TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4418-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nElakadt gépjármű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más
gépjárművekkel, tárgyakkal vagy személyekkel való ütközés elkerülése ér-
dekében győződjön meg arról, hogy a közelben nincs semmilyen akadály.
Ha a gépjármű kiszabadul, előfordulhat, hogy hirtelen előre- va gy hátralen-
dül. Legyen rendkívül óvatos.
n A sebességváltó kar kapcsolásako r (MMT-sebességváltóval felszerelt
gépjárművek)
Ügyeljen arra, hogy a sebességváltó kar helyzetét a gázpedál le nyomása
közben ne változtassa.
Ez váratlanul a gépjármű hirtelen gyorsulását eredményezheti, a mely sú-
lyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nA sebességváltó és egyéb alkatrész ek megrongálódásának megelőzése
lNe pörgesse túl a kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szük ségesnél
jobban.
l Ha a gépjármű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.

4428-2. Teendők szükséghelyzetben

443
9A gépjármű
műszaki adatai
9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 444
Üzemanyag-információk .... 457
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 459
9-3. Inicializálandó tételek Inicializálandó tételek......... 460

4449-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)
*1: Terheletlen gépjármű
*2: Gépjárművek emelt gépjárműmagassággal
Méretek
Teljes hosszúság3455 mm (136,0 in.)
Teljes szélesség1615 mm (63,6 in.)
Teljes magasság*11460 mm (57,5 in.)
1480 mm (58,3 in.)
*2
Tengelytáv2340 mm (92,1 in.)
NyomtávElöl1425 mm (56,1 in.)
1420 mm (55,9 in.)
*2
Hátul1420 mm (55,9 in.)
Bruttó járműtömeg1240 kg (2733 lb.)
Megengedett
legnagyobb
tengelyterhelésElöl
695 kg (1532 lb.)Hátul

4459-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
A gépjármű-azonosító szám (VIN) a gépjármű törvényes azonosítója.
Az Ön Toyota gépjárművének ez az e lsődleges azonosító száma. Ez
kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a jobb oldali első ülés
alá beütve található.
3 ajtós modellek
A szám a gyártó adattábláján is
szerepel, a jobb oldali középső aj-
tóoszlopon.
5 ajtós modellek
A szám a gyártó adattábláján is
szerepel, a jobb oldali hátsó ajtó-
oszlopon.
Gépjármű-azonosító szám

4469-1. Műszaki adatok
1KR motor
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
Ha ezen üzemanyagcímkével ellátott üzemanyago-
kat látja a benzinkúton, a következő üzemanyag-
címkével ellátott üzemanyagok közül válasszon.

EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON)95 vagy újabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)35 L (9,2 gal., 7,7 Imp.gal.)
Kenési rendszer
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*)
Szűrővel2,8 L (3,0 qt., 2,5 Imp.qt.)
Szűrő nélkül2,6 L (2,7 qt., 2,3 Imp.qt.)

4479-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
nA motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát jav asolja. Más, ezzel megegyező mi-
nőségű motorolaj sz intén használható.
Olaj teljesítményszintje:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conser-
ving” (környezetbar át) vagy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-20
olajat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg időben is könnyű indítást
biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következő
olajcsere alkalmával azonban
le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-20
vagy 5W-30 motorolajat aján-
lunk.
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

4489-1. Műszaki adatok
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére uta l.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelz és előtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemelte tés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az Amerikai Kőolaj Intézet
olajminőségi jelzése (API).
Középső rész: A „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-Conser-
ving” azt jelenti, hogy az olaj elő-
segíti az üzemanyag-takarékos-
ságot és a környezetvédelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítván y
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2

4499-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
HM01 motor
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
A Toyota gépjárművekben „TOTAL ACTIVA 7000/9000” vagy „TO-
TAL QUARTZ 7000/9000” motorolaj van. A Toyota a következő mo-
torolaj típusokat ajánlja: „TOTAL ACTIVA 7000/9000” vagy „TOTAL
QUARTZ 7000/9000”.
Más, ezzel megegyező minőségű mot orolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszintje:
5W-40 és 10W-40:
API SL „Energiatakarékos” v agy SM „Energiatakarékos”
Javasolt viszkozitás (SAE):
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-40 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért a SAE 5W-
40 motorolajat ajánljuk.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*)
Szűrővel3,25 L (3,43 qt., 2,86 Imp.qt.)
Szűrő nélkül3,0 L (3,2 qt., 2,6 Imp.qt.)
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány

4509-1. Műszaki adatok
Olajviszkozitás (példaként lásd az 5W-40 jelölés magyarázatát):
• A 5W az 5W-40 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelz és előtti szám kisebb.
• A 40 az 5W-40 jelölésben az ol aj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemelte tés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések megtalálhatók egyes olajos flakonokon, amelyne k
segítségével kiválaszthatj a a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SM” az Amerikai Kőolaj Intézet
olajminőségi jelzése (API).
Középső rész: A „SAE 5W-40” a
SAE viszkozitás mértékét jelenti.
Alsó rész: A „Energiatakarékos”
azt jelenti, hogy az olaj elősegíti
az üzemanyag-takarékosságot
és a környezetvédelmet.