TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3618-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
AYGO EE OM99J92SK
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá s rezervným kolesom)
●Zastavte vozidlo na pevnom, rovnom povrchu.
● Zabrzdite parkovaciu brzdu.
● Presuňte radiacu páku do M, E alebo R (vozidlá s viacrežimovou
manuálnou prevodovkou) alebo R (vozidlá s manuálnou prevodov-
kou).
● Vypnite motor.
● Zapnite varovné svetlá. (S. 342)
Vaše vozidlo je vybavené rezervným kolesom. Koleso s defek-
tom môže by ť nahradené rezervným kolesom.
Podrobnosti o pneumatikách: S. 308
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokra čujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenos ť s vypustenou pneumatikou môže pneumati-
ku a koleso neopravite ľne poškodiť, a to by mohlo mať za následok nehodu.
Pred zdvíhaním vozidla
AYGO_EE.book Page 361 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3628-2. Postupy v prípade núdze
AYGO EE OM99J92SK
Umiestnenie rezervného kolesa, zdviháku a náradia
Ťažné oko
Zdvihák
K ľúč na skrutky kolies
Rezervné koleso
Priehradka na náradie
1
2
3
4
5
AYGO_EE.book Page 362 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3638-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Použitie zdviháku
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nesprávne použitie zdviháku môže spôsobi ť, že vozidlo náhle spadne zo
zdviháku, a to môže vies ť k usmrteniu alebo k vážnym zraneniam.
● Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné účely, ako na výmenu kolies alebo
montáž a demontáž snehových re ťazí.
● Pre výmenu kolesa s defektom používajte iba zdvihák dodávaný s týmto
vozidlom.
Nepoužívajte ho na iné vozidlá a nepoužívajte iné zdviháky pre výmenu
kolies na tomto vozidle.
● Umiestnite zdvihák riadne na miesto určené na zdvíhanie.
● Nedávajte žiadnu časť tela pod vozidlo, keď je podoprené zdvihákom.
● Keď je vozidlo podoprené zdvihákom, neštartujte motor a ani nepopod-
chádzajte s vozidlom.
● Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo vnútri.
● Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte žiadne predmety na alebo pod zdvihák.
● Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky, ako ktorá je potrebná pre výmenu ko-
lesa.
● Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
● Zastavte vozidlo na pevnom, plochom a rovnom podklade, pevne zabrzdite
parkovaciu brzdu a presu ňte radiacu páku do M, E alebo R (vozidlá
s viacrežimovou manuálnou prevodovkou) alebo R (vozidlá s manuálnou
prevodovkou). Ak je to nutné, podložte koleso, ktoré je diagonálne oproti
kolesu, ktoré budete meni ť.
● Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa, že v blízkosti vozidla nikto nie je. Ak
sú v blízkosti osoby, pred spúš ťaním ich ústne varujte.
AYGO_EE.book Page 363 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3648-2. Postupy v prípade núdze
AYGO EE OM99J92SK
Odstráňte kryt podlahy batoži-
nového priestoru.
Vyberte zdvihák von.
Vybratie zdviháku
1
2
AYGO_EE.book Page 364 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3658-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
AYGO EE OM99J92SK
Odstráňte kryt podlahy batoži-
nového priestoru.
Vyberte priehradku na náradie,
potom povo ľte stredový upev-
ň ovač.
Vybratie rezervného kolesa
1
2
VÝSTRAHA
■Keď ukladáte rezervné koleso
Dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty alebo iné časti tela medzi rezervné
koleso a karosériu vozidla.
AYGO_EE.book Page 365 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3668-2. Postupy v prípade núdze
AYGO EE OM99J92SK
Zaklinujte kolesá.
Odstrá ňte ozdobný kryt pomocou kľúča.
Aby ste ochránili ozdobný kryt, dajte medzi kľúč a ozdobný kryt handričku,
vi ď obrázok.
Výmena kolesa s defektom
1
Koleso s defektomUmiestnenie klinu
PrednéĽavá stranaZa pravým zadným kolesom
Pravá stranaZa ľavým zadným kolesom
ZadnéĽavá stranaPred predným pravým kolesom
Pravá stranaPred predným ľavým kolesom
2
Vozidlá s plným ozdobným kry-
tom
Vozidlá so stredovým krytom
AYGO_EE.book Page 366 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3678-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
AYGO EE OM99J92SK
Mierne povoľte skrutky kolesa
(jedna otá čka).
Otá čajte kľukou zdviháku, až sa
drážka zdviháku dotkne zdvíha-
cieho miesta.
Zna čky zdvíhacieho miesta sú
umiestnené pod panelom prahov.
Ozna čujú polohu zdvíhacích miest.
Zdvíhajte vozidlo, až sa koleso
mierne zdvihne nad zem.
Odstrá ňte všetky skrutky kolesa
a samotné koleso.
Ke ď koleso nechávate ležať na
zemi, položte ho vonkajšou stra-
nou hore, aby sa nepoškodil jeho
povrch.
3
4
5
6
AYGO_EE.book Page 367 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3688-2. Postupy v prípade núdze
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa s defektom
● Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo vies ť k vážnym zraneniam:
• Nepokúšajte sa vybra ť ozdobný kryt kolesa rukou. Dávajte pozor pri
manipulácii s krytom, aby ste zabránili ne čakanému zraneniu.
• Nedotýkajte sa kotú čov alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kotú če a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela pri výmene kolesa,
at ď., môže dôjsť k popáleniu.
● Nedodržaním týchto pokynov by sa skrutky kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnú ť, a to by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
• Nikdy nepoužívajte na skrutky kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môže spôsobi ť, že skrutky budú príliš utiahnuté, a to
môže vies ť k poškodeniu skrutky alebo disku kolesa. Odstráňte zo skru-
tiek kolies olej alebo mazací tuk.
• Čo najskôr po výmene kolies nechajte dotiahnuť skrutky kolies momen-
tovým k ľúčom na 103 N·m.
•Ke ď nasadzujete koleso, používajte iba také skrutky kolies, ktoré boli
špeciálne ur čené pre toto koleso.
• Ak sú na skrutkách, závitoch skrutiek alebo otvoroch pre skrutky na ko-
lese akéko ľvek praskliny alebo deformácie, nechajte vozidlo prezrieť
ktorýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
AYGO_EE.book Page 368 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3698-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
AYGO EE OM99J92SK
Odstráňte všetky nečistoty ale-
bo cudzie látky zo sty čnej plo-
chy kolesa.
Ak sú na sty čnej ploche kolesa cu-
dzie látky, skrutky kolies sa môžu
po čas jazdy uvoľniť a koleso môže
z vozidla odletie ť.
Nasaďte rezervné koleso a voľne dotiahnite každú skrutku kolesa
rukou na približne rovnakú hodnotu.
Ke ď vymieňate oceľové koleso
za oce ľové koleso, dotiahnite
skrutky kolies, až sa kuže ľovitá
č asť voľne dotkne sedla disku
kolesa.
Ke ď vymieňate liate koleso za
oce ľové koleso, dotiahnite
skrutky kolies, až sa kuže ľovitá
č asť voľne dotkne sedla disku
kolesa.
Spustite vozidlo na zem.
Nasadenie rezervného kolesa
1
2
Kužeľovitá časť
Sedlo disku kolesa
Kužeľovitá časť
Sedlo disku kolesa
3
AYGO_EE.book Page 369 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3708-2. Postupy v prípade núdze
AYGO EE OM99J92SK
Pevne dotiahnite každú skrut-
ku kolesa dvakrát alebo trikrát
v poradí pod ľa obrázku.
Uťahovací moment:
103 N·m
Uložte koleso s defektom, zdvihák a všetko náradie.
■Kompaktné rezervné koleso
● Kompaktné rezervné koleso je označené štítkom "TEMPORARY USE ONLY"
(iba pre do časné použitie) na boku pneumatiky.
Kompaktné rezervné koleso používajte do časne a iba v prípade núdze.
● Nezabudnite kontrolovať tlak hustenia v pneumatike kompaktného rezerv-
ného kolesa. ( S. 416)
■ Keď používate kompaktné rezervné koleso (vozidlá s výstražným systé-
mom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík nefunguje správne s kompaktným rezerv-
ným kolesom.
■ Ak dôjde k defektu pneumatiky predného kolesa na ceste pokrytej sne-
hom alebo ľadom
Nasa ďte kompaktné rezervné koleso na miesto jedného zo zadných kolies
vozidla. Vykonajte nasledujúce kroky a nasa ďte snehové reťaze na predné
kolesá:
Vyme ňte zadné koleso za kompaktné rezervné koleso.
Vyme ňte predné koleso s defektom za koleso demontované zo zadnej časti
vozidla.
Nasa ďte snehové reťaze na predné kolesá.
■Po dokon čení výmeny kolesa (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Výstražný systém tlaku pneumatík musí by ť vynulovaný. (S. 309)
4
5
1
2
3
AYGO_EE.book Page 370 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM