TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

509
9Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT9-1. Automobilio specifikacijos
Prieži ūros duomenys
(degalai, alyvos kiekis
ir t.t.) ................................ 510
Informacija apie degalus ....521
9-2. Įrangos nustatymas
Nustatoma įranga .............. 523
9-3. Perjungiama įranga
Perjungiama įranga............ 524
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 509 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5109-1. Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Priežiūros duomenys (degal ų, alyvos kiekis ir
pan.)
*1: neapkrautas automobilis
*
2: padidinto aukš čio automobiliai
Matmenys
Bendras ilgis3465 mm
Bendras plotis1615 mm
Bendras aukštis*11460 mm
1480 mm
*2
Tarpuratis2340 mm
ProtektoriusPriekyje1425 mm
1420 mm
*2
Gale1420 mm
Bendras automobilio svoris1240 kg
Didžiausias
leidžiamas
ašies apkrovimasPriekyje
695 kgGale
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 510 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5119-1. Specifikacijos
9
Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Automobilio identifikavimo numeris (VIN) yra oficialus Jūsų
automobilio identifikavimo numeris. Tai pagrindinis J ūsų To y o t a
identifikavimo numeris. Jis įregistruojamas įregistruojant automobil į
kaip Jū sų nuosavyb ę.
Šis numeris yra į spaustas po
priekine dešini ąja s ėdyne.
X3 dur ų modeliai
Šis numeris taip pat yra ant
gamintojo lipduko, esan čio ant
dešiniosios šonin ės atramos.
X5 dur ų modeliai
Šis numeris taip pat yra ant
gamintojo lipduko, esan čio ant
dešiniosios šonin ės galin ės
atramos.
Automobilio identifikavimo numeris
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 511 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5129-1. Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
*: variklio alyvos bako talpa yra nuoroda keičiant variklio alyv ą. Išjunkite
varikl į, palaukite 5 minutes ir patikrinkite tepalo kiek į matuokliu.
Varikl is
Modelis1KR-FE
Tipas3 cilindrai vienoje eil ėje, 4 ciklai, benzininis
St ūmoklio eiga ir taktas71.0  84.0 mm (2.79  3.30 in.)
Poslinkis998 cm3
Vožtuvo prošvaisa
(šaltas variklis)Įleidimas: 0,145 ¾ 0,235 mm
Išleidimas: 0,275 ¾ 0,365 mm
Pavaros dirželio
įtempimasAutomatinis nustatymas
Degalai
Degal ų tipas
Kai pastebė site tokias degal ų etiketes degalin ėje,
naudokite tik degalus, pažym ėtus viena iš ši ų
etike čių .

ES ribose:
neetiliuotas benzinas, atitinkantis tik Europos
standart ą EN228
Už ES rib ų:
tik neetiliuotas benzinas
Oktaninis
numeris95 arba didesnis
Degal ų bako talpa
(Nuoroda)35 L (9.2 gal., 7.7 Imp.gal.)
Sutepimo sistema
Alyvos talpa
(nupylus ir papildžius 
standartas
*)
Su filtru2.8 L (3.0 qt., 2.5 Imp.qt.)
Be filtro2,6 L (2.7 qt., 2.3 Imp.qt.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 512 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5139-1. Specifikacijos
9
Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT■
Variklio alyvos parinkimas
Benzininis variklis
J
ū sų automobilyje naudojama Toyota Genuine Motor Oil alyva.
To y o t a rekomenduoja naudoti originali ą Toyota Genuine Motor Oil
alyv ą. Galima naudoti ir kit ą tokios pat kokyb ės alyvą .
Alyvos r ūšis:
0W-16:
API r ūšies SN Resource-Conserving arba SN PLUS Resource-
Conserving variklio alyva.
0W −20 ir 5W −30:
API SL Energy-Conserving , SM Energy-Conserving, SN Resource-
Conserving, SN PLUS Resource-Conserving arba ILSAC universali
variklio alyva .
Rekomenduojamas alyvos klampumas (SAE):
geriausia alyva j ūsų To y o t a
automobiliui yra SAE 0W-16 - ji
palengvina paleisti varikl į esant
šaltam orui ir tausoti degalus.
Jei negalite gauti SAE 0W-16
alyvos, galite naudoti SAE 0W-
20. Kitą kartą keisdami alyvą
pasirinkite SAE 0W-16.
Temperat ūros skal ė,
numatoma iki alyvos keitimo.
Rekomenduojama
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 513 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5149-1. Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Alyvos klampumas (čia pateiktas 0W-16 yra pavyzdys):
• 0W rodiklis 0W-16 reiškia, kad alyva naudotina vietov ėse,
kuriose temperat ūra žema. Alyva, pažym ėta mažesniu
skaitmenimi prieš W, labiau tinka paleisti varikl į esant šaltam orui.
• Skaitmuo 16, esantis 0W-16, nurodo alyvos klampum ą esant
aukštai temperat ūrai. Kuo didesnis alyv ą charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo jis stabilesnis važiuojant dideliu grei čiu
arba kai automobilis veža sunk ų krovin į.
Alyvos bakelio etiket ės:
abu arba vienas API registruotas ženklas yra ant alyvos pakuo čių .
Tai palengvina pasirinkti tinkam ą alyv ą.
API serviso simbolis
Viršutin ė dalis: API SERVICE
SN reiškia, kad alyvos kokyb ę
pažymė jo Amerikos naftos
institutas (API).
Vidurinė dalis: SAE 0W-16
reiškia SAE klampumo lyg į.
Apatinė dalis: Resource-
Conserving reiškia, kad alyva
turi degalus tausojanč ių savybi ų
ir neteršia aplinkos.
ILSAC sertifikato ženklas
Tarptautinio tepalini ų alyv ų standartizacijos ir aprobavimo komiteto
(ILSAC) sertifikavimo ženklas yra bakelio priekin ėje dalyje.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 514 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5159-1. Specifikacijos
9
Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
*: identifikavimo kodas nurodytaspaveiksl ėlyje pažym ėtose vietose.
Aušinamoji sistema
Ta l p a
(Nuoroda)0Q011,
0Q021
*3,7 l
0Q090*4.4 L (4.6 qt., 3.9 Imp.qt.)
Aušinamojo skys čio
rū šis
Naudokite vien ą iš nurodyt ų:
• „Toyota Super Long Life Coolant“
• Naudokite Toyota Super Long Life Coolant ar
panašios kokyb ės aušinam ąjį skyst į, be
silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio
sud ėtyje yra etileno glikolio pagaminto pagal
ilgalaik ę hibridinę organinių r ūgš čių
technologij ą.
Nenaudokite vien vandens.
Gale
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 515 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5169-1. Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Paleidimo sistema
Uždegimo žvakės
R ūšisDENSO FC16HR-Q8
Tarpas0,8 mm
PASTABA
■ Iridžio uždegimo žvak ės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvaki ų tarpo.
Elektros sistema
Akumuliatorius
Atvira įtampa* esant
20 C:12,3 V arba didesnis
Jei įtampa yra žemesn ė už standartinę ,
į kraukite akumuliatori ų.
(
*: įtampa tikrinama po 20 minu čių išjungus
varikl į ir visas šviesas).
Į krovimo greitis5 A maks.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 516 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5179-1. Specifikacijos
9
Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Mechaninė pavar ų d ėžė ( įskaitant priekin į diferencial ą)
Pavar ų alyvos talpa (nuoroda)1,7 L (1.8 qt., 1.5 Imp.qt.)
Pavar ų alyvos tipas„TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil GL-3 (GL-4) 75W-90“
PASTABA
■ Mechanin ės transmisijos pavar ų alyva
● Prašome atkreipti d ėmesį į tai, kad nuo pavar ų d ėžė s alyvos kokyb ės
priklauso automobilio veikimas, tuš čiosios eigos garsas, pavar ų
perjungimas ir / arba degal ų s ąnaudų efektyvumas, jis gali pablog ėti ir
sugadinti pavar ų d ėžę . To y o t a rekomenduoja naudoti „TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil GL-3 (GL-4) 75W-90“ pavar ų alyv ą.
● Jū sų To y o t a yra gamykloje užpildytas „Toyota Genuine Differential Gear
Oil“. Naudokite rekomenduojam ą „Toyota Genuine Differential Gear Oil“
arba ekvivalen čią , atitinkant čią nurodytas savybes. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Sankaba
Sankabos pedalo nusid ėvė jimo
rezervo eiga28  48 mm (1.1  1.9 in.)
Likusi eiga38,1  62,1 mm (1.5  2.4 in.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 517 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5189-1. Specifikacijos
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT*
1: minimali pedalo eiga nuspaudus 300 N j
ėga veikiant varikliui.
*
2:stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga keliant 196 N j ėga.
X14 coli ų padangos (A tipas)*
Stabdžiai
Pedalo eiga*1
Automobiliuo
se su vairu
kairiojoje
pus ėje.
94 mm (3.7 in.) Min.
Automobiliuo
se su vairu
dešiniojoje
pus ėje.
93 mm (3.6 in.) Min.
Pedalo laisvoji eiga1  6 mm (0.04  0.24 in.)
Stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga*25  8 spragtel ėjimai
Skysč io rūšisSAE J1704 arba FMVSS No. 116
DOT 4
Vairas
Laisvoji eigaMažiau nei 30 mm.
Padangos ir ratai
Padangos dydis165/65R14 79T
Padang ų sl ėgis
(rekomenduojamas šalt ų
padang ų sl ėgis)Priekyje: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 arba bar, 33 psi)
Gale: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 arba bar, 33 psi)
Rat ų dydis14  4 1/2 J
Rato veržl ės sukimo
momentas103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 518 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM