TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3317-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
■Vzadu
*1: Vozidlá s ľavostranným riadením
*2: Vozidlá s pravostranným riadením
Brzdové/koncové svetlá
Zadné hmlové svetlo*1 alebo
cúvacie svetlo*2
Zadné smerové svetlá
Osvetlenie eviden čného čísla
Cúvacie svetlo*1 alebo zadné
hmlové svetlo*2
Tretie brzdové svetlo
1
2
3
4
5
6
AYGO_EE.book Page 331 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3327-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
■Svetlomety
Oto čte pätku žiarovky doľava.
Pri stla čení uvoľňovacej po-
istky odpojte konektor.
Vyme ňte žiarovku a nasaďte
pätku žiarovky.
Nato čte 3 jazýčky na žiarovke
proti otvorom a zasu ňte ju.
Otočte a zaistite pätku žia-
rovky.
Zakývajte jemne pätkou žiarovky,
aby ste skontrolovali, či nie je
uvo ľnená, zapnite svetlomety
a poh ľadom overte, že cez otvor
neuniká žiadne svetlo.
Výmena žiaroviek
1
2
3
4
AYGO_EE.book Page 332 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3337-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
■Predné smerové svetlá
Oto čte pätku žiarovky doľava.
Vyberte žiarovku.
Pri nasadzovaní uvedený postup oto čte.
■Predné hmlové svetlá (ak sú vo výbave)
Aby ste zaistili dostatok pra-
covného priestoru, oto čte vo-
lant na opa čnú stranu, ako
kde je žiarovka, ktorú chcete
vymeni ť.
Otočte volant doľava, keď mení-
te žiarovku na pravej strane
a oto čte volant doprava, keď me-
níte žiarovku na ľavej strane.
Vyberte 2 skrutky.
1
2
3
1
2
AYGO_EE.book Page 333 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3347-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
Odstráňte príchytku vložky
blatníka a odtiahnite kryt blat-
níka.
Pri stla čení uvoľňovacej po-
istky odpojte konektor.
Oto čte pätku žiarovky doľava.
Nasa ďte novú žiarovku.
Natočte 3 jazýčky na žiarovke
proti otvorom a zasu ňte ju.
Oto čte pätku doprava, aby ste ju
upevnili.
3
4
5
6
AYGO_EE.book Page 334 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3357-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
Nasaďte konektor.
Po nasadení konektora zakývaj-
te jemne pätkou žiarovky, aby
ste skontrolovali, že nie je uvo ľ-
nená, zapnite predné hmlové
svetlá a poh ľadom overte, že
cez otvor neuniká žiadne svetlo.
Nasa ďte späť vložku blatníka
a namontujte príchytku.
Zasu ňte príchytku a otočte ju,
aby ste ju zaistili.
Zaskrutkujte spä ť 2 skrutky.
7
8
9
AYGO_EE.book Page 335 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3367-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
■Brzdové/koncové svetlá, cúvacie svetlá, zadné hmlové svetlo
a zadné smerové svetlá
Otvorte zadné dvere a od-
strá ňte 2 skrutky a vyberte
jednotku svetla jej priamym
potiahnutím dozadu zo zad-
nej časti vozidla.
Oto čte pätku žiarovky doľava.
Brzdové/koncové svetlo
Cúvacie svetlo a zadné
hmlové svetlo
Zadné smerové svetlo
Vyberte žiarovku.
Brzdové/koncové svetlo
Cúvacie svetlo a zadné
hmlové svetlo
Zadné smerové svetlo
Ke ď nasadzujete žiarovku, vykonajte montáž podľa a
v opa čnom poradí.
Nasa ďte jednotku svetiel a po-
tom ju zaistite 2 skrutkami.
Pri montáži zarovnajte vodidlo
() a čapy ( ) na jednotke
svetiel s úchytmi.
1
2
1
2
3
3
1
2
3
432
5
12
AYGO_EE.book Page 336 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3377-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
■Osvetlenie eviden čného čísla
Uvo ľnite západky a vyberte
osvetlenie eviden čného čísla.
Aby ste zabránili poškodeniu,
prekryte špi čku plochého skrut-
kova ča handričkou.
Otočte pätku žiarovky doľava.
Vyberte žiarovku.
Nasa ďte novú žiarovku a otoč-
te pätku žiarovky doprava.
1
2
3
4
AYGO_EE.book Page 337 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3387-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
Namontujte späť osvetlenie
eviden čného čísla podľa ob-
rázku.
Pri nasadení zarovnajte zárezy
a úchyty na osvetlenie eviden č-
ného čísla s držiakom.
■Tretie brzdové svetlo
Stla čte vrchné pružiny plo-
chým skrutkova čom a vyberte
jednotku tretieho brzdového
svetla.
Aby ste zabránili poškodeniu,
prekryte špi čku plochého skrut-
kova ča handričkou.
Vyberte pätku žiarovku.
5
Pružina
Pružiny
1
2
AYGO_EE.book Page 338 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3397-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
Vyberte žiarovku.
Pri nasadzovaní uvedený postup oto čte.
■Výmena nasledujúcich žiaroviek
Ak je niektoré z dole uvedených svetiel vadné, nechajte ho vymeni ť
u ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Predné obrysové svetlá
● Svetlá pre denné svietenie (ak sú vo výbave)
● Bočné smerové svetlá
■LED svetlá
Predné obrysové svetlá a svetlá pre denné svietenie (ak sú vo výbave) sa
skladajú z mnohých LED diód. Ak sa niektorá z LED diód prepáli zavezte vo-
zidlo ku ktorémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, aby svetlo
vymenil.
■ Zahmlenie vo vnútri svetiel
Do časné zahmlenie (orosenie) vo vnútri svetlometov neznamená poruchu.
Pre ďalšie informácie v nasledujúcich situáciách kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka:
● Vo vnútri svetiel sa tvoria veľké kvapky vody.
● Vo vnútri svetlometu sa hromadí voda.
3
4
AYGO_EE.book Page 339 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3407-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Výmena žiaroviek
● Vypnite svetlá. Nepokúšajte sa meniť žiarovky ihneď po vypnutí svetiel.
Žiarovky sú ve ľmi horúce a môžu spôsobiť popálenie.
● Nedotýkajte sa sklenenej časti žiaroviek holou rukou. Ak je nevyhnutné dr-
ža ť sklenenú časť, použite čistú, suchú handričku, aby ste na žiarovku ne-
naniesli vlhkos ť a mastnotu.
Ak je žiarovka poškrabaná alebo vám spadne, môže sa prepáli ť alebo
prasknú ť.
● Žiarovky a ostatné upevňovacie súčasti nasadzujte starostlivo. Inak to
môže spôsobi ť poškodenie teplom, požiar alebo zatečenie vody do svetlo-
metu. To môže svetlomety poškodi ť alebo spôsobiť zahmlenie svetiel.
■ Aby ste zabránili poškodeniu alebo požiaru
● Uistite sa, že sú žiarovky správne usadené a zaistené.
● Pred nasadeným žiarovky si zistite jej wattový výkon, aby ste zabránili te-
pelnému poškodeniu.
AYGO_EE.book Page 340 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM