TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3997-3. Savarankiška priežiūra
7
Prieži ūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Patikrinkite akumuliatori ų toliau nurodytu b ūdu.
■Akumuliatoriaus b ūkl ė
Patikrinkite, ar ant akumuliatoriaus nesimato sur ūdijusių ir
atsilaisvinusi ų jung čių , į skilim ų arba atsilaisvinusio gnybto.
Gnybtai
Laikantieji gnybtai
■Akumuliatoriaus b ūkl ės tikrinimas (jei įrengtas)
Nustatykite akumuliatoriaus b ūkl ę pagal indikatoriaus spalv ą.
Žalia: b ūkl ė gera.
Ta m s i : b ūtina į krauti.
Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Balta: blogai veikia.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Akumuliatorius
1
2
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 399 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4007-3. Savarankiška priežiūra
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■ Prieš įkraunant akumuliatori ų
Į krovimo metu akumuliatorius išskiria degias ir sprogias vandenilio dujas.
Prieš įkraudami akumuliatorių :
● Įkraudami iš automobilyje esan čio akumuliatoriaus įsitikinkite, kad atjung ėte
į žeminimo laid ą.
● Nepamirškite, kad jungiant įkrovimo laidus prie akumuliatoriaus ir atjungiant
juos krautuvo elektros jungiklis turi b ūti išjungtas.
■ Įkrovus / prijungus akumuliatori ų (su berakte įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Kai kuriais atvejais variklis gali ne įsijungti. Atlikite toliau aprašyt ą proced ūrą .
Nuspauskite stabdži ų pedal ą ir pavar ų svirtel ę nustatykite į N padėtį.
Atidarykite ir v ėl uždarykite kurias nors duris.
Paleiskite varikl į.
● Jei tik prijungus akumuliatori ų bandysite atrakinti duris naudodamiesi
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema, ji gali iš karto neveikti. Tokiu
atveju durims atrakinti / užrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu
arba mechaniniu rakteliu.
● Variklio jungikl į įjunkite į „ACCESSORY ˮ padėtį. Variklis gali nepasileisti, kai
variklio jungiklis bus išjungtas. Ta čiau, pabandžius dar kart ą, var
i
klis
pasileis.
● Automobilis įsimena variklio jungiklio režim ą. Kai akumuliatorius v ėl
prijungiamas, automobilio sistema v ėl gr įš į t ą pat į režim ą, kuriame ji buvo
prieš atjungiant akumuliatori ų. Prieš atjungdami akumuliatori ų išjunkite
varikl į. Prijungdami akumuliatori ų b ūkite itin atsarg ūs tuo atveju, jei
nežinote, koks režimas buvo įjungtas prieš atjungiant akumuliatori ų.
Jei sistema nepasileis po keli ų bandym ų atlikus aukšč iau nurodytus
veiksmus, automobil į patikrinkite To y o t a atstovybė je arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 400 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4017-3. Savarankiška priežiūra
7
Prieži ūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Akumuliatoriaus chemin ės medžiagos
Akumuliatoriuje yra nuodingos ir ėdžios sieros r ūgšties, kuri gali išskirti
degias ir sprogstan čias vandenilio dujas. Dirbdami šalia akumuliatoriaus
laikykit ės žemiau nurodyt ų saugos taisykli ų.
● Nesukelkite akumuliatoriaus kibirkšties liesdami gnybtus įrankiais.
● Šalia akumuliatoriaus ner ūkykite ir nedekite ugnies.
● Saugokit ės, kad r ūgšties nepatektų į akis, ant odos ir drabuži ų.
● Saugokit ės, kad ne įkv ėptum ėte ar nenurytum ėte elektrolito.
● Dirbdami šalia akumuliatoriaus d ėvė kite apsaugomuosius akinius.
● Steb ėkite, kad prie akumuliatoriaus nesiartint ų vaikai.
■ Akumuliatori ų įkraukite saugioje vietoje
Akumuliatori ų visada įkraukite atviroje vietoje. Nekraukite akumuliatoriaus
garaže arba nepakankamai v ėdinamoje uždaroje patalpoje.
■ Akumuliatoriaus įkrovimas
Naudokite l ėtą įkrov ą (5 A ar mažiau). Jei naudosite didesn ę,
akumuliatorius gali sprogti.
■ Nurodymai nelaimingų atsitikimų atveju
● Jei elektrolito patenka į aki
s
N
edelsdami bent 15 minu čių plaukite jas švariu vandeniu ir tuojau
kreipkit ės į medicinos įstaig ą. Jei į manoma, pakeliui į medicinos įstaig ą
dr ėkinkite pažeist ą viet ą šlapia kempine ar šluoste.
● Jei elektrolito pateko ant odos
Kruopš čiai nuplaukite t ą viet ą. Jei jau čiate skausm ą ar deginim ą,
kreipkit ės į medicinos įstaig ą.
● Jei elektrolito pateko ant drabuži ų
Jis gali prasisunkti per drabužius iki odos. Tod ėl tu čtuojau nusivilkite
suteptus r ūbus ir, jei b ūtina, elkit ės kaip aprašyta anks čiau.
● Jei nurijote elektrolito
Išgerkite daug vandens arba pieno. Tu čtuojau kreipkit ės į medicinos
į staig ą.
PASTABA
■ Akumuliatoriaus įkrovimas
Niekada nekraukite akumuliatoriaus va rikliui veikiant. Išjunkite visą
papildom ą įrangą .
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 401 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4027-3. Savarankiška priežiūra
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei neveikia ploviklis, gali b ūti
tuš čias jo bakas. Įpilkite daugiau
ploviklio.
Plovimo skystis
Į SP ĖJIMAS
■Ploviklio papildymas
Nepilkite ploviklio, kai variklis veikia ir yra karštas, nes ploviklyje yra
alkoholio, tod ėl, patek ęs ant variklio, jis gali sukelti gaisr ą ir pan.
PASTABA
■ Nenaudokite joki ų kit ų skys čių nei ploviklis
Vietoj ploviklio nenaudokite muiluoto vandens arba variklio aušinamojo
skysč io.
Tai gali sugadinti automobilio dažytus paviršius, taip pat sugadinti siurbl į,
tod ėl plovimo skystis gali b ūti nepurškiamas.
■ Ploviklio atskiedimas
Jei reikia, atskieskite plovikl į vandeniu.
Ploviklio pakuot ėje yra nurodyta, kokiai oro temperat ūrai jis yra tinkamas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 402 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4037-3. Savarankiška priežiūra
7
Prieži ūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Sankabos pedalas (automobiliai su
mechanine pavar ų d ėže)
Patraukite sankabos pedal ą į virš ų
ir patikrinkite jo eig ą.
■ Apie sankabos pedalo nusid ėvėjim ą
Jei nusid ėvė jimo eiga yra mažesn ė nei 23 mm (0,9 colio), kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą ir suremontuokite sankab ą.
■ Sankabos pedalo normalaus nusid ėvėjimo rezervo eiga
 517 psl.
Patikrinkite, ar sankabos pedalo nusid ėvėjimas yra
standartiniame lygyje.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 403 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4047-3. Savarankiška priežiūra
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Padangos
Patikrinkite, ar padangose yra matomi protektoriaus susid ėvė jimo
indikatoriai. Taip pat patikrinkite, ar padangos tolygiai susid ėvė jo,
pavyzdžiui, ar protektorius ne per daug nusid ėvė jo vienoje pus ėje.
Patikrinkite atsargin ės padangos b ūkl ę ir sl ėgį.
Naujas protektorius
Nusid ėvė ję s protektorius
Protektoriaus susid ėvė jimo
indikatorius
Padang ų nusidė vė jimo indikatorius parodytas TWI arba „ ” ir pan.
žym ėmis, esan čiomis ant padangos šono.
Pakeiskite padangas, jei protektoriaus susid ėvė jimo indikatoriai yra
matomi.
Sukeiskite padangas vietomis
nurodyta tvarka.
Siekiant suvienodinti padang ų
d ėvė jim ąsi ir pailginti j ų tarnavimo
laik ą To y o t a rekomenduoja sukeisti
padangas vietomis kas 10000 km.
Padangas pakeiskite arba sukeiskite vietomis vadovaudamiesi
grafiku ir atsižvelgdami į nusidėvė jim ą.
Padangų tikrinimas
1
2
3
Padangų keitimas vietomis
Priekyje
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 404 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4057-3. Savarankiška priežiūra
7
Prieži ūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■ Kada keisti automobilio padangas
Padangos turi b ūti kei čiamos šiais atvejais:
●Jei ant padangos protektoriaus matosi nusid ėvė jimo indikatoriai.
●Jos pažeistos - yra įpjov ų, įskilim ų ar įtrū kim ų, kurie gali pažeisti padangą ; jei
padanga yra deformuota, tai gali reikšti vidinį pažeidimą.
●Jei padangas nuleidžia tuoj pat jas prip ūtus, j ų negalima suremontuoti d ėl įpjovos
vietos arba dydžio, ar d ėl kitų priežas čių .
Jei abejojate, kreipkit ės į To y o t a atstov ą, arba bet kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
■Padangų naudojimo trukm ė
Senesnes nei 6 met ų padangas turi apži ūrė ti kvalifikuotas specialistas, net jei jos
nebuvo naudotos ar pažeidimas nežymus.
■Žemo profilio padangos (automobiliai su 165/60R15 padangomis)
Paprastai žemo profilio padangos nusid ėvi grei čiau, jos pras čiau sukimba su kelio
danga važiuojant apsnigtais ir / arba ledu padengtais keliais, palyginus su
standartin ėmis padangomis. Naudokite žiemines padangas ar rat ų grandines
apsnigtuose ar apled ėjusiuose keliuose, vairuokite atsargiai, atsižvelgdami į oro
s ą lygas pasirinkite saug ų greit į.
■ Jei padang ų protektorius nusid ėvėjo daugiau nei 4 mm
Žiemin ės padangos yra nebeefektyvios.
Jū sų automobilyje yra įrengta padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema.
Tuo tarpu, kai automobilis važiuoja, sistema matuoja rato grei čio signalus, kuriuos
grei čio jutiklis perduoda stabdži ų valdymo sistemai.
Jei sistema nustato, kad padangos sl ėgis per žemas, apie tai informuoja
vairuotoj ą.
◆Padangų slėgio įsp ėjamosios sistemos perjungimas
■Padangų slėgio įsp ėjam ąją sistem ą reikia perjungti pakeitus padang ą.
Kai perjungiama padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema, padang ų
prip ūtimo sl ėgis nustatomas kaip etaloninis sl ėgis.
■Sistemos perjungimas
● Nustat ę padangose tinkam ą sl ėgį perjunkite sistem ą. Įsitikinkite,
kad prieš nustatant padang ų sl ėgį arba perjungiant sistem ą
padangos yra šaltos.
● Jei nety čia paspauskite sistemos perjungimo jungikl į, kai
sistemos nereikia perjungti, nustatykite reikiam ą sl ėg į kai
padangos bus šaltos, ir v ėl perjunkite sistem ą.
Padangų slėgio įsp ėjamoji sistema (jei į rengta)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 405 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4067-3. Savarankiška priežiūra
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Padangų
slėgio įsp ėjamosios sistemos perjungimas
Sustokite saugioje vietoje, uždarykite visas duris ir langus,
pasukite variklio jungikl į į LOCK pad ėtį (automobiliuose be
beraktė s įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite
(automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
Važiuojant sistemos negalima perjungti.
Padang ų sl ėgį nustatykite tokį , koks rekomenduojamas šaltoms
padangoms. ( 518 psl.)
Įsitikinkite, kad padang ų sl ėgį nustat ėte tok į, koks rekomenduojamas
šaltoms padangoms. Padangų slėgio įsp ėjamoji sistema veiks
vadovaudamasi šia sl ėgio riba.
Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba variklio
jungiklis pasukamas į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Paspauskite ir palaikykite
padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos perjungimo jungikl į,
kol padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė l ėtai
sumirksė s tris kartus.
■Atvejai, kuriais padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali blogai veikti (jei
į rengta)
● Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema užtikrina tinkam ą O Į (originalios įrangos)
veikim ą.
● Žemiau išvardintais atvejais padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali blogai
veikti:
•Užd ėtos neoriginalaus dydžio padangos arba kit ų gamintoj ų padangos.
• Padangos yra skirtingo dydžio arba skirting ų gamintoj ų.
•Užd ėtos žiemin ės padangos, atsargin ė kompaktiška padanga (jei yra)
arba grandin ės.
• Automobilio greitis yra mažesnis nei 40 km/val.
• Automobilis važiuoja slidžiu arba duob ėtu keliu.
● Kai padangų slėgis maž ėja greitai, pavyzdžiui, kai padanga sprogo,
į sp ėjimas gali b ūti nerodomas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 406 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4077-3. Savarankiška priežiūra
7
Prieži ūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Tikrindami ar keisdami padangas
Nor ėdami išvengti nelaim ės vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
Nesilaikydami patarim ų galite sugadinti pavar ų sistem ą, apsunkinti
automobilio valdym ą, sukelti avarij ą ir susižeisti.
● Nemontuokite skirting ų gamintoj ų, modeli ų, skirtingo protektoriaus rašto ar
nusidė vė jusi ų padang ų.
Nenaudokite padang ų su skirtingais nusid ėvė jimo indikatoriais.
● Naudokite tik To y o t a rekomenduojamo dydžio padangas.
● Vienu metu nenaudokite skir tingos konstrukcijos padangų (radialini ų,
į strižini ų ir įstrižini ų juostini ų).
● Vienu metu nenaudokite vasarini ų, žiemini ų ir universali ų padang ų.
● Nenaudokite padang ų, kurios buvo sumontuotos kitame automobilyje.
Nenaudokite padang ų, jei nežinote, kur jos buvo naudojamos.
● Automobiliai su atsargine kompaktine padanga: nevilkite savo automobilio,
jei užd ėta atsargin ė padanga.
● Automobiliuose su avariniu padangos remonto rinkiniu: nevilkite
priekabos, jei padanga buvo suremontuota naudojantis avariniu remonto
rinkiniu. Per didel ė padang ų apkrova gali joms netik ėtai pakenkti.
■ Padangų slėgio įsp ėjamosios sist
emos in
icijavimas (jei yra)
Nenaudokite padang ų sl ėgio įsp ėjimo perjungimo jungiklio nenustat ę
padang ų sl ėgio iki tokio, koks rekomenduojamas. Priešingu atveju padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė gali neužsidegti net jei padang ų sl ėgis yra žemas,
arba gali užsidegti, kai padang ų sl ėgis yra normalus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 407 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4087-3. Savarankiška priežiūra
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Padangų priežiūra (automobiliuose su padang ų sl ėgio įsp ėjimo
sistema)
Kiekvieną padangą, įskaitant atsargin ę (jei į rengta) reikia tikrinti kas m ėnes į,
kai jos šaltos, ir reikia prip ūsti iki gamintojo rekomenduojamo sl ėgio,
nurodyto automobilyje arba padang ų sl ėgio lentel ėje. (Jei automobilio
padangos yra kitokio dydžio nei nurodytos automobilyje arba padang ų
sl ėgio lentel ėje, turite nustatyti joms tinkam ą sl ėgį.)
J ū sų automobilyje yra įrengta papildoma saugos įranga - padang ų sl ėgio
valdymo sistema (TPMS), kuri uždega sistemos indikatori ų (padang ų sl ėgio
indikatori ų), kai žymiai sumaž ėja bent vienos padangos sl ėgis. Kai užsidega
padang ų sl ėgio indikatoriaus lemput ė, kuo grei čiau sustokite ir patikrinkite
padangas, prip ūskite jas iki reikiamo sl ėgio. Važinė jant su per mažai
pripū stomis padangomis jos gali perkaisti arba gali b ūti paž
eistos. Per
žem

as padang ų sl ėgis didina degal ų s ąnaudas ir greitina protektoriaus
nusidė vė jim ą, gali pabloginti automobilio valdymo ir stabdymo kokyb ę.
Atkreipkite dė mesį, kad TPMS neatstoja tinkamos padang ų prieži ūros -
vairuotojo pareiga yra pasir ūpinti, kad b ūtų tinkamas padang ų sl ėgis, netgi
jei slė gis nesumaž ėja tiek, kad užsidegt ų TPMS indikatoriaus lemputė .
J ū sų automobilyje taip pat yra įrengta TPMS gedimo indikatoriaus lemput ė,
užsideganti, kai sistema blogai veikia. TPMS gedimo indikatorius veikia
kartu su žemo padang ų sl ėgio indikatoriumi. Kai sistema nustato gedim ą,
indikatorius žyb čioja maždaug vien ą minut ę, paskui užsidega. Ši proced ūra
kartosis kiekvieną kartą paleidus varikl į tol, kol nepašalinsite gedimo. Kai
užsidega gedimo indikatorius, sistema gali nenustatyti sl ėgio arba rodyti,
kad sl ėgis yra per žemas.
TPMS gali sugesti d ėl įvairių priežas čių , pvz., užd ėjus arba pakeitus ratus
arba padangas, kurios neatitinka TPMS sistemos reikalavim ų. P
akeit ę
vien ą ar

ba daugiau padangas arba ratus visuomet patikrinkite, ar gerai
veikia TPMS sistema, kad įsitikintum ėte, kad naujos padangos arba ratai
netrukdo veikti TPMS sistemai.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 408 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM