TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2018, Model line: AYGO, Model: TOYOTA AYGO 2018Pages: 480, PDF Size: 37.35 MB
Page 451 of 480

4519-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
1KR motor
*: Az azonosító kód az alábbi, az áb-rán bemutatott helyen található.
Hűtőrendszer
Feltöltési
mennyiség
(Tájékoz-
tató adat)0Q011,
0Q021
*3.6 L (3.8 qt., 3.2 Imp.qt.)
0Q090*4,3 L (4,5 qt., 3,8 Imp.qt.)
A hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („lon g-life”), kevert szerves
sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon ti sztán csak vizet.
A hátoldalon
Page 452 of 480

4529-1. Műszaki adatok
HM01 motor
Feltöltési mennyiség
(tájékoztató adat)4,5 L (4,8 qt., 4,0 Imp.qt.)
A hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant 2WZ-TV” (rend-kívül hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („lon g-life”), kevert szerves
sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon ti sztán csak vizet.
FIGYELEM
nA motor súlyos károsodásának megelőzése érdekében
Ne keverje a „Toyota Super Long Life Coolant” olajat a „Toyota Genuine
Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” olajjal.
Elektromos rendszer
Akkumulátor
Terhelés nélküli feszült-
ség
* 20C-on (68 F)
12,6–12,8 V Teljesen feltöltött
12,2–12,4 V Félig feltöltött
11,8–12,0 V Lemerült
(
*: A motor és a lámpák kikapcsolása után 20
perccel ellenőr zött feszültség)
TöltésértékekMax. 5 A
Page 453 of 480

4539-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
1KR motor
HM01 motor
Manuális sebességváltó (beleértve az első differenciálművet)
Sebességváltó-olaj feltöltési
mennyisége (tájékozató adat)1,7 L (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” (TOYOTA eredeti kézi kap-
csolású sebességváltó olaj LV)
• Egyéb sebességváltó-olaj, amely teljesíti az API GL-4 és SAE 75W specifikációkat
Sebességváltó-olaj feltöltési
mennyisége (tájékozató adat)2,0 L (2,1 qt., 1,8 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Exxon Mobil Sebessé gváltó Olaj FE 75"
• Egyéb sebességváltó-olaj, amely megfelel
a SAE 75W speci fikációnak
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó olaj (1KR motor)
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-ola j sajátos
jellemzői és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat hangjában, a
kapcsolási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérése k lehet-
nek. A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TO YOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” eredeti Toyota kézi kapcsolású
sebességváltó olaj használatát javasolja.
Page 454 of 480

4549-1. Műszaki adatok
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) erővel nyom-
va, járó motor mellett.
*2: Rögzítőfékkar útja, ha 196 N (20,4 kgf, 45,0 lbf) erővel húzza felfelé.
14 colos gumiabroncsok („A” típus)
14 colos gumiabroncsok („B” típus)
Fékek
Pedálmagasság*1
Balkormányos
gépjárművekMin. 94 mm (3,7 in.)
Jobbkormá-
nyos gépjár-
művek
Min. 93 mm (3,6 in.)
Pedál holtjátéka1–6 mm (0,04–0,24 in.)
Rögzítőfékkar útja*25–8 kattanás
FolyadéktípusSAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret165/65R14 79T
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Hátul: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Keréktárcsaméret14 4 1/2J
Kerékcsavar meghúzási
nyomatéka103 N·m (10,5 kgf ·m, 76 ft·lbf)
Gumiabroncsméret165/65R14 79T
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Hátul: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Keréktárcsaméret14 4 1/2J
Kerékcsavar meghúzási
nyomatéka103 N·m (10,5 kgf ·m, 76 ft·lbf)
Page 455 of 480

4559-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
15 colos gumiabroncsok
Szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
*: A gumiabroncsnyomás a bal ol-dali ajtóoszlopon található.
Gumiabroncsméret165/60R15 77H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Hátul: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Keréktárcsaméret15 4 1/2J
Kerékcsavar meghúzási
nyomatéka103 N·m (10,5 kgf ·m, 76 ft·lbf)
GumiabroncsméretT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret15 4B
Kerékcsavar meghúzási
nyomatéka103 N·m (10,5 kgf ·m, 76 ft·lbf)
Page 456 of 480

4569-1. Műszaki adatok
Izzók
IzzókWTípus
Kültéri
Fényszórók55A
Első ködlámpák *19B
Első irányjelző lámpák21C
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák21/5C
Hátsó irányjelző lámpák21D
Tolatólámpa21C
Hátsó ködlámpa21C
Rendszámtábla-világítás5E
Harmadik féklámpa5E
UtastérBelső világítás5E
Csomagtér-világítás5F
A: HIR2 halogén izzók
B: H16 halogén izzók
C: Egyvégű izzók (átlátszó)
D: Egyvégű izzók (sárga) E: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)F: Kétoldali kivezetésű izzók (átlátszó)
*: Felszereltségtől függően
Page 457 of 480

4579-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Üzemanyag-információk
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozatlan benzinhez
A nem megfelelő üzemanyag tankolásának megelőzése céljából a gé pjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az ólmozatlan üzemanyag töltőcsöve fér
bele.
n Ha a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhe z.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való hal adás
esetén rövid ideig tartó kopogást hallhat. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
Ha ezen üzemanyagcímkével el látott üzemanyagokat látja a
benzinkúton, a következő üzem anyagcímkével ellátott üzem-
anyagok közül válasszon.
EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat. Az optimális motorteljesítmény
elérése érdekében 95-ös vagy ennél magasabb oktánszámú, ól-
mozatlan szuperbenzint használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólmozatlan benzint has ználjon. Az optimális motortel-
jesítmény elérése érdekében 95-ös vagy ennél magasabb oktán-
számú, ólmozatlan sz uperbenzint használjon.
Page 458 of 480

4589-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
lNe használjon helytelen üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzemanyag ot
használ, akkor a motor károsodhat.
l Soha ne tankoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkreteszi a hármas hatású katalizátort,
ezáltal romlik annak hatásfoka, és a károsanyagkibocsátás-szabályozó-
rendszer nem működik megfelelően.
l Ne használjon metanol keverékes benzint, mint például M15, M85, M100
jelzésűt.
A metanol keverékes üzemanyag a motor meghibásodását és károsodá-
sát okozhatja.
l EU területén: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy
mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm űvé-
hez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű üzemanyag-
rendszerében. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, fordul jon bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhe z.
l Az EU területén kívül: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioe tanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gé pjár-
művéhez. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol tartalmú benzint h asz-
nálhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag haszn álata a
gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodni a
kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az ü zemanyag
specifikációja és minősége garantált. Ha ezzel kapcsolatban két sége me-
rülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshe z, szer-
vizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rende lkező
szakemberhez.
Page 459 of 480

4599-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
Személyre szabható funkciók
*: Felszereltségtől függően
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állít hat be. Az ilyen beállítások be prog-
ramozásához különleges berende zés szükséges, és ezeket a
műveleteket hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
ember végezheti el.
TételFunkcióAlap-
beállításEgyéni
beállítás
Intelligens nyitási és
indítórendszer
*
(119. o.)Intelligens nyitási és indító-
rendszerBekapcsolvaKikapcsolva
Automatikus világítás-
szabályozó rendszer
*
(172. o.)Világításérzékelő érzékeny-
ségeAlapértel-
mezett-2–2
Page 460 of 480

4609-3. Inicializálandó tételek
Inicializálandó tételek
*: Felszereltségtől függően
A következő tételt a rendszer megfelelő működése érdekében
inicializálni kell, ha az akkumulátort újracsatlakoztatták, vagy
javítást végeztek a gépjárművön:
TételMikor kell inicializálniTájékoztató adat
Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer
*
Ha megváltoztatja a gumiabron-
csok méretét345. o.