TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3596-1. Oro kondicionavimo sistemos ir džiovintuvo naudojimas
6
Salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Oro srauto režimo keitimas
Nor
ėdami pakeisti oro srauto
režim ą paspauskite .
Kiekvien ą kart ą paspausdami
mygtuk ą nustatysite ortakius.
Oro srov ė puč ia į viršutin ę
k ū no dal į, į kojas ir į priekinį
lang ą.
Oro srov ė puč ia į viršutin ę
k ū no dal į.
Oro srov ė pu čia į priekin į
lang ą.
Oro srov ė pu čia į kojas ir į
priekin į lang ą.
Oro srov ė pu čia į kojas.
Oro srov ė nukreipiama į viršutin ę k ūno dal į ir į kojas.
Kiekvien ą kart ą nuspaudus mygtuk ą režimas keisis šia tvarka:
AUTO režimas  FA S T re ž im a s
*1 ® SOFT režimas*2
*1: ventiliatorius veikia efektyviai.
*2: ventiliatorius veikia l ėtai.
Nustatykite temperat ūrą .
Nor ėdami išjungti paspauskite ir palaikykite , kol užges
indikatorius.
■Automatinio režimo indikatorius
Jei reguliuojate ventiliatoriaus greit į arba oro srov ės parinkties
režim ą, automatinio režimo indikatorius išsijungia, ta čiau lieka veikti
kit ų funkcij ų automatinis režimas.
1
2
3
4
5
Automatinis režimas
6
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 359 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3606-1. Oro kondicionavimo sistemos ir džiovintuvo naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT■
Gryno oro tiekimo ir pakartotin
ės oro cirkuliacijos režim ų
perjungimas
Paspauskite .
Kai paspaudžiate mygtuk ą, režimas kei čiasi tarp gryno oro režimo
( išjungtas) ir cirkuliuojamo oro režimo ( įjungtas).
■Priekinio lango džiovinimas
Džiovintuvai nudžiovina priekin į ir priekinius šoninius langus.
Paspauskite .
Kai įjungtas pakartotin ės oro cirkuliacijos režimas, perjunkite gryno oro /
pakartotinė s oro cirkuliacijos režim ą į gryno oro režim ą (Jis gali
persijungti automatiškai.)
Priekinis ir šoniniai langai nudžius grei čiau, jei nukreipsite oro srov ę ir
padidinsite temperat ūrą .
Kai langai nudžiuvo, paspaudus dar kart ą įjungiamas prieš tai
veik ęs režimas.
Jei neveikia džiovinimo funkcija, paspauskite mygtuk ą šiai funkcijai
į jungti.
■
Užpakalinio lango ir išorini ų užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
džiovintuvai
XAutomobiliuose su išorini ų užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
šildytuvais
Džiovintuvai naudojami užpakaliniam langui nudžiovinti.
XAutomobiliai su išorini ų užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
šildytuvais.
Šildytuvas atšildo užpakalin į lang ą, nuo išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių nudžiovina lietaus lašus, nutirpdo ras ą ir šerkšn ą.
Paspauskite .
Džiovintuvai automatiškai išsijungia maždaug po 15 minu čių .
Automobiliai su išorini ų užpakalinio vaizdo veidrod ėlių šildytuvais.
Į jungus užpakalinio lango šildytuv ą įsijungia išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių šildytuvai.
Kitos funkcijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 360 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3616-1. Oro kondicionavimo sistemos ir džiovintuvo naudojimas
6
Salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Ortaki
ų padė tis
Ortakiai ir oro srov ės stiprumas
priklauso nuo pasirinkto oro
srov ės režimo.
*: kai kuriuose automobili ų
modeliuose.
■
Ortaki ų padė ties nustatymas, uždarymas ir atidarymas
Pastumdami svirtel ę
nukreipkite oro srov ę į kair ę
arba į dešinę , aukštyn arba
žemyn.
Atidarykite ventiliatori ų.
Uždarykite ventiliatori ų.
Oro srov ę galima nukreipti
nepilnu kampu.
Ortakiai
*
*
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 361 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3626-1. Oro kondicionavimo sistemos ir džiovintuvo naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■Automatinio režimo naudojimas
Ventiliatori ų greitis nustatomas automatiškai, atsižvelgiant į pasirinkt ą
temperat ūrą ir aplinkos s ąlygas.
D ėl šios priežasties ventiliatorius gali trumpam išsijungti; jis ims veikti, kai
sistema bus pasirengusi tiekti šilt ą arba šaltą orą po to, kai paspausite .
■ Lang ų rasojimas
● Kai automobilio salone dr ėgna langai gali grei čiau aprasoti. Įjungus bus
džiovinamas iš ortaki ų pu čiamas oras ir efektyviai džiovins priekin į lang ą.
● Jei išjungtas, langai gali grei čiau aprasoti.
● Kai naudojamas pakartotin ės oro cirkuliacijos režimas langai gali grei čiau
aprasoti.
■ Važiuojant dulk ėtu keliu
Uždarykite visus langus. Jei automobilio sukeltos dulk ės patenka į salon ą
uždarius langus, rekomenduojama, kad oro įleidimo režimas b ūtų nustatytas į
gryno oro režim ą ir ventiliatoriaus greitis b ūtų nustatytas į bet kurį nustatym ą,
bet neišjungtas.
■ Gryno oro / pakartotin ės oro cirkuliacijos režimas
● Laikinai įjungti pakartotinė s oro cirkuliacijos režim ą rekomenduojama, kad
b ūtų i
švengta neš

varaus oro patekimo į automobilio saloną ir pad ėti
atv ėsinti automobil į, kai išor ėje oro temperat ūra yra aukšta.
● Gryno oro / pakartotinė s oro cirkuliacijos režimas gali persijungti
automatiškai, priklausomai nuo nustatytos temperat ūros ir temperat ūros
automobilio salone.
■ Kai oro temperat ūra nukrenta beveik iki 0 C 
Džiovinimo funkcija gali neveikti netgi tada, kai įjungtas mygtukas.
■ Ventiliatoriai ir skleidžiami kvapai
●Nor ėdami į automobilio salon ą įleisti gryno oro įjunkite gryno oro režim ą.
● Naudojantis oro kondicionieriumi į automobil į gali patekti kvapai iš
automobilio ir iš lauko, ir susi kaupti kondicionavimo sistemoje, tod ėl iš
ventiliatori ų gali sklisti kvapai.
● Norint išvengti kvap ų rekomenduojama:
• Prieš išjungiant varikl į rekomenduojama įjungti oro kondicionavimo
sistem ą į gryno oro režim ą.
• Kai kondicionavimo sistem ą perjungiate į automatinį režimą, ventiliatoriai
gali įsijungti šiek tiek uždelstai.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 362 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3636-1. Oro kondicionavimo sistemos ir džiovintuvo naudojimas
6
Salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Iš oro kondicionavimo sistemos sklinda kvapas d ėl variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos veikimo (su variklio išjungimo ir paleidimo sistema).
Kai varikl į išjungia jo išjungimo ir paleidimo sistema, gali jaustis d ėl dr ėgm ės
atsiradę s kvapas. Tai nereiškia gedimo.
■ Oro kondicionavimo sistemos filtras
 414 psl.
ĮSP ĖJIMAS
■Priekinio lango apsauga nuo aprasojimo
●Nenaudokite , jei automobilio viduje nustat ėte žem ą temperat ūrą , o
išor ėje labai dr ėgna. D ėl didelio lango ir lauko temperatū ros skirtumo
priekinis langas gali aprasoti ir pablogė ti kelio matomumas.
■ Nudegim ų pavojus (automobiliuose su išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių džiovintuvais)
Kai veikia užpakalinio vaizdo veidrodži ų džiovintuvai, nelieskite veidrodži ų.
PASTABA
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
Išjung ę varikl į nepalikite oro kondicionavimo sistemos įjungtos ilgiau nei
b ūtina.
● Ant įrangos skydelio ned ėkite daikt ų,
kurie gal ėtų uždengti ortakius. Taip
galite sutrukdyti oro srovei nudžiovinti
priekin į lang ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 363 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3646-1. Oro kondicionavimo sistemos ir džiovintuvo naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Sėdyni ų šildytuvai
Įjungia šildytuv ą.
Užsidega indikatoriaus lemputė .
■Sėdyni ų šildytuvai veikia žemiau išvardintais atvejais
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
■ Jei nenaudojate
Paspausdami jungikl į išjunkite šildytuv ą. Užg ęsta indikatoriaus lemput ė.
: jei yra.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 364 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3656-1. Oro kondicionavimo sistemos ir džiovintuvo naudojimas
6
Salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Į SP ĖJIMAS
■Nudegimai
●Nor ėdami išvengi nudegim ų ant šildom ų s ėdyni ų ypatingai atsargiai
sodinkite:
•K ūdikius, mažus vaikus, pagyvenusius žmones, ligonius ir
neį galiuosius.
•Asmenis, kuri ų oda jautri.
• Nuvargusius asmenis.
• Alkoholinius g ėrimus ar vaistus, kurie sukelia mieguistum ą
(migdomuosius, vaistus nuo persišaldymo) vartojusius asmenis.
● Įjungę šildytuv ą neuždenkite s ėdyn ės.
Antklod ėmis ar pagalv ėlė mis uždengta s ėdyn ė gali perkaisti.
● Nenaudokite šildytuvo ilgiau nei b ūtina. Jis gali šiek tiek apdeginti arba
perkaitinti.
PASTABA
■ Nesugadinkite sė dynių šildytuvo
Ned ėkite ant s ėdyni ų nevienodo svorio daikt ų, į s ėdynes nesmeikite aštri ų
daikt ų (adat ų, vini ų ir t.t.).
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
Nepalikite s ėdyni ų šildytuv ų įjungt ų varikliui neveikiant ilgiau nei b ūtina.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 365 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3666-2. Salono šviesų valdymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Salono švies ų s ąrašas
Salono šviesa (  366 psl.)
Į jungta
Išjungta
Dur ų pad ėtis
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos: kad b ūtų
lengviau matyti, kai atidaromos kurios nors
šonin ės durys, užsidega salono šviesos. Jos
užgę sta, kai durys uždaromos.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema: kai atidaromos
kurios nors durys, užsidega salono
šviesos. Jos užgę sta, kai durys
uždaromos.
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
Jei salono šviesos dega, kai variklio jungiklis pasuktas į LOCK pad ėtį (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjungtas (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema), jos automatiškai užg ęsta po 20 minu čių .
Salono šviesa
1
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 366 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3676-3. Dėtuvi ų naudojimas
6
Salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Laikikli ų ir d ėtuvi ų s ąrašas
Buteli ų laikikliai ( 369 psl.)
Puodeli ų laikikliai( 368 psl.) Pirštini
ų d ėtuv ė (  368 psl.)
Puodeli ų laikikliai ( 368 psl.)
ĮSP ĖJIMAS
■Daiktai, kurių negalima palikti d ėtuv ėse
D ėtuv ėse nepalikite akini ų, žiebtuv ėlių ar aerozolio balion ėlių , nes,
padidė jus salono temperat ūrai, gali kilti toliau išvardintos situacijos.
● Dėl aukštos temperat ūros akiniai gali deformuotis arba suskilti, jei liesis su
kitais daiktais.
● Žiebtuv ėliai arba aerozolio balion ėliai gali sprogti. Jei jie liesis su kitais
daiktais - žiebtuv ėlis gali užsidegti arba aerozolio balionė lis gali išleisti
duj ų ir sukelti gaisr ą.
■ Važiuojant ir kai nesinaudojate d ėtuv ėmis
Laikykite dangtelus uždarytus.
Jei teks staigiai stabdyti arba jei automobilis pasvirs, keleiv į gali sužeisti
atidarytas dangtelis arba iš d ėtuv ės iškrit ę daiktai.
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 367 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3686-3. Dėtuvi ų naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Nor ėdami atidaryti pirštini ų d ėtuv ę
pakelkite ranken ėlę .
■Priekyje
Pirštini ų d ėtuv ė
Korteli ų laikikliai
Puodeli ų laikikliai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 368 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM