TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4998-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■ Variklio išjungimas
Įjunkite N pavar ą ir paspauskite variklio jungikl į, kaip paprastai.
■ Raktelio baterijos keitimas
Ankš čiau aprašyta proced ūra yra laikinas problemos sprendimas, tod ėl
nedelsdami pakeiskite elektroninio raktelio baterij ą. (  415 psl.)
■ Variklio jungiklio režimai
Atleiskite stabdži ų pedal ą (su daugiafunkcine mechanine transmisija) arba
sankabos pedal ą (su mechanine transmisija) ir paspauskite variklio jungikl į,
kaip nurodyta etape.
Variklis nepasileis, ir kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į pasikeis režimas.
( 219 psl.)
■ Jei blogai veikia elektroninis raktelis
●Įsitikinkite, kad išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema nebuvo
išjungta kei čiant nustatymus. Jei ji išjungta, įjunkite.
(Nustatoma įranga: 523 psl.)
● Patikrinkite, ar įjungtas akumuliatoriaus tausojimo režimas. Jei įjungtas -
išjunkite.
(  146 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 499 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5008-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Išsieikvojus akumuliatoriui
Jei turite į krovimo laidus, papildom ą akumuliatori ų ir kit ą automobil į su
12 volt ų akumuliatoriumi, akumuliatori ų galite į krauti toliau aprašytu
b ūdu.
Atidarykite variklio dangt į. (  390 psl.)
Sujunkite akumuliatoriaus laidus atlikdami toliau nurodytus
veiksmus.
Prijunkite teigiam ą jungt į prie teigiamo (+) savo automobilio
akumuliatoriaus gnybto.
Prijunkite gnybt ą, esantį kitame teigiamo laido gale prie teigiamo
(+) kito automobilio akumuliatoriaus gnybto.
Prijunkite neigiam ą įkraunanč iojo akumuliatoriaus jungt į prie
neigiamo (-) kito automobilio akumuliatoriaus gnybto.
Prijunkite kito neigiamo jungiamojo laido galo gnybtuk ą prie
tvirtos, nejudan čios nedažytos metalin ės vietos automobilyje su
išsikrovusiu akumuliatoriumi.
Išsieikvojus akumuliatoriui variklį galite paleisti atlikdami toliau
nurodytus veiksmus.
Patikrinkite automobilį Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 500 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5018-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Paleiskite kito automobilio varikl į. Šiek tiek padidinkite variklio greitį
ir leiskite jam veikti apie 5 min., kad įkraut ų J ūsų automobilio
akumuliatori ų.
Tik automobiliai su berakte į sė dimo ir variklio paleidimo sistema:
varikliui esant išjungtam atidarykite ir uždarykite kurias nors duris.
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
į junkite kito automobilio varikl į ir paleiskite savo automobilio varikl į.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
kito automobilio varikliui veikiant tuo pa čiu grei čiu paleiskite savo
automobilio varikl į pasukdami variklio jungikl į į IGNITION ON
pad ėtį.
Kai variklis pasileis, atsargiai atjunkite laidus tiksliai atvirkš čia eil ės
tvarka nei sujung ėte.
Kai variklis pasileidžia, kuo grei čiau patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
●Išjungę variklį išjunkite priešakines šviesas ir audio sistem ą.
● Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai, pavyzdžiui esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrang ą.
■ Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios iškrovos ir
kai kurių elektrinių įrengim ų, netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei
automobil į paliksite nenaudojam ą ilgą laiką, gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis. (Važiuojant akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 501 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5028-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Akumuliatoriui išsieikvojus (su išmani ąja įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistema)
● Kai kuriais atvejais, išsieikvojus akumuliatoriui, negal ėsite atrakinti dur ų,
nes neveiks išmanioji į sė dimo ir variklio paleid imo sistema. Tokiu atveju
durims atrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu arba atrakinkite
jas mechaniniu rakteliu.
● Įkrovus akumuliatori ų variklis gali pasileisti ne iš karto, ta čiau paprastai
pasileidžia pabandžius dar kart ą. Tai n ėra gedimo požymis.
● Automobilis įsimena variklio jungiklio pad ėtį. Jei akumuliatorius
atjungiamas, sistema įjungs j į režime, buvusiame prieš atjungiant. Jei reikia
atjungti akumuliatori ų, prieš atjungdami j į išjunkite variklio jungikl į.
Jei neprisimenate, kokiu režimu veik ė variklio jungiklis prieš akumuliatoriui
išsieikvojant, prijunkite j į itin atsargiai.
■ Akumuliatoriaus keitimas
●Naudokite akumuliatori ų, kuris atitinka Europos reikalavimus.
● Naudokite tokio paties dydžio akumuliatori ų.
Automobiliai be šaltos zonos specifikacij ų arba stabdymo ir paleidimo
sistemos: (LN0), 20 valand ų greitis (20 HR) yra lygus (35 Ah) ar didesnis, o
našumo įvertinimas (CCA) yra lygiavertis (300 A) ar didesnis.
Automobiliai su šaltos zonos s pecifikacijomis: (LN0), 20 valand ų greitis (20
HR) yra lygus (42 Ah) ar didesnis, o našumo įvertinimas (CCA) yra
lygiavertis (390A) ar didesnis.
Automobiliai su variklio paleidimo ir išjungimo sistema: (LN0), 20 valandų
greitis (20 HR) yra lygus (60 Ah) ar didesnis, o našumo įvertinimas (CCA)
yra lygiavertis (540A) ar didesnis.
• Jei dydis skiriasi, 12 volt ų akumuliatorius nebus tinkamai apsaugotas.
• Jei 20 valand ų talpa yra maža, net jei laikotarpis, kai automobilis
nenaudojam as tr

ump ą laik ą, 12 voltų akumuliatorius gali išsieikvoti ir
variklis gali nepasileisti.
● Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 502 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5038-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Siekiant išvengti akumuliatoriaus užsidegimo ir sprogimo
Atsižvelkite į toliau išvardintas saugos priemones, kad iš akumuliatoriaus
pasklid ę deg ūs garai neužsidegt ų.
● Sujungdami laidus steb ėkite, kad jungiamieji laidai ir j ų gnybtai prie nieko
neprisiliest ų, išskyrus reikiamus akumuliatori ų polius.
● Saugokite, kad kitas įkrovimo laido, prijungto prie „+“ gnybt ų, galas
nesusiliest ų su jokiais metaliniais paviršiais, pavyzdžiui, laikikliais ir
nedažytais metaliniais paviršiais.
● Jungiam ųjų laid ų „+“ ir „-“ gnybtai neturi susiliesti vienas su kitu.
● Prie akumuliatoriaus nenaudokite atviros ugnies, ner ūkykite ir nepridekite
cigareč ių .
■ Saugos taisykl ės dirbant su akumuliatoriumi
Akumuliatoriuje yra sieros r ūgšties, kuri yra nuodinga ir ėdri medžiaga.
Dirbdami su akumuliatoriumi vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
● Įkraudami pagalbiniu akumuliatoriumi naudokitė s apsaugomaisiais
akiniais ir saugokit ės, kad r ūgšties nepatektų ant odos, drabuži ų ar
automobilio.
● Nesilenkite virš akumuliatoriaus.
● Jei r ūgšties užtiško ant odos arba pateko į akis, nedelsdami nuplaukite
vandeniu ir kreipkit ės į gydytoj ą.
Ant pažeistos vietos užd ėkite šlapi ą kempin ę arba audin į
ir laikykite, kol
s

usisieksite su gydytoju.
● Po darbo su akumuliatoriumi ir jo detal ėmis visuomet nusiplaukite rankas.
● Neleiskite vaikams prisiartinti prie akumuliatoriaus.
■ Nor ėdami nepadaryti žalos automobiliui
Automobilio nestumkite ir netraukite, nes tridalis katalizinis konverteris gali
perkaisti ir sukelti gaisro pavoj ų.
PASTABA
■ Darbas su laidais
Prijungdami įkrovimo laidus užtikrinkite, kad jie ne įsivels į v ėsinimo
ventiliatori ų ar veleno dirž ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 503 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5048-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei automobilis perkaito
● Aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ūros įsp ėjamoji
lemput ė ( 450 psl.) užsidega arba žyb čioja, arba juntama
sumažė jusi variklio galia. (Pavyzdžiui, negalite padidinti
automobilio grei čio.)
● Iš po variklio dang čio veržiasi garai.
Nedelsdami sustokite saugioje vietoje ir išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, po to varikl į.
Jei veržiasi garai:
kai gar ų kiekis sumaž ėja atsargiai pakelkite dangt į.
Jei garai nesiveržia:
atsargiai pakelkite dangt į.
Kai variklis pakankamai atv ės,
patikrinkite skys čio lyg į
rezervuare ir radiatori ų, ar n ėra
nuotė kų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei išteka didelis aušinamojo
skysč io kiekis, kreipkit ės į
To y o t a atstov ą, arba bet kurias
kitas profesionalias automobili ų
remonto dirbtuves.
Toliau pateiktos s ąlygos rodo, kad automobilis labai įkait ęs.
Koregavimo proced ūros
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 504 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5058-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Aušinamojo skys čio kiekis patenkinamas, kai jo yra tarp FULL, F ir
LOW žym ų.
Radiatoriaus dangtelis.
Rezervuaras
FULL arba F (PILNAS)
LOW (MAŽAI)
Jei reikia, į pilkite į rezervuarą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio,
galite įpilti vandens.
Į junkite varikl į ir oro kondicionavimo sistem ą nor ėdami patikrinti ar
veikia radiatoriaus aušinimo ventiliatorius ir ar neteka aušinamasis
skystis iš radiatoriaus ar žarneli ų.
Ventiliatorius veikia įjungus oro kondicionavimo sistem ą. Įsitikinkite, kad
ventiliatorius veikia patikrin ę oro srov ę ir išgird ę jo sukimosi skleidžiam ą
gars ą. Jei sunku patikrinti išjunkite ir v ėl įjunkite oro kondicionavimo
sistem ą kelet ą kart ų. (Ventiliatoriai gali neveikti esant žemai temperat ūrai)
XA t ip a sXB tipas
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 505 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5068-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei ventiliatorius neveikia:
nedelsdami išjunkite varikl į ir kreipkitė s į įgaliot ą To y o t a atstov ą
arba kitą kvalifikuot ą specialist ą.
Jei ventiliatorius veikia:
patikrinkite automobil į artimiausiose To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
ĮSP ĖJIMAS
■Siekdami išvengti traum ų tikrinant variklio skyri ų
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nukent ėti.
● Neatidarykite variklio dang čio, kai iš po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali b ūti labai įkait ęs.
● Saugokit ės, kad rankos ir drabužiai nepakli ūtų į ventiliatori ų. Priešingu
atveju galite nukentė ti.
● Nenuimkite radiatoriaus dangtelio, kol variklis ir radiatorius yra karšti. Gali
išsiveržti karšti garai arba aušinamasis skystis.
PASTABA
■ Aušinamojo skys čio papildymas
Kai variklis pakankamai atv ės l ėtai įpilkite variklio aušinamojo skys čio. Jei
greitai pilsite skyst į į įkaitus į varikl į, galite pakenkti varikliui.
■ Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● Stenkit ės užteršti aušinamojo skys čio pašalinė mis medžiagomis (pvz.,
sm ėliu ar dulk ėmis ir kt.)
● Nenaudokite aušinamojo skys čio pried ų.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 506 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5078-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei automobilis į klimpsta
Išjunkite variklį. Įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į ir perjunkite pavar ų
svirtel ę į N pad ėtį.
Nuvalykite aplink padang ą esantį sniegą, sm ėlį arba purv ą.
Po ratu pakiškite lent ą, pad ėkite akmen ų arba kitoki ų medžiagų ,
kurios padidint ų sukibim ą.
Paleiskite variklį .
Perjunkite pavar ų svirtel ę į M, E arba R (su daugiafunkcine
mechanine pavar ų d ėže) arba į 1 arba R (su mechanine pavar ų
d ėže) pad ėtį ir išjunkite stov ėjimo stabd į. Paskui lė tai nuspauskite
akceleratoriaus pedal ą.
■ Kai yra blogas sukibimas
Nor ėdami išjungti TRC paspauskite mygtuk ą.
Išjunkite sukibimo valdymo/stabilumo valdymo sistemas (TRC/VSC), jei jos
trukdo išvažiuoti. ( 280 psl.)
■ Vilkimo kablys
Jei automobilis įklimpsta sniege, purve arba jei persisuka ratai,
atlikite toliau nurodytus veiksmus.
Jei automobilis negali išvažiuoti, vilkimo
kilpą naudokite įklimpusiam automobiliui
kitu automobiliu iš sniego, purvo, sm ėlio ir
pan. ištraukti.
J ū sų automobilis n ėra skirtas kitam
automobiliui vilkti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 507 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5088-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Automobiliui įklimpus
Prieš si ūbuodami automobil į įsitikinkite, kad aplink j į n ėra žmoni ų, objektų ,
kit ų automobilių , kad į juos neatsitrenkt ų pajudė ję s automobilis.
Automobilis, išsilaisvin ęs iš kli ūties, gali netik ėtai pavažiuoti pirmyn arba
atgal. B ūkite itin atsarg ūs.
■ Pavar ų svirtelė s perjungimas (automobiliuose su daugiafunkcine
pavar ų dė že)
Neperjunkite pavar ų, kai akceleratoriaus pedalas yra nuspaustas.
Perjungiant pavaras automobilio greitis gali staigiai padid ėti, o tai gali sukelti
avarij ą, sužeisti keleivius ir Jus.
PASTABA
■ Pavar ų dė žė s ir kit ų detali ų apsauga
● Stenkit ės, kad ratai nepersisukt ų ir nespauskite akceleratoriaus pedalo
daugiau nei b ūtina.
● Jei, išbandžius aukš čiau aprašytas proced ūras, automobilio nepavyksta
išlaisvinti, teks kreiptis į vilkikų tarnyb ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 508 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM