ESP TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5088-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad m ēģinā t izkustin āt iestigušu automobili
Ja izv ēlaties atbr īvošanai izmantot automobi ļa „š ūpošanu” uz priekšu un
atpakaļ , pārliecinieties, ka apk ārtn ē nav trauc ēkļu, lai izvair ītos no
uztriekšan ās citiem automobi ļiem, priekšmetiem vai cilv ēkiem T āpat
automobilis negaid īti var rauties uz priekšu vai atpakaļ , kad izkļūst no
iestiguma. Esat ļoti uzmanī gi.
■ Pārvietojot pā rslēga sl ēdzi (automobiļ i ar daudzrežīmu manuā lo
transmisiju)
Esiet uzman īgs un nepā rslēdziet p ārsl ēga sviru, ja akseleratora ped ālis ir
piespiests.
T ā darot var izrais īt nejaušu strauju automobi ļa ātruma palielin āšanos,
rezult ātā var zaudē t kontroli pār
automobili un izrais īt negad ījumu ar
smagā m va

i n āvē još ām sekā m.
PIEZĪME
■ Lai izvair ītos no transmisijas un citu komponenšu bojā jumiem
Izvairieties no riteņ u griešanās tukšgait ā un motora darbinā šanas ar
lieliem apgriezieniem.
● Izvairieties no rite ņu buks ēšanas un akseleratora spiešanas vair āk, kā tas
nepieciešams.
● Ja p ēc šo pas ākumu veikšanas automobilis v ēl aizvien ir iestidzis, j āmekl ē
cits automobilis, kas var ēs izvilkt j ūsu auto.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 508 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

509
9
Automobiļa
specifikā cijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV 9-1. Specifikā
cijas
Apkopes dati (degviela, e ļļas
l ī menis utt.) ...................... 510
Inform ācija par degvielu.....521
9-2. Individualiz ācija
Individualiz ējam ās
iesp ējas ........................... 523
9-3. Atsā knējamie elementi
Ats ākn ējamie elementi.......524
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 509 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5119-1. Specifikācijas
9
Automobi ļa specifik ācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Automobi ļa identifik ācijas numurs (VIN) ir jū su automašīnas likumīgs
identific ētā js. Tas ir jū su Toyota prim ārais identifik ācijas numurs. Tas
tiek izmantots re ģistr ējot j ūsu automobi ļa īpašumties ības
Šis numurs ir iespiest zem
priekš ējā lab ās puses sē dekļa.
X3 durvju mode ļi
Šis numurs atrodas ar ī uz ražot āja
uzl īmes uz kreis ās puses centr ālā
stat ņa.
X5 durvju mode ļi
Šis numurs atrodas ar ī uz ražot āja
uzl īmes uz kreis ās puses centr ālā
stat ņa.
Automobi ļa identifikā cijas numurs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 511 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5219-1. Specifikācijas
9
Automobi ļa specifik ācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Infor m ācija par degvielu
■ Etanolu saturoša benz īna izmantošana benz īna motor ā
To y o t a ļauj izmantot benz īnu un etanola mais ījumus, kur etanola saturs nav
lielā ks par 10%. P ārliecinieties, ka etanola un benz īna mais ījuma
okt ānskaitlis atbilst šeit min ētajam.
■ Ja motors raust ās
● Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai remontdarbnī cu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● Laiku pa laikam iesp ējama neliela raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai
braucot pret kalnu. Tā ir parasta parādība un tam nevajadz ētu piev ērst
uzman ību.
Kad degvielas uzpildes stacij ā paman āt š āda veida
mar ķējumus, izmantojiet tikai degvielu ar šiem mar ķējumiem.

ES teritoriju:
J ū su automobil ī j āizmanto bezsvina benz īns, kas atbilst Eiropas
standartam EN228:
Benz īna motors - izv ēlieties premuim bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
Ā rpus ES:
J ū su automobil ī jā izmanto tikai bezsvina benz īnu.
Benz īna motors - izv ēlieties premuim bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 521 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5239-2. Individualizācija
9
Automobi ļa specifik ācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Individualiz ējam ās iesp ējas
*: Ja apr īkots
J ū su automobil ī atrodas vair ākas elektroniskas ier īces, kuru
iesp ējas var personaliz ēt atkar īb ā no j ūsu vē lmēm. Šo iesp ēju
programmē šanai nepieciešams ī pašs aprīkojums un to var veikt
To y o ta o f i c i ālais p ārst āvis vai pilnvarota Toyota remontdarbn īca,
cits uzticams autoserviss.
VienumsFunkcija
Noklus ējum
s
iestat ījumsIndividualiz
ēts
iestat ījums
Vied ās iekļ uves &
starta sist ēma
*
( 143. lpp)
Vied ā iek ļuves un
iedarbinā šanas sist ēmaIesl.Off (Izsl.)
Autom ātisk ā
apgaismojuma
kontroles sist ēma
*
(  231. lpp)Gaismas sensora jut ībaStandarta-2 l īdz 2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 523 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

527Ko darīt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
●Automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju
Vai pagriežat atslē gu, kad sajūga ped ālis piespiests l īdz galam? ( 214.
lpp )
●Automobi ļi ar manu ālo transmisiju:
Vai pagriežat atsl ēgu, kad saj ūga pedā lis nav l īdz galam piespiests?
( 214. lpp)
●Vai akumulators izlā dē jies? ( 500. lpp)
●Automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju
Vai spiežat motora sl ēdzi, vienlaikus spiežot bremžu ped āli? ( 217. lpp)
●Automobi ļi ar manu ālo transmisiju:
Vai spiežat motora sl ēdzi, vienlaikus spiežot saj ūga ped āli? ( 217. lpp)
●Vai elektronisk ā atsl ēga atrodas uztveršanas zon ā kaut kur automobil ī?
( 144. lpp)
●Va i s t ūres blo ķētā js ir atsl ēgts? ( 220. lpp)
●Vai elektronisk ās atsl ēgas baterija ir v āja vai izl ādējusies?
Šā dā gad ījum ā motoru var iesl ēgt īslaic īgi. ( 498. lpp)
●Vai akumulators izlā dē jies? ( 500. lpp)
●Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas
Vai motora sl ēdzis atrodas st āvokl ī? ON?
Ja nevarat atlaist p ārsl ēga sviru spiežot bremžu ped āli, kad motora sl ēdzis
ir rež īm ā ON.  496. lpp
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
Vai motora sl ēdzis atrodas IGNITION ON rež īm ā?
Ja nevarat atlaist p ārsl ēga sviru spiežot bremžu ped āli, kad motora sl ēdzis
ir rež īm ā IGNITION ON. 496. lpp
Ja š ķiet, ka kaut kas nav pareizi
Motoru nevar iesl ēgt
(automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas)
Motoru nevar iesl ēgt
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu)
P ārsl ēga sviru nevar iz ņemt no p ārvietot ar ī spiežot bremžu
pedā li (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 527 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

528Ko darīt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
●Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas
T ā ir blo ķēta, lai nov ērstu automobi ļa z ādz ību, ja atsl ēga ir iz ņemta no
aizdedzes sl ēdža. ( 215. lpp)
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
T ā ir blo ķēta, lai nov ērstu automobi ļa nozagšanu. ( 220. lpp)
●Autom ātisk ā izsl ēgšanas funkcija darbosies, ja automobilis atstāts rež īm ā
ACCESSORY vai IGNITION ON (motors nedarbojas) ilgā ku laiku. (219.
lpp )
●Droš ības jostas atg ādinā tā ja indikators mirgo
Va i v a d ītā js un priekš ējais pasažieris piespr ādz ējis droš ības jostas?
( 453. lpp)
●Uzl ādes sist ēmas br īdinā juma sign āls izgaismojas
Va i s t āvbremzes atlaistas? ( 230. lpp)
Atkar īb ā no situ ācijas var atskan ēt ar ī cita veida ska ņas sign āli.
(  449. lpp)
●
Ja izgaismojas br īdinā juma gaismas signā ls, skatiet 449. lpp.
Stūri nevar pagriezt p ēc motora izsl ēgšanas
Motora sl ēdzis izslē dzies automā tiski.
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu)
Br īdin ājuma sign āls atskan brauciena laik ā
Br īdin ājuma sign āls ieslē dzas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 528 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

535Alfabētiskais uzskait ījums
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Fiks ācijas āķi (pakl ājiem).......... 28
Gaisa kondicion ēšanas
sist ēma ........................... 352, 358
Gaisa kondicion ētā ja filtrs ...... 414
Gaisa spiediens riep ās ............ 410
Gaisa spiediens ....................... 518
Gaisa spiedienu riep ās br īdin ājuma
atiestat īšanas sl ēdzis............ 405
Gaisa spiedienu riepā s
br īdin ājuma elektropievadu.. 405
Gaisa spiedienu riepā s
br īdin ājuma elektropievadu.. 405
Glab āšanas iesp ējas ............... 367
Gr īdas pakl āji ............................. 28
Gr ūtnieces, pareiza droš ības
droš ības jostu lietošana ......... 34 Identifik
ācija ............................. 511
Iebraukšanas perioda
padomi ................................... 205
Iek ļuve bez atsl ēgas ........ 113, 143
Iek ļuves funkci ja .............. 133, 137
Iepirkumu maisi ņu āķi ............. 371
Iepirkumu somu āķ i ................. 371
Ieslē gtu st āvbremžu
neizsl ēgt ām st āvbremz ēm.
.
.. 449
Ietilp ība ..................................... 512
Imobilizatora sist ēma ................ 75
Indikatori .................................... 98
Individualiz ējam ās iesp ējas.... 523
Inicializ ācija.............................. 405
iPod ........................................... 305
ISOFIX apakš ējie
stiprin ājumi .............................. 70
Izm ēri ........................................ 510
Izplešan ās trauks..................... 398
F
G
I
*: Automobi ļiem ar multimediju sist ēmu, skatiet „Multimedijus sist ēmas lietošanas
pam ācību".
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 535 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

536Alfabētiskais uzskait ījums
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ja akumulators ir
izlā dējies ................................ 500
Ja atskan br īdin ājuma
sign āls .................................... 449
Ja atsl ēgas pazudušas ........... 114
Ja automobili nepieciešams vilkt ......................................... 442
Ja automobilim ir izlā dējies uzl āde .................... 500
Ja automobilis iestidzis .......... 507
Ja automobilis ir iestidzis ūdenī ........................ 441
Ja automobilis ir iestidzis ....... 507
Ja automobilis p ārkarst .......... 504
Ja br īdin ājuma gaismas
sign āls izgaismojas............... 449
Ja elektronisk ā
atsl ēga nedarbojas pareizi ... 497
Ja ir p ārdurta riepa .......... 459, 481
Ja motoru nevar iesl ēgt .......... 494
Ja p ārsl ēga sviru nevar
iz ņemt p ārsl ēgt ...................... 496
Ja p ārsl ēga sviru nevar
p ārsl ēgt .................................. 496
Ja šķ iet, ka kaut kas
nav pareizi .............................. 447 K
ā b ērniem j āpiespr ādz ē
droš ības jostas ........................ 33
K ā ieslē dzat motoru ........ 214, 217
K ā p
iespr ādz ēt
drošības
jostu.......................................... 32
Ķē des ........................................ 285
Kopšana ........................... 378, 382
Kosm ētikas spogul īši.............. 373
Kr ūzīšu tur ētā ji ........................ 368
JK
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 536 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM