TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5199-1. Specifikacijos
9
Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
X14 colių padangos (B tipas)*
X15 coli ų padangos
XKompaktin ė atsargin ė padanga (jei įrengta)
*: reikiamas padangos slė gis yra
nurodytas ant kairiosios vidurin ės
atramos.
Padangos dydis165/65R14 79T
Padang ų sl ėgis (rekomenduojamas
šalt ų padang ų sl ėgis)Priekyje: 220 kPa (2.2 kgf/cm2 arba bar, 32 psi)
Gale: 220 kPa (2.2 kgf/cm2 arba bar, 32 psi)
Rat ų dydis14  4 1/2 J
Rato veržl ės sukimo
momentas103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Padangos dydis165/60R15 77H
Padang ų sl ėgis (rekomenduojamas
šalt ų padang ų sl ėgis)
Priekyje: automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
230 kPa (2.3 kgf/cm
2 arba bar, 33 psi)
automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema.
240 kPa (2.4 kgf/cm
2 arba bar, 35 psi)
Gale: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 arba bar, 33 psi)
Rat ų dydis15  4 1/2 J
Rato veržl ės sukimo
momentas103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Padangos dydisT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Padang ų sl ėgis
(rekomenduojamas šalt ų
padang ų sl ėgis)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 arba bar, 60 psi)
Rat ų dydis15  4B
Rato veržl ės sukimo
momentas103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 519 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5209-1. Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Lemputės
Lemput ėsWTipas
Išorin ės
Priekin ės šviesos55A
Priekiniai r ūko žibintai*19B
Priekinis pos ūkio signalas21C
Stabdži ų šviesos21C
Užpakaliniai pos ūkio signalai21D
Atbulin ės eigos šviesa16E
Užpakaliniai r ūko žibintai21E
Valstybinio numerio lentel ės šviesos5E
Viršutin ė stabdži ų šviesa5E
SalonasSalono šviesa5E
Bagažinė s skyriaus šviesa.5F
A: HIR9 halogenin ės lemput ės
B: H16 halogenin ės lemput ės
C: vienkontakt ės lemput ės (skaidrios)
D: vienkontakt ės lemput ės (geltonos)
E: pleišto formos lemput ės (skaidrios)
F: dvikontakt ės lemput ės (skaidrios)
*: jei yra.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 520 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5219-1. Specifikacijos
9
Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Infor macija apie degalus
■Etanolio ir benzino mišinys benzininiame variklyje
To y o t a leidžia naudoti etanolio-benzino mišin į, kai etanolio yra iki 10%.
Į sitikinkite, kad su etanoliu sumai šyto benzino oktaninis numeris yra toks,
koks nurodytas anksč iau.
■ Jei užsikerta variklis
●Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
● Jei kartais išgirsite trumpalaik į nestipr ų bildes į didindami greit į arba
važiuodami į kaln ą, nesir ūpinkite. Tai nė ra gedimo požymis.
Kai pastebėsite tokias degal ų etiketes degalin ėje, naudokite tik
degalus, pažymė tus viena iš šių etike čių .

ES ribose:
naudokite tik neetiliuot ą benziną , atitinkant į EN228 standart ą.
Automobilio variklis veiks nepriekaištingai, jei naudosite
neetiliuot ą benzin ą, kurio oktaninis skai čius yra 95 arba
didesnis.
Už ES rib ų:
naudokite tik neetiliuot ą benziną .
Automobilio variklis veiks nepriekaištingai, jei naudosite
neetiliuot ą benzin ą, kurio oktaninis skai čius yra 95 arba
didesnis.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 521 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5229-1. Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
PASTABA
■Degal ų kokybė
● Naudokite tik tinkamus degalus. Netinkami degalai gali sugadinti varikl į.
● Nenaudokite benzino su metalo priedais, pavyzdžiui, mangano, geležies
arba švino, kitaip jis gali sugadinti J ūsų automobilio varikl į ar išmetam ųjų
teršal ų kontrol ės sistem ą.
● Nenaudokite papildom ų degal ų pried ų, kuri ų sud ėtyje yra metalo pried ų.
● ES ribose: bioetanoliniai degalai, parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio, j ūsų automobiliui netinka. Naudodami
tokius degalus sugadinsite degal ų sistem ą. Jei abejojate, išsamesnė s
informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
● Už ES rib ų: bioetanoliniai degalai, parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio, j ūsų automobiliui netinka. J ūsų
automobilyje galima naudoti benzin ą, sumaišyt ą su daugiausiai 10%
etanolio. Jei naudosite degalus, turin čius daugiau nei 10% etanolio (E10),
sugadinsite degal ų sistem ą. Įsitikinkite, kad degalai purškiami iš pomp ų,
prie kuri ų nurodytos degal ų savyb ės ir garantuojama kokyb ė. Jei
abejojate, išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
k v

alifikuoti specialistai.
● Nenaudokite su metanoliu sumaišyt o benzino, pavyzdžiui, M15, M85,
M100.
Gali sugesti variklis.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 522 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5239-2. Įrangos nustatymas
9
Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Nustatoma įranga
*: jei yra.
J ū sų automobilyje yra įvairi elektronin ė įranga, kuri ą galima
nustatyti pagal J ūsų poreikius. Jai programuoti gali prireikti
specialios įrangos ir tai galima atlikti bet kurioje Toyota
atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto specialisto automobilių
remonto dirbtuv ėse.
ĮrangaFunkcijaGamyklos
nustatymaiIndividual ūs
nustatymai
Išmanioji įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistema
* (  143 psl.)
Išmanioji įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemaĮ jungtaIšjungta
Automatin ė šviesų
valdymo sistema
*
(  231 psl.)Švies ų jutiklio jautrumasStandartinis-2 - 2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 523 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5249-3. Perjungiama įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Nustatoma įranga
*:jei yra.
Jei išsieikvoja akumuliatorius arba atliekate technin ės
prieži ūros darbus, reik ės pakartotinai įjungti toliau išvardintas
sistemas.
SistemaKada perjungtiInformacija
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji
sistema
*
Dedant kitokio dydžio
padangas.406 psl.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 524 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

525
Rodyklė
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT K
ą daryti, jei...
(problem ų sprendimas) ............526
Ab ėcė linė rodykl ė....................... 530
Jei automobilyje įrengta multimedijos sistema, išsamesn ės
informacijos rasite „Multimedijos sistemos eksploatacijos
vadove”.
• Audio sistema
• Užpakalinio vaizdo ekrano sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 525 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

526Ką daryti, jei... (problem ų sprendimas)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
K ą dar yti, jei... (problem ų sprendimas)
●Jei pamet ėte mechaninius raktelius, naujus raktelius gal ės pagaminti
To y o t a atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas. ( 114 psl.)
●Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Jei pamet ėte elektroninius raktelius, padid ėja galimyb ė, kad automobilis
gali bū ti pavogtas. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai. ( 131 psl.)
●Ar elektroninio raktelio baterija išsieikvojusi? ( 415 psl.)
●Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Ar variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje?
Prieš užrakindami duris išjunkite varikl į. (  219 psl.)
●Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Ar elektroninis raktelis pasiliko automobilyje?
Prieš užrakindami duris patikrinkite, ar turite elektronin į raktel į.
●Rakteli ų veikimui gali tur ėti įtakos elektrin ės įrangos skleidžiamos
elektromagnetin ės bangos. ( 136 psl., 146)
●Ar įjungta vaik ų apsauga?
Kai įjungtas dur ų užraktas, dur ų negalima atidaryti iš vidaus. Atidarykite
užpakalines duris iš išor ės ir išjunkite vaik ų saugos užrakt ą. (  135 psl.)
Jei iškilo problema, prieš kreipdamiesi į Toy ota atstov ą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą, patikrinkite toliau nurodytus
veikimo sutrikimus.
Negalite užrakinti, atrakinti, atidaryti arba uždaryti automobilio
dur ų
Jei pamet ėte raktelius.
Jei negalite užrakinti arba atrakinti automobilio dur ų.
Jei negalite atidaryti užpakalini ų dur ų (5 dur ų modeliuose)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 526 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

527Ką daryti, jei... (problem ų sprendimas)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
●Automobiliai su daugiafunkcine mechanine transmisija
Ar pasukote raktel į nuspaud ę stabdži ų pedal ą iki galo? ( 214 psl.)
●Automobiliai su mechanine transmisija
Ar pasukote raktel į nuspaud ę sankabos pedal ą iki galo? ( 214 psl.)
●Ar akumuliatorius išsieikvojo? ( 500 psl.)
●Automobiliai su daugiafunkcine mechanine transmisija
Ar paspaud ėte variklio jungikl į nuspausdami stabdži ų pedal ą? ( 217 psl.)
●Automobiliai su mechanine transmisija
ar paspaud ėte variklio jungikl į nuspausdami sankabos pedal ą? ( 217
psl.)
●Ar elektroninis raktelis yra automobilio salone? ( 144 psl.)
●Ar vairaratis atrakintas? ( 220 psl.)
●Ar elektroninio raktelio baterija išsieikvojusi?
Tokiu atveju galima paleisti varikl į. (  498 psl.)
●Ar akumuliatorius išsieikvojo? ( 500 psl.)
●Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Ar pasukote variklio jungiklį į pad ėtį ON?
Jei negalite perjungti pavar ų svirtel ės nuspaud ę stabdžių pedalą, kai
variklio jungiklis yra ON pad ėtyje. 496 psl.
●Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Ar variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje?
Jei negalite perjungti pavar ų svirtel ės nuspaud ę stabdži ų pedal ą kai
variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje: 496 psl.
Jei pastebite gedimus
Variklis neį sijungia
(Automobiliai be išmaniosios įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos)
Variklis neį sijungia
(Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
Jei pavar ų svirtelė s negalima perjungti netgi nuspaudus
stabdži ų pedal ą (automobiliuose su daugiafunkcine
mechanine transmisija)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 527 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

528Ką daryti, jei... (problem ų sprendimas)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
●Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Jis užsirakina, kad apsaugot ų automobil į nuo vagyst ės, kai ištraukiamas
raktelis. ( 215 psl.)
●Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
vairaratis automatiškai užsirakina, kad apsaugot ų automobil į nuo
vagyst ės. ( 220 psl.)
●Jei automobilis veikia ACCESSORY arba IGNITION ON (variklis
neį jungtas) režimu ilgiau nei valandą , variklio jungiklis automatiškai
išsijungs. ( 219 psl.)
●Žyb čioja saugos dirž ų primenamosios lemputė s
Ar vairuotojas ir keleiviai prisiseg ę saugos diržais? ( 453 psl.)
●Dega stabdži ų sistemos į spėjamoji lemput ė
Ar išjungtas rankinis stov ėjimo stabdis? ( 230 psl.)
Priklausomai nuo situacijos, gali skamb ėti įsp ėjamieji signalai. ( 449
psl.)
●
Jei užsidega į spėjamoji lemput ė daugiau informacijos rasite 449 psl..
Išjungus varikl į vairaratis užsirakina ir jo negalima pasukti
Variklio jungiklis automatiškai išsijungia
(Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
Važiuojant skamba į spėjamasis signalas
Jei užsidega į spėjamoji lemput ė
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 528 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM