keď je motor nový, napríklad priamo po nákupe vozidla alebo po výmene
motora.
● Ak je použitý olej nízkej kvality alebo olej neodpovedajúcej viskozity.
● Keď idete pri vysokých otáčkach motora alebo s ťažkým nákladom, pri ťaha-
ní, alebo pri jazde s častým zrýchlovaním a spomaľovaním.
● Keď nechávate motor bežať dlhú dobu na voľnobeh, alebo keď jazdíte často
v hustej premávke.
Vo ľba motorového
oleja  S. 408
PomôckyČistý lievik
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciálne škodlivé látky, ktoré môžu
spôsobi ť ochorenie pokožky, ako je zápal alebo rakovina kože. Vyvarujte
sa preto dlhého a opakovaného kontaktu s olejom. Dôkladne sa umyte
mydlom a vodou, aby ste odstránili použitý motorový olej z vašej pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtre iba bezpečným a prijateľným spôsobom. Ne-
vyhadzujte použitý olej a filtre do domáceho odpadu, nevylievajte ho do
kanalizácie ani na zem.
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisné
stredisko alebo obchod s náhradnými dielmi a informujte sa o možnosti re-
cyklácie alebo likvidácie.
● Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.
1
2
3
AYGO_EE.book Page 300 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM