ESP TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

721-2. Bērnu droš ība
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Augš
ējā s enkurcilpas
Augš ējā s saites stiprin ājumi
uzst ādīti visiem mal ējiem
s ē dek ļiem.
Izmantojiet enkurskavas, kad
fiks ējat augš ējo saiti.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Pē c b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas nekad neregul ējiet s ēdekli.
● Ja tiek izmantotas apakš ējā s enkurvietas, p ārliecinieties, ka nekā di
priekšmeti neatrodas enkurvietu tuvum ā un droš ības josta nav iespiesta
aiz b ērnu s ēdekl īša.
● Iev ērojiet b ērnu ierobežot ājsist ēmas ražot āja instrukcijas.
Augš ējo saišu izmantošana (ar aizmugures s ēdek ļiem)
Augš ējā s saites
stiprin ājums
Augš ējā saite
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 72 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1022. Mērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja droš ības sist ēmas br īdinā juma gaismas signā li neieslēdzas
Ja droš ības sist ēma gaismas sign āli, t ādi k ā ABS vai SRS droš ības
spilvenu br īdinā juma gaismas sign āli, neiesl ēdzas motora iesl ēgšanas
br īd ī, tas var noz īm ēt, ka š īs sist ēmas nav pieejamas un nesp ēj pal īdz ēt
Jums av ārijas gad ījum ā, kas var izvair īt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus. Ja t ā notiek nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu boj ājumus motoram un t ā komponent ēm
Ja dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras br īdinā juma signā ls mirgo vai
izgaismojas, motors var p ārkarst. Š ādā gadī jumā nekav ējoties apturiet
automobili droš ā viet ā, p ēc motora piln īgas atdzišanas p ārbaudiet motoru.
( 504. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 102 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1062. Mērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Nobraukt
ā att āluma m ērīt ā ji A un B
R āda nobraukto attā lumu no brīža, kad m ērītā js p ēdējo reizi ticis
atiestat īts. Nobraukt ā att āluma m ērītā jus A un B var izmantot, lai
ierakst ītu un r ādītu att ālumus neatkar īgi viens no otra.
Piespiežot un turot k ādu no tausti ņiem DISP, tiks atiestat īts šobr īd
par ādītais nobraukt ā attā luma r ādījums.
■
Stop & Start sist ēmas darbī bas laiks (ja apr īkots)
● Rāda kopī go laiku, ko motors bijis izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu brauciena laik ā.
Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas: No motora sl ēdža
st āvok ļa ON (Iesl.) l īdz motora sl ēdža st āvoklim LOCK (Blo ķēts).
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: No motora sl ēdža
rež īma IGNITION ON (Aizdedze iesl.) l īdz motora sl ēdža izsl ēgšanai.
● Kad Stop & Start sist ēma darbojas, šobr īd par ādītais ekr āns tiek
aizv ērts un autom ātiski par ādās Stop & Start sist ēmas darbī bas
laiks.
• Piespiediet k ādu no tausti ņiem DISP, lai par ādītu iepriekš ējo ekr ānu.
• Autom ātiski par ādītā Stop & Start sist ēmas darbī bas laiks tiek
aktiv ēts vai deaktiv ēts ar p ārsl ēgšanu. ( 108. lpp)
■
Stop & Start sist ēmas kop īgais darb ības laiks (ja apr īkots)
R āda kopī go laiku, ko motors bijis izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
kopš p ēdējā s atiestat īšanas reizes.
Lai atiestatī tu, piespiediet k ādu no tausti ņiem DISP.
■Ā ra temperat ūra (automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo
transmisiju)
R āda āra gaisa temperatū ru. (
375. lpp)
■Pašreizējais degvielas pat ēri ņš
R āda patreiz ējo degvielas pat ēriņ u
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 106 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1072. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Vid
ējais degvielas pat ēri ņš
R āda vidē jo degvielas patē riņu kopš br īža, kad funkcija tika
atiestat īta.
• Funkciju var atiestat īt spiežot k ādu no tausti ņiem DISP ilg āk par 1
sekundi laik ā, kad tiek r ādīts vid ējais pat ēriņš.
• Izmantojiet vid ējo degvielas pat ēriņu tikai k ā atsauci.
■
Iesp ējamais veicamais att ālums
R āda iespē jamo maksim ālo att ālumu, ko var nobraukt ar atlikušo
degvielas daudzumu.
•Šis att ālums tiek apr ēķinā ts pamatojoties uz vid ējo degvielas pat ēriņu.
Rezult ātā faktiskais atlikušais nobraucamais att ālums var atš ķirties no
rā dām ā.
• Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums degvielas, r ādījums netiek
atjaunin āts.
Uzpildot degvielu, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK (automobi ļi
bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta sist ēmu). Ja degviela tiek papildin āta,
nepagriežot motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, r ādījums var neatjaunin āties.
• Kad degvielas l īmenis ir ļ oti zems, tiek r ādīts T“LoFUEL”.
■
Vid ējais automobi ļa ātrums
R āda vidē jo automobi ļa ātrumu kopš br īža, kad funkcija tika
atiestat īta.
Funkciju var atiestat īt spiežot k ādu no tausti ņiem DISP ilg āk par 1
sekundi laik ā, kad tiek r ādīts vid ējais pat ēriņš.
■
M ērinstrumentu bloka apgaismojuma regul ēšana
R āda m ērinstrumentu blok ā apgaismojuma kontroles ekr ānu.
•Šis ekr āns tiek r ādīts ar ī tad, ja aizmugures lukturi iesl ēgti.
•M ērinstrumentu pane ļa apgaismojumu var regul ēt.
( 108. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 107 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1082. Mērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Autom ātiski par ād ītā Stop & Start sist ēmas darb ības laiks tiek aktiv ēts
vai deaktiv ēts ar pā rslēgšanu.
Kad automobilis aptur ēts, piespiediet k ādu no tausti ņiem DISP un
tiek par ād īt Stop & Start sist ēmas darb ības laiks.
Piespiediet un turiet sl ēdzi DISP apm ēram 5 sekundes.
Piespiediet tausti ņus DISP, lai
aktiv ētu vai deaktiv ētu.
Aktiv ēts
Deaktiv ēts
Pē c 6 sekund ēm atkal tiks par ādīts
iepriekš ējais ekr āns, vai ar ī
piespiežot un turot k ādu no
tausti ņiem DISP 2 sekundes.
Kad aizmugures lukturi iesl ēgti un automobilis aptur ēts, piespiediet
k ā du no tausti ņiem DISP un tiks par ādīta m ērinstrumentu bloka
apgaismojuma kontrole.
Piespiediet un turiet k ādu no tausti ņiem DISP l īdz m ērinstrumentu
bloka apgaismojuma kontroles s āk mirgot.
Piespiediet k ādu no tausti ņiem
DISP.
Gaišā k
Tum š āk
Apgaismojuma l īmeni var iestat īt,
spiežot un turot k ādu no tausti ņiem
DISP, izsl ēdzot aizmugures
lukturus, vai autom ātiski 6
sekundes p ēc p ēdējā tausti ņa
piespiešanas.
Stop & Start sist ēmas darbī bas laiks (ja apr īkots)
1
2
M ērinstrumentu bloka apgaismojuma regul ēšana
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 108 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1092. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Pēc akumulatora atvienošanas un pievienošanas
Š ādi inform ācijas dati tiks atiestat īti:
● Nobraukt ā attā luma m ērī tā ji A un B
● Stop & Start sist ēmas kop īgais darb ības laiks (ja apr īkots)
● Vid ējais degvielas pat ēriņ š
● Vid ējais automobi ļa ātrums
■ ?Šķidro krist ālu ekr āns
Ekr ānā var par ādīties mazi, gaiši punkti ņi. Š ī par ādība ir rakstur īga š ķidro
krist ālu ekr āniem un to nevar uzskat īt par boj ājumu.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Inform ācijas r ād ījums ekr ān ā zem ā temperat ūrā (automobi ļi ar
autom ātisko transmisiju)
Pirms š ķidro krist ālu ekr āna izmantošanas, ļaujiet automobi ļa iekšienei
iesilt. Ārk ārt īgi zem ā temperat ūrā inform ācijas ekr āns var rea ģēt lēnāk un
rā dījumu mai ņa var bū t aizkavēta.
Piem ēram starp p ārnesuma p ārsl ēgšanu un atbilstoša cipara par ādīšanu
ekr ānā ir pauze. Š ī pauze var izrais īt to, ka vad ītā js p ārsl ēdz p ārnesumus
uz leju v ēlr
eiz, kas izraisa ā tr
u un strauju bremzēšanu ar motoru, k ā
rezult ātā iesp ējams g ūt smagus vai nā vē jošus ievainojumus.
■ Br īdinā jumi r ād ījuma iestat īšanas laik ā
Sakar ā ar to, ka r ādījuma iestat īšanas laik ā motoram j ādarbojas,
nodrošiniet, lai automobilis tiktu novietots viet ā ar pietiekamu ventil āciju.
Sl ēgt ās viet ās, piem ēram, garā žā , izpl ūdes g āzes, tostarp ind īgais oglek ļa
monoksī ds (CO) var uzkr āties un iek ļūt automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas veselī bai.
PIEZĪME
■ Inform ācijas r ād ījums ekr ān ā zem ā temperat ūrā (automobi ļi ar
manu ālo transmisiju)
Pirms š ķidro krist ālu ekr āna izmantošanas, ļaujiet automobi ļa iekšienei
iesilt. Ārk ārt īgi zem ā temperat ūrā inform ācijas ekr āns var rea ģēt lēnāk un
rā dījumu mai ņa var bū t aizkavēta.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 109 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1133-1. Informācija par atsl ēgā m
3
Darbinot katru komponenti
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
XTip s B
Sl ēdz durvis ( 132, 137. lpp)
Atsl ēdz durvis
(  132, 137. lpp)
XTip s C
Slēdz durvis ( 132, 137. lpp)
Atsl ēdz durvis
(  132, 137. lpp)
Lai atv ērtu aizmugures durvju
logu, piespiediet tausti ņu.
Lai saloc ītu, piespiediet tausti ņu un
spiediet atsl ēgu.
Bezvadu t ālvad ības pults (ja apr īkots)
1
2
1
2
Bezvadu t ālvad ības atslē gas izmantošana (B veids)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 113 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1143-1. Informācija par atsl ēgām
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Lai iz ņemtu meh ānisko atsl ēgu,
b īdiet tausti ņu un iz ņemiet
atsl ēgu.
Pē c meh ānisk ās atsl ēgas
izmantošanas ielieciet to
elektroniskaj ā atsl ēgā. Uzglab ājiet
meh ānisko atsl ēgu kopā ar
elektronisko atsl ēgu. Ja
elektronisk ās atsl ēgas baterija
izl ādējas vai iek ļuves funkcija
nedarbojas pareizi, jums b ūs
nepieciešama meh ānisk ā atsl ēga.
( 497. lpp)
■Ja atsl ēga pazudusi
Jaunas ori ģinā lā s meh ānisk ās atsl ēgas var izgatavot pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā, izmantojot citas atsl ēgas vai atsl ēgas numuru, kas iespiestas
j ū su atsl ēgu numurpl āksn ītē . Glab ājiet pl āksn īti droš ā viet ā, tā dā k ā j ūsu
maks, nevis automobil ī.
■ Lidmaš īn ā (B un C veids)
Pa ņemot elektronisko atsl ēgu l īdzi lidmaš īn ā, nekad nespiediet nevienu pults
tausti ņu, kam ēr atrodaties lidmaš īnas salon ā. Ja p ārn ēsā jat elektronisko
atsl ēgu, piem ēra
m
, somā, nodrošiniet, lai neviens tausti ņš netiktu nejauši
piespiests. Tausti ņa piespiešana rada radio vi ļņus, kas var traucēt lidmašīnas
vad ības sist ēm ām.
■ Atsl ēgas baterijas izl ād ēšan ās
XTi p s B
Ja bezvadu t ālvad ības sist ēma nedarbojas, baterija var b ūt izl ādējusies. Ja
nepieciešams, nomainiet bateriju. ( 415. lpp)
XTi p s C
 148. lpp
■ Baterijas mai ņa (B veids vai C veids)
 415. lpp
■ Re ģistr ētas atsl ēgas numura p ārbaude
Re ģistr ēto atsl ēgu skaitu var p ārbaud īt. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
Izmantojot meh ānisko atsl ēgu (C veids)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 114 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1333-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Darbinot katru komponenti
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
◆Bezvadu t ālvad ības pults (ja apr īkots)
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Aizsl ēdz visas durvis
Pā rbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir
k ā rt īgi aizv ērtas.
Atsl ēdz visas durvis
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu
Aizsl ēdz visas durvis
Pā rbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir
k ā rt īgi aizv ērtas.
Atsl ēdz visas durvis
◆Vied ā iekļ uves & starta sist ēma (ja apr īkots)
Lai šo funkciju iesp ējotu, turiet elektronisko atsl ēgu pie sevis.
Lai atsl ēgtu durvis, spiediet
tausti ņu.
Lai apskat ītu fotogr āfijas,
nospiediet pogu.
Pā rbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir
k ā rt īgi aizv ērtas.
■ Darb ības sign āli (automobiļ i ar bezvadu t ālvad ību vai viedo iek ļuves un
starta sist ēmu)
Av ārijas gaismas sign āli mirgo un nor āda, ka durvis tiek aizsl ēgtas, atsl ēgtas.
(Sl ēgts: vienreiz; Atsl ēgts: divreiz)
1
2
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 133 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1363-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Nosac ījumi, kas iespaido bezvadu t ālvad ības darb ību (ja apr īkots)
Bezvadu t ālvadī bas funkcija var nedarboties k ā parasti š ādos gad ījumos.
● Ja bezvadu atsl ēgas baterija ir izl ādējusies
● TV tor ņu, radio staciju, elektrisko sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku tuvum ā?,
kas izstaro stiprus radio vi ļņus.
● Izmantojot portat īvu radio, mobilo t ā? lruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
● Kad vair ākas bezvadu atsl ēgas atrodas ārpus darb ības zonas
● Kad bezvadu atsl ēgas atrodas kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai t ādi
t ā s nosedz
● Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
● Kad bezvadu atsl ēgas atst ātas elektriskas ier īces tuvum ā, piem ēram, pie
person ālā datora
● Ja logi aptumšoti ar met ālisk
u
plēvi vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
■ Nosac ījumi, kas iespaido viedā s iekļuves un starta sist ēmas darb ību (ja
apr īkots)
 146. lpp
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai nov ērstu negad ījumu
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus automobi ļa vadī šanas laik ā.
Tos neiev ērojot izrais īt durvju atv ēršanos un pasažieru izkrišanu, k ā
rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Pā rliecinieties, ka visas durvis ir labi aizv ērtas.
● Nevelciet uz sevi vad ītā ja durvju iekš ējo rokturi braukšanas laik ā.
Esiet īpaši uzmanī gi ar priekšējā durv īm, t ās var atv ērties ar ī tad, ja
sl ēdzis ir sl ēgt ā st āvokl ī.
● 5 durvju mode ļi: Iedarbiniet aizmugures durvju b ērnu droš ības sl ēdžus, ja
aizmugures sē dekļos atrodas bē rni.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 136 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM