TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

461
Tárgymutató
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) ........................... 462
Betűrendes tárgymutató ............. 466
Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén az alábbiakban
felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd a „Mul timédia-
rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Audiorendszer
• Tolatókamera-rendszer

462Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
lHa elveszíti kulcsait vagy mechanikus kulcsait, új eredeti kulc sokat vagy
mechanikus kulcsokat bármely hivatalos Toyota márkakerekedésben ,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel r endelkező
szakembernél készíttethet. ( 100. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentősen megnő g épjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal lépjen kapcsolatba hivatalos Toy ota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakemberrel. ( 107. o.)
lA kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült? ( 354. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. ( 159. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön meg arról, hogy az elektronikus kulcs Ön-
nél van-e.
lElőfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények f üggvényé-
ben nem működik megfelelően. ( 112, 121. o.)
lBe van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárművön belülről, ha a gye rmekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülről a hátsó oldala jtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. ( 111 . o . )
Ha problémája adódik, ellenőrizze a következőt, mielőtt hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó ajtó nem nyithat ó (5 ajtós modelleknél)

463Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
lMMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A kulcsot a fékpedál teljes lenyomása mellett fordítja el? (155. o.)
lKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A kulcsot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett fordítja el?
( 155. o.)
lAz akkumulátor lemerült? ( 432. o.)
lMMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A motorindító gombot a fékpedál teljes lenyomása mellett nyomta meg?
(  158. o.)
lKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A motorindító gombot a tengelykapcsoló pedál teljes lenyomása m ellett
nyomta meg? ( 158. o.)
lÉszlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? ( 119. o.)
lA kormányzár reteszelése oldódott? (161. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a motor ideiglenesen beindítható. ( 430. o.)
lAz akkumulátor lemerült? ( 432. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és a gyújtáskapcsoló „ON” állásában: 428. o.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és a motorindító gomb IGNITION ON módjában: 428. o.
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárművek)
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
A sebességváltó kar nem kapcsolható más helyzetbe akkor
sem, ha lenyomja a fékpedált (MMT-sebességváltóval felsze-
relt gépjárművek)

464Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a kulcsot kihúzza a
gyújtáskapcsolóból. ( 156. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan le-
záródik. ( 161. o.)
lAz automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON módban hagyja (és a motor nem
jár). (160. o.)
lA biztonsági öv figyelmeztető lámpa villog
A vezető és az utasok becsatolták a biztonsági övüket? ( 393. o.)
lA fékrendszer piros figyelmeztető lámpája ég
Kioldotta a rögzítőféket? (171. o.)
A helyzettől függően más típusú figyelmeztető hang jelzések is hallha-
tók. ( 389. o.)
l
Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad, lásd: 389. o.
Ha a kormánykerék a motor leáll ítása után nem fordítható el
A motorindító gomb automatikusan kikapcsolt (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Menet közben figyelmezt ető hangjelzés hallható
Valamely figyelmeztető lámpa világítani kezd

465Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
lPótkerékkel felszerelt gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a defektes ke-
reket a pótkerékre. ( 399. o.)
lPótkerék nélküli gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és ideiglenesen ja vítsa meg
a defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító készlet tel.
(  412. o.)
lPróbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( 440. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

466Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
Légkondicionálás ......... 290, 296
Ablakmosó .................... 178, 180
Ellenőrzés .......................... 342
Felkészülés a télre ............. 229
Kapcsoló .................... 178, 180
Ablakok ................................. 137 Elektromos ablakemelők .................... 137
Hátsóablak- páramentesítő ......... 292, 298
Ablaküvegek ......................... 137
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer)........................ 223Figyelmeztető lámpa.......... 391
Működés ............. ............... 223
Ajtók Ablakok .............................. 137
Ajtózár........................ 108, 113
Csomagtérajtó ................... 113
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági
zárak................................ 111
Külső visszapillantó tükrök............................... 135
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelző ......................... 120
Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa............................... 393
Oldalajtók ........................... 108 Akkumulátor ......................... 338
Akkumulátorellenőrzés ...... 338
Felkészülés a télre............. 229
Figyelmeztető lámpa ......... 389
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ..... 432
Antennák (intelli gens nyitási
és indítórendszer) .............. 119
Audiorendszer
*.................... 234
Audiobemenet ........... 237, 260
AUX-bemenet ............ 237, 260
Bluetooth
® audio ............... 276
Hordozható zenelejátszó ... 237
iPod ................................... 245
Kormányba épített audio- vezérlőgombok ................ 236
Optimális használat ........... 238
Rádió ................................. 240
USB-adattároló .................. 253
Automatikus légkondicionáló
rendszer .............................. 296Automatikus légkondicionáló
rendszer .......................... 296
Légkondicionáló rendszer szűrő ................ 353
Automatikus világítás- szabályozó rendszer.......... 174
AUX-bemenet
*............. 237, 260
Azonosítás ............................ 445 Gépjármű ........................... 445
A

467Betűrendes tárgymutató
Ápolás ........................... 316, 320Alumínium keréktárcsák .... 317
Biztonsági övek.................. 321
Kültér ................................. 316
Utastér ............................... 320
Vászontető ......................... 316
Beépített ISOFIX-rögzítők ...... 55
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok........... 146
Belső világítás ...................... 304 Kapcsoló ............................ 304
Watt-teljesítmény ............... 456
Belső visszapillantó tükör ... 134
Bevásárlótáska-akasztók .... 309
Bevásárlótáska-kampók ...... 309
Biztonsági övek ...................... 30 Biztonsági öv használata ..... 30
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása.............. 321
Emlékeztető lámpa és hangjelzés ....................... 393
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése............. 55
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ............... 31 Övfeszítő szerkezetek ......... 31
SRS figyelmeztető
lámpa .............................. 391
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata......... 32
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus ... 31
Biztosítékok .......................... 357
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS).............. 223Figyelmeztető lámpa ......... 391
Működés ........... ................. 223
Bluetooth
®*
Audiorendszer ................... 276
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)............. 278
Csere Biztosítékok ....................... 357
Elektronikus kulcs eleme ... 354
Gumiabroncsok ......... 399, 412
Izzók .................................. 365
Távirányító eleme .............. 354
Csomagtérajtó ...................... 113
Csomagtérfedél .................... 309
Á
b
CS
*: Multimédia-rendszerrel felszere lt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-re ndszer kezelési útmutató”-t.

468Betűrendes tárgymutató
Defektes gumiabroncsPótkerék nélküli gépjárművek .................... 412
Pótkerékkel felszerelt gépjárművek .................... 399
Elakadás Ha elakad a gépjármű........ 440
Elektromos ablakemelők ..... 137
Elektromos csatlakozóaljzat.................. 314
Elektromos szervokormány (EPS) ........ 223Figyelmeztető lámpa.......... 391
Működés ............. ............... 223
Elektronikus kulcs ................. 98 Akkumulátor- és elemkímélő funkció.......... 121
Elemcsere .......................... 354
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően ..................... 429
Első ablaktörlők ................... 178
Első helyzetjelző lámpák ..... 172 Fényszórókapcsoló ............ 172
Izzók cseréje ...................... 374 Első irányjelző lámpák ........ 170
Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Izzók cseréje...................... 368
Watt-teljesítmény ............... 456
Első ülések ........................... 127 Beállítás ............................. 127
Helyes vezetési helyzet ....... 28
Tisztítás ............................. 320
Ülésfűtés............................ 302
Emelő Gépjárműben levő emelő ...................... 400, 413
Gépjárműemelő elhelyezése ..................... 330
EPS (elektromos szervokormány) ................. 223Figyelmeztető lámpa ......... 391
Működés ........... ................. 223
Érzékelő Automata fényszórórendsze r........... 174
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ... 188
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 188
D
E
É

469Betűrendes tárgymutató
Fejtámlák ............................... 131
FékFigyelmeztető lámpa.......... 389
Folyadék ............. ............... 454
Rögzítőfék.......................... 171
Vészfékezés jelzése .......... 224
Fékasszisztens ..................... 223
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpákIzzók cseréje ...................... 371
Watt-teljesítmény ............... 456
Felső pánt ............................... 73
Fényerő-szabályozás Műszercsoport-világításszabályozás ......... 94
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló ................. 173
Fényszórók ........................... 172 Fényszórókapcsoló ............ 172
Hazakísérő fény rendszer .......................... 174
Izzók cseréje ...................... 367
Watt-teljesítmény ............... 456
Figyelmeztető hangjelzők .... 389 Biztonsági öv becsatolására
emlékeztető ..................... 393 Elektromos
szervokormány-
rendszer .......................... 391
Fékrendszer....................... 389
Intelligens nyitási és indítórendszer ......... 393, 397
Kulcs emlékeztető ............. 120
Nyitott ajtó.......................... 393
Nyitott csomagtérajtó ......... 393
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 192
Visszakapcsolás . ............... 165
Figyelmeztető lámpák .......... 389 ABS ................................... 391
Alacsony motorolajnyomás ............. 389
Alacsony üzemanyagszint .............. 393
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa ........ 393
Csúszásjelző lámpa........... 393
Elektromos szervokormány ................ 391
Fékrendszer....................... 389
Gumiabroncsnyomás......... 394
Hibajelző (MIL) lámpa........ 391
Intelligens nyitási és indítórendszer ......... 393, 397
F
*: Multimédia-rendszerrel felszere lt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-re ndszer kezelési útmutató”-t.

470Betűrendes tárgymutató
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
visszajelző ........ ............... 393
Magas motorhűtőfolyadék- hőmérséklet ............. 389, 390
MMT- sebességváltó figyelmeztető lámpa ........ 390
Nyitott ajtó .......................... 393
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 392
Sebességhatároló .............. 392
SRS ................................... 391
„STOP” figyelmeztető lámpa............................... 390
Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámp a ............ 392
Töltésrendszer ................... 389
Fokozatválasztás visszajelző .................. 165, 168
Folyadék Ablakmosó ......................... 342
Fék ..................................... 454
Fordulatszámmérő ................. 90
Függönylégzsákok ................. 34
Fűtés Automatikus légkondicionálórendszer .......................... 296
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer .......................... 290
Külső visszapillantó tükrök....................... 292, 298
Ülésfűtés ............................ 302 Gépjármű-azonosítószám ... 445
Gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer
(VSC) ................................... 223
Gumiabroncsnyomás .......... 349 Figyelmeztető lámpa ......... 394
Karbantartási adatok ......... 454
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ...... 344Figyelmeztető lámpa ......... 394
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója..... 345
Inicializálás ........................ 344
Működés ........... ................. 344
Gumiabroncsok.................... 343 Csere ......................... 399, 412
Ellenőrzés .......................... 343
Figyelmeztető lámpa ......... 394
Gumiabroncsnyomás......... 454
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .... 344
Gumiabroncsok felcserélése ..................... 343
Ha defektet kap ......... 399, 412
Láncok .............. ................. 229
Méret ................................. 454
Pótkerék ............................ 399
Téli gumiabroncsok ........... 231G