TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3696-3. Dėtuvi ų naudojimas
6
Salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Gale
■Priekin
ės durys
■Užpakalin ėse duryse (tik 3 dur ų modelyje)
ĮSP ĖJIMAS
■Daiktai, kurių negalima dėti į puodelių laikiklį
Į puodeli ų laikiklius ned ėkite joki ų kit ų daikt ų, išskyrus puodelius ir
aliuminines g ėrim ų skardines.
Kiti daiktai, staigiai stabdant ar įvykus susid ūrimui, iš laikikli ų gali bū ti
išsviesti ir sužeisti keleivius. Jei įmanoma, karštus g ėrimus laikykite
uždarytus, kad jie neišsiliet ų.
Buteli ų laikikliai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 369 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3706-3. Dėtuvi ų naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Pirštini
ų d ėtuv ėje
Nor ėdami atidaryti pirštini ų
d ėtuv ę pakelkite ranken ėlę .
ĮSP ĖJIMAS
■Daiktai, kurių negalima dėti į buteli ų laikiklį
Į buteli ų laikiklius ned ėkite joki ų kit ų daiktų , išskyrus nedidelius butelius.
Kiti daiktai, staigiai stabdant ar įvykus susid ūrimui, iš laikikli ų gali bū ti
išsviesti ir sužeisti keleivius.
PASTABA
■ Daiktai, kurių negalima laikyti buteli ų laikiklyje
Jei butelį laikote butelių laikiklyje, būtinai j į uždarykite. Į buteli ų laikiklius
nedė kite atvir ų buteli ų arba stiklini ų bei atvirų puodelių su skys čiais. Skystis
gali išsilieti, o stiklin ės sudužti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 370 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3716-3. Dėtuvi ų naudojimas
6
Salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Bagažin ės skyriaus savyb ės
■Bagažin ės dangč io nuėmimas
Atkabinkite kabliukus ir
išimkite bagažin ės dang ą.
Pirkini ų krepšelių tvirtinimo kabliukai
PASTABA
■Pirkini ų krepšeli ų svorio riba
Ant kabliuk ų pirkiniams nekabinkite sunkesni ų nei 2 kg daikt ų.
Bagažin ės danga (jei į rengta)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 371 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3726-3. Dėtuvi ų naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Nor ėdami išimti bagažin ės
dang ą pakelkite j ą ir
patraukite į save.
ĮSP ĖJIMAS
■Būkite atsarg ūs su bagažinė s danga (jei įrengta)
● Ant bagažin ės dangos ned ėkite daikt ų, nes jie gali Jus sužeisti.
● Neleiskite vaikams lipti ant bagažin ės dangos. Lipdami ant bagažin ės
dangos vaikai gali j ą sugadinti, taip pat, susižeisti patys.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 372 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

373
6
6-4. Kita salono įranga
Salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Kita salono į ranga
Norėdami nustatyti saul ės
skydelį į priekin ę pad ėtį
nuleiskite j į žemyn.
Nor ėdami nustatyti saul ės
skydelį į šonin ę pad ėtį,
nuleiskite žemyn, atkabinkite ir
pasukite į šoną.
Nor ėdami pasinaudoti atidarykite
dangtel į.
Saul ės skydeliai
1
2
Kosmetiniai veidrod ėliai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 373 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3746-4. Kita salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
XAutomobiliuose su multimedijos sistema
Informacijos rasite „Multimedijos sistemos eksploatacijos vadove”.
XAutomobiliuose be multimedijos sistemos
MENU ranken ėlė
Gr ąžinimo mygtukas
Paspaudžiant Back mygtuk ą
galima gr įžti į buvus į ekran ą.
■
Laikrodžio nustatymas Kai automobilis stovi, paspauskite MENU ranken ėlę .
Meniu ekrane pasirinkite
CLOCK (laikrodis).
Garso stiprum ą reguliuokite MENU ranken ėle.
Nustat ę valandas paspauskite MENU ranken ėlę .
Nor ėdami nustatyti minutes pasukite MENU ranken ėlę .
Nustat ę minutes paspauskite MENU ranken ėlę .
■ Laikrodis rodo laik ą žemiau išvardintais atvejais
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra ACCESSORY arba IGNITION ON režime.
■ Atjungiant ir prijungiant akumuliatoriaus gnybtus
Laikrodžio nustatymas išsijungs.
Laikrodis (jei yra)
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 374 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3756-4. Kita salono įranga
6
Salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Temperat ūra ekrane rodoma ribose nuo -40°C iki +50°C.
■ Oro temperat ūra rodoma ekrane žemiau išvardintais atvejais
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
■ Oro temperat ūros termometro ekranas
Toliau išvardintais atvejais termometras gali nerodyti teisingos temperat ūros
arba duomen ų pateikimas gali užtrukti ilgiau nei įprastai.
● Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau nei 25 km/val.).
● Kai lauko temperat ūra staiga pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į arba iš
j ų išvažiuojant ir pan.).
● Kai automobilis važiuoja labai trump ą laik ą (maždaug 2 minutes arba
trumpiau).
■ Kai rodomas „– –”
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Kai oro temperat ūra yra žema
Kai lauko temperat ūra tampa 3 °C arba žemesn ė, temperat ūros rodmuo
žyb čioja 10 kart ų įsp ėdamas vairuotoj ą, kad kelias gali b ūti apled ėję s.
Tik B tipas: ekranas automatiškai persijungia į lauko temperat ūros ekran ą.
Sužybs ėjus 10 kart ų ar
ba paspaudus
vieną iš DISP mygtuk ų įsijungia
ankstesnis ekranas.
Oro temperatū ros termometro ekranas
XMechaninė transmisijaXDaugiafunkcin ė mechanin ė
transmisija
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 375 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3766-4. Kita salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Į elektros lizdus galite įjungti elektrinius įrenginius, kurie naudoja
mažiau nei 12 VDC / 10 A (120 W srov ė).
Atidarykite dangtel į.
■ Elektros lizdu galima naudotis toliau išvardintais atvejais.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra ACCESSORY arba IGNITION ON režime.
■ Kai išjungiate variklio paleidimo jungikl į
Atjunkite elektrinius įrenginius, tokius kaip mobilieji akumuliatoriai. Jei tokie
į renginiai lieka prijungti, hibridin ė sistema gali tinkamai neišsijungti.
Elektros lizdas
PASTABA
■ Elektros lizdo apsauga
Kai nesinaudojate lizdu uždarykite jo dangtel į.
Jei į lizd ą įkišite pašalinius daiktus arba jei į j į pateks vandens, gali įvykti
trumpasis jungimas.
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
Varikliui neveikiant nenaudokite elektros lizdo ilgiau nei reikia.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 376 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

377
7Priežiūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT 7-1. Automobilio prieži
ūra ir
valymas
Automobilio k ėbulo
prieži ūra ir valymas.......... 378
Automobilio salono prieži ūra ir valymas......... 382
7-2. Prieži ūra
Prieži ūros reikalavimai .......385
7-3. Savarankiška prieži ūra
Savarankiškos prieži ūros
saugos reikal avimai .........387
Variklio dangtis .................. 390
Kė liklio įstatymas ............... 392
Variklio skyr ius ................... 393
Sankabos pedalas (automobiliai su mechanine
transmisija) ...................... 403
Padangos ........................... 404
Padang ų sl ėgis .................. 410
Ratai .................................. 412
Oro kondicionieriaus filtras ................................ 414
Nuotolinio valdymo pultelio / elektroninio raktelio
baterija ............................. 415
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas ........................... 418
Švies ų lemput ės ................ 426
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 377 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3787-1. Automobilio priežiūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
K ėbulo valymas ir apsauga
● Dažnai plaukite automobil į prad ėdami nuo viršaus. Bent kart ą per
m ėnes į vandens srove nuplaukite automobilio apatin ę dal į – taip
apsaugosite j ą nuo korozijos.
● Automobilio k ėbul ą plaukite kempine arba minkšta šluoste,
pavyzdžiui, zomšine.
● Sunkiai išvalomas d ėmes šalinkite dažytiems paviršiams skirtais
valikliais ir gerai nuskalaukite vandeniu.
● Nusausinkite vanden į.
● Kai nuo automobilio paviršiaus nebenuteka vanduo, automobil į
vaškuokite.
Vaškuokite atv ėsus į švar ų automobilio korpus ą, kai ant jo paviršiaus n ėra
vandens.
● Automobiliuose su stoglangiu:
prieš plaunant stoglangio audin į patariama išsiurbti dulkes.
Vadovaukitė s toliau aprašyta proced ūra:
• Pašalinkite purv ą ir nuskalaukite vandens srove.
• Nuplaukite kempine, sumirkyta šiltame švelniame muiluotame vandenyje.
• Gerai nuplaukite muiluot ą vanden į.
Siekdami išsaugoti automobil į puikios b ūkl ės reguliariai atlikite
toliau nurodytus veiksmus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 378 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM