TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4798-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Nuleistos padangos remontavimas
●Automobil į pastatykite lygioj e saugioje vietoje.
● Ką tik sustoj ę nelieskite rat ų ir ploto aplink stabdžius.
Po kelion ės ratai ir plotas aplink stabdžius labai įkait ęs. Prisiliet ę prie ši ų
plot ų galite apsideginti.
● Nor ėdami neapsideginti ir išvengti sprogimo nenumeskite buteliuko ir
nepažeiskite jo kitaip.
Prieš naudodamiesi klij ų buteliuku apži ūrė kite j į. Nenaudokite sutrenkto,
į tr ūkusio, su įbr ėžimais, praleidžian čio klijus ar kitaip pažeisto buteliuko.
Jei buteliukas pažeistas, įsigykite nauj ą.
● Kai padanga užd ėta ant automobilio, gerai sujunkite vožtuv ą ir žarnel ę.
● Jei žarnel ė nebus tinkamai prijungta pr ie vožtuvo, klijai gali ištekėti.
● Jei žarnel ė nukris nuo padangos vožtuvo pu čiant padang ą, d ėl oro slė gio ji
gali atsijungti labai staigiai.
● Jei pu čiant padang ą žarnel ė atsijungs arba iš padangos išeis oro klijai gali
ištikšti.
● Remontuodami padang ą vadovaukit ės nurodymais. Jei nesivadovausite,
klijai gali ištikšti.
● R
emontuodami padang ą st
ovėkite atokiau, nes padanga gali netik ėtai
sprogti. Jei pastebė site, kad padanga įtr ūkusi arba deformuota, išjunkite
(A tipas) arba (išjungta) (B tipas) kompresoriaus jungikl į ir nedelsdami
sustabdykite padangos remonto darbus.
● Remonto rinkinys gali perkaisti, jei juo ilgai naudosit ės. Nenaudokite
remonto rinkinio ištisai ilgiau nei 40 minu čių .
● Veikiant remonto rinkiniui jo detal ės įkaista. Atsargiai elkit ės su remonto
rinkiniu jam veikiant. Nelieskite metalini ų detali ų, esan čių prie buteliuko ir
kompresoriaus sujungimo srities. Jos itin karštos.
● Nelipdykite apie greit į įsp ėjanč io lipduko kitoje vietoje nei jis turi b ūti. Jei
lipduk ą prilipdysite ten, kur įmontuotos SRS oro pagalv ės, pvz. ant
vairara čio, oro pagalv ės gali tinkamai neveikti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 479 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4808-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Važiavimas paskirstant klijus
Laikykit ės automobilio eksploatacijos vadove nurodyt ų saugos taisykli ų.
J ų nepaisymas gali sukelti avariją , kurios metu gali būti rimtai sužeistas
vairuotojas ar keleiviai.
● Važiuokite atsargiai ir l ėtai. Važiuokite itin atsargiai ties pos ūkiais.
● Jei automobilis važiuoja netiesiai arba jau čiate, kad vair ą suka į vieną
pus ę, sustokite ir patikrinkite toliau išvardintas aplinkybes.
• Padangų būkl ę. Padanga gali b ūti atsiskyrusi nuo rato.
• Padangų slėgį. Jei padangos oro sl ėgis yra 130 kPa (1.3 kgf/cm
2 arba
bar, 19 psi) arba žemesnis, padanga gali b ūti smarkiai pažeista.
PASTABA
■ Remontuojant padang ą remonto rinkiniu
● Padang ą galima suremontuoti padang ų avarinio padang ų remonto
rinkiniu, jei jos protektorius buvo pr adurtas aštriu daiktu, pvz., vinimi ar
varžtu.
Iš padangos neištraukite vinies arba varžto. Ištraukiant vinį arba varžt ą gali
padid ėti plyšys ir nebus galima suremontuoti padangos remonto rinkiniu.
● Remonto rinkinys yra laidus vandeniui. Pasir ūpinkite, kad ant remonto
rinkinio nepatekt ų vandens, pavyzdžiui, naudojant j į lyjant lietui.
● Ned ėkite remonto rinkinio tiesiai ant dulk ėto kelio arba žvyrkelio. Jei
remonto rinkinys įsiurbs dulki ų ir pan., jis gali sugesti.
● Naudodamiesi klij ų buteliuku neapverskite jo žemyn, nes galite sugadinti
kompresori ų.
■ Saugos taisykl ės naudojant padangos remonto rinkin į.
● Remonto rinkinio srov ė turi b ūti 12 V - tinkama automobiliams. Nejunkite
remonto rinkinio prie kitokio elektros šaltinio.
● Jei ant remonto rinkinio užtikš benzino, rinkinys gali sugesti. Pasistenkite,
kad ant jo nepatekt ų degal ų.
● Kai nesinaudojate rinkiniu, laikykite j į pakuot ėje, kad ant jo nepatektų
purvo arba vandens.
● Remonto rinkin į laikykite jam skirtoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
● Neardykite ir nemodifikuokite remonto rinkinio. Nesutrenkite remonto
rinkinio detali ų, pavyzdžiui, davikli ų. Tai gali sukelti gedim ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 480 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4818-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei nuleido padang ą (automobiliai su
atsargine padanga)
● Sustokite saugioje vietoje ant lygaus kieto paviršiaus.
● Įjunkite stov ėjimo stabd į.
● Perjunkite pavar ų svirtel ę į E, M arba R (su daugiafunkcine
mechanine transmisija) arba R (su mechanine transmisija) pad ėtį.
● Išjunkite varikl į.
● Įjunkite avarinius stov ėjimo žibintus. ( 438 psl.)
Jū sų automobilyje įrengta atsargin ė padanga. Nuleist ą padang ą
galite pakeisti atsargine padanga.
Informacija apie padangas: 404 psl.
ĮSP ĖJIMAS
■Jei važiuojant nuleido padang ą
Net ęskite kelion ės su nuleista padanga.
Net važiuodami nedidel į atstum ą galite nepataisomai sugadinti padang ą ir
rat ą.
Prieš keldami automobil į k ėlikliu
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 481 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4828-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Atsargin ės padangos, k ėliklio ir įranki ų vieta
Vilkimo kilpa
K ėliklis
Veržliaraktis Atsargin
ė padanga
Į ranki ų d ėklas1
2
3
4
5
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 482 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4838-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Naudojimasis kė likliu
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Keldami automobil į neteisingai įstatytu k ėlikliu galite sugadinti automobil į
arba jis gali nukristi nuo k ėliklio ir jus sužaloti.
● Kė liklį naudokite tik prireikus pakeisti padangas ir užd ėti grandines –
nenaudokite jo kitais tikslais.
● Naudokit ės tik J ūsų automobiliui skirtu k ėlikliu.
Nenaudokite jo kitiems automobiliams pakelti ir nesinaudokite kit ų
automobili ų k ėlikliais.
● Kė liklį įstatykite tiksliai į jam skirt ą viet ą.
● Niekada nel įskite po automobiliu, kur į laiko tik k ėliklis.
● Nepaleiskite variklio, kai automobilis pakeltas k ėlikliu.
● Nekelkite automobilio kai jame s ėdi keleiviai.
● Keldami automobil į ant k ėliklio ar po juo ned ėkite joki ų daikt ų.
● Pakelkite automobil į tik tiek, kiek pakanka nuimti ir pakeisti padang ą.
● Jei reikia pal įsti po automobiliu, naudokit ės kė liklio atrama.
● P
astatykite automobil į
lygioje vietoje ant tvirto pagrindo, įjunkite rankinį
stov ėjimo stabdį ir perjunkite pavar ų svirtel ę į E, M arba R (su
daugiafunkcine mechanine transmisija) arba į N (su mechanine
transmisija) pad ėtį. Jei reikia, blokuokite rat ą, esantį įstrižai kei čiamam
ratui.
● Nuleisdami automobil į įsitikinkite, kad arti n ėra žmoni ų. Jei arti yra žmoni ų,
į sp ėkite, kad jie pasitraukt ų prieš nuleidžiant automobil į.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 483 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4848-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Nuimkite bagažin ės dang ą.
Išimkite k ėliklį .
Kėliklio išė mimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 484 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4858-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Nuimkite bagažin ės dang ą.
Išimkite įranki ų d ėtuv ę ir
išsukite laikiklį .
Atsargines padangos iš ėmimas
ĮSP ĖJIMAS
■Atsargin ės padangos pad ėjimas
B ūkite atsarg ūs, kad neprispaustum ėte piršt ų tarp atsargin ės padangos ir
automobilio k ėbulo.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 485 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4868-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Paremkite ratus
Veržliarak čiu nuimkite rato disk ą.
Nor ėdami apsaugoti disk ą, tarp veržliarak čio ir disko pad ėkite audin į, kaip
parodyta paveiksl ėlyje.
Šiek tiek atsukite ratų veržles
(viena apsuka).
Nuleistos padangos keitimas
Nuleista padangaRat ų atram ų vietos
PriekyjeKairioji pus ėUž užpakalin ės dešiniosios padangos
Dešinioji pus ėUž galinės kairiosios padangos
GaleKairioji pus ėPrieš priekin į dešin įj į rat ą
Dešinioji pus ėPrieš priekinį kair įjį rat ą
XAutomobiliuose su pilnu rat ų
diskuXAutomobiliuose su rat ų disku
centre
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 486 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4878-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Sukite k ėliklio dalį ranka tol, kol
k ė liklis įsistatys į jam skirt ą
viet ą.
Kė liklio įstatymo vieta parodyta
paveiksl ėlyje. Nurodo k ėliklio
statymo pozicijas.
Pakelkite automobil į, kad
padanga šiek tiek pakilt ų nuo
žem ės.
Išsukite visas veržles ir
nuimkite padang ą.
Padang ą padė kite taip, kad išorinė
padangos pus ė b ūtų viršuje – tokiu
b ūdu diskas nesusibraižys.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 487 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4888-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Nuleistos padangos keitimas
●Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentė ti keleiviai.
• Nenuimkite disko ranka. Su disku elkit ės labai atsargiai, kad netik ėtai
nesusižeistum ėte.
•K ą tik sustoj ę nelieskite rat ų disk ų ir srities prie stabdži ų.
Automobiliui k ą tik sustojus rat ų diskai ir sritis aplink stabdžius bus itin
į kaitusi. Kai keisite padangas, prisiliet ę prie j ų galite nusideginti.
● Nesilaikant šių nurodymų veržl ės gali atsipalaiduoti ir nukristi ratai, galite
nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarin ę situaciją , kurios metu
nukent ėtų keleiviai.
•Varžt ų arba veržli ų niekuomet netepkite alyva.
Suteptas veržles lengva persukti – tai gali pakenkti ir veržlė ms, ir rato
diskui. Nuo varžt ų ir veržli ų pašalinkite alyv ą.
• Pakeit ę ratus nedelsdami priveržkite veržles sukamuoju veržliarak čiu iki
103 N-m.
•D ėdami padang ą naudokite tik tuos varžtus, kurie yra specialiai skirti
tam ratui.
•Jei varžtai į skilę arba deformuoti, varžt ų sriegiai arba rat ų varžt ų angos
nusid ėvė ję , patikrinkite automobil į To
y
o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 488 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM