TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4898-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Not īriet net īrumus un
sveš ķerme ņus no riteņ a
saskares virsmas.
Ja uz rite ņa saskares virsmas
atrodas sveš ķermeņ i, rite ņu
uzgriež ņi var atskr ūvē ties
automobi ļa kust ības laik ā un ritenis
var nokrist.
Uzst ādiet rezerves riteni un nedaudz pievelciet rite ņu uzgriež ņus ar
roku apm ēram t ād ā paš ā daudzum ā.
Mainot t ērauda disku ar t ērauda
disku (tostarp rezerves riteni).
pievelciet uzgriež ņus, l īdz
konusveida da ļa cieši saskaras
ar disku
Mainot alum īnija disku ar
t ē rauda disku (tostarp rezerves
riteni). pievelciet uzgriež ņus,
l ī dz konusveida da ļa cieši
saskaras ar diska saskares
vietu.
Nolaidiet automobili.
Rezerves rite ņa mont āža
Konusveida da ļa
Rite ņa disks
saskares
Konusveida da ļa
Rite ņa disks
saskares
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 489 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4908-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
R ūpīgi pievelciet katru uzgriezni
divas vai tr īs reizes ilustr ācij ā
par ādītā jā secī bā.
Pievilkšanas griezes moments:
103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Ievietojiet p ārdurto riepu, domkratu un instrumentus.
■ Izņemot kompakto rezerves riteni
● Kompaktais rezerves ritenis ir apr īkots ar uzl īmi uz s āniem TEMPORARY
USE ONLY (Tikai pagaidu lietošanai).
Kompakto rezerves riteni izmantojiet tikai īslaic īgi ārk ārtas gad ījum ā.
● Pā rbaudiet gaisa piedienu kompakt ā rezerves rite ņa riepā .
(  518. lpp)
■ Izmantojot kompakto rezerves riteni (automobi ļi ar riepu spiediena
br īdinā juma sist ēmu)
Ja uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis, riepu spiediena br īdinā juma sist ēma
nedarbojas pareizi.
■ Ja caurdurta aizmugures riepa uz pasniguša vai apledojuša ce ļa.
Uzst ādiet kompakto rezerves riteni automobi ļa aizmugur ē. Veiciet š ādas
darb ības un uzst ādiet ķēdes uz aizmugures rite ņiem.
Nomainiet aizmugures riteni ar kompakto rezerves riteni.
Nomainiet tukšo priekš ējo riteni ar no automobi ļa aizmugures no ņemto.
Uzst ādiet ķēdes uz priekš ējiem riteņ iem.
■ Pēc r
iepu mai ņas (automo
biļi ar riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu)
Riepu spiediena br īdinā juma sist ēmai j ābūt atiestat ītai. ( 405. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 490 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4918-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Domkrata sertifik ācija
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 491 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4928-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Izmantojot kompakto rezerves riteni
●Atcerieties, kas rezerves ritenis ir izstr ādāts tieši j ūsu automobilim.
Nelietojiet kompakto rezerves riteni cit ā automobil ī.
● Neizmantojiet vienlaic īgi vair āk par vienu rezerves riteni.
● Pē c iesp ēja ātr āk nomainiet rezerves riteni ar standarta.
● Izvairieties no strauja pa ātrinā juma, krasiem manevriem ar st ūri, straujas
bremz ēšanas un pā rnesumu pārslēgšanas, kas izraisa strauju
bremz ēšanu ar motoru.
■ Kad uzst ād īts kompaktais rezerves ritenis
Automobi ļa ātruma noteikšana var b ūt k ļūdaina, un š ādas sist ēmas var
nestr ādāt pareizi:
• ABS
• Bremžu pastiprin ātā js
• VSC
•TRC
• PSC (Pirmssadursmes droš ības sist ēma) (ja apr īkots)
• LDA (Novirzes no joslas br īdin ājums) (ja apr īkots)
• EPS
• Riepu spiediena br īdinā juma sist ēm
a (ja apr īkot
s)
■ Ātruma ierobežojumi, izmantojot rezerves riteni
Nebrauciet ar ātrumu, kas p ārsniedz 80 km/h (50 mph) , kad uz automobi ļa
uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis.
Kompaktais rezerves ritenis nav paredz ēts braukšanai liel ā ātrum ā.
Neiev ērojot šos droš ības pas ākumus, var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
■ Pēc r īku un domkrata izmantošanas
Pirms uzs ākt braukšanu, p ārliecinieties, ka visi r īki, domkrats un boj ātā
riepa ir droši nostiprin āta to viet ās, lai nov ērstu iesp ēju gū t ievainojumus
straujas bremz ēšanas vai negadī juma laikā.
■ Pārdurtas riepas mai ņa (automobili ar t ērauda rite ņiem)
Nekad nelietojiet Allena atsl ēgas
(sešskald ņa ievietojam ās atsl ēgas)
skr ūves iekš ējai sešst ūru da ļai. Tā darot
var saboj āt skr ūvi un uzst ādīt to
nepareizi, k ā rezult ātā var notikt nopietna
nelaime.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 492 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4938-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
PIEZ ĪME
■ Esiet uzman īgi braucot p āri izci ļņiem, ja automobilim uzst ād īts
kompaktais rezerves ritenis.
Braucot ar kompakto rezerves riteni, automobili k ļūst nedaudz zemāks,
nek ā braucot ar standarta rite ņiem. Esiet uzman īgi, kad n ākas braukt pa
nel īdzen ām virsmā m.
■ Braukšana ar ķēd ēm un kompakto rezerves riteni
Neuzst ādiet ķēdes uz kompakt ā rezerves rite ņa.
Ķē des var saboj āt automobi ļa virsb ūvi un iev ērojami iespaidot braukšanas
sniegumu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 493 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4948-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ja motors neiesl ēdzas
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no šiem:
● Degvielas tvertn ē var neb ūt pietiekams degvielas daudzums.
Iepildiet degvielu.
● Motors var b ūt p ārpl ūdis.
M ēģ iniet iesl ēgt motoru v ēlreiz, veicot pareizas motora ieslē gšanas
darbī bas. ( 214, 217. lpp)
● Va r b ūt boj ājums motora imobiliz ācijas sist ēm ā.
(  75. lpp)
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no šiem:
● Akumulators var b ūt izl ād ējies. ( 500. lpp)
● Akumulatora termin āļi var b ūt atsl ābuši.
Motora iesl ēgšanas sist ēma var darboties nepareizi d ēļ probl ēmas
elektrosist ēm ā, piem ēram, p ārtr ūkusi kā da ķēde vai izdedzis
dr

ošin ātā js. Tom ēr ir pieejami ārk ārtas l īdzek ļi motora ieslē gšanai.
(  495. lpp)
Ja motoru nevar iesl ēgt ar ī veicot pareizas iesl ēgšanas darb ības
(  214, 217. lpp), apsveriet katru no šiem punktiem.
Motors neiesl ēgsies ar ī tad, ja startera motors darbojas norm āli.
Startera motors griežas ar gr ūtīb ām, interjera apgaismojums un
starmeši ir bl āvi, ska ņas sign āls nedarbojas vai skan klusi.
Startera motors negriežas (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 494 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4958-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no šiem:
● Viens vai abi akumulatora termin āļi var b ūt atvienoti.
● Akumulators var b ūt izl ād ējies. ( 500. lpp)
● Va r b ūt probl ēma st ūres blo ķēšanas sist ēm ā (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sistē mu).
Ja procedūra nav zin āma, sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai un citu uzticamu autoservisu.
Kad motoru nevar iesl ēgt un motora sl ēdzis darbojas, var veikt š ādus
pas ākumus kā ā rk ārtas pas ākumu motora iesl ēgšanai.
Iesl ēdziet st āvbremzi.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī N.
Iestatiet motora sl ēdzi rež īm ā ACCESSORY .
Turiet motora sl ēdzi piespiestu apm ēram 15 sekundes un
vienlaikus turiet piespiestu bremžu ped āli (daudzrež īmu manu ālā
transmisija) vai bremžu ped āli un saj ūga ped āli (manu āla
transmisija).
Ja motoru ar ī t ā nevar iesl ēgt, sist ēm ā var b ūt boj ājums. Automobilim
j ā veic p ārbaude pie pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Startera motors negriežas, salona apgaismojums un starmeši
neiesl ēdzas, ska ņas sign āls nedarbojas.
Ā rk ārtas iesl ēgšanas funkcija
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 495 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4968-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt (automobi ļi ar
daudzrež īmu manu ālo transmisiju)
■ Akumulatora uzl āde
 500. lpp
Ja p ārsl ēga sviru nevar pā rvietota arī turot k āju uz bremžu
pedāļ a, var b ūt probl ēma p ārsl ēga sviras fiks ācijas sist ēm ā
(sist ēma nov ērš nejaušu p ārsl ēga sviras p ārvietošanu).
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi
vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
Kad akumulators izl ād ējies, p ārsl ēga svira nedarbojas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 496 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4978-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Kad elektroniskā s atslēgas baterija nedarbojas pareizi
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un star ta sist ēmu)
Izmantojot mehā nisko atslēgu
(
114. lpp), lai veiktu š ādas
darbī bas:
Aizslēdz visas durvis
Atsl ēdz visas durvis
Ja sakari starp elektronisko atsl ēgu un automobili ir trauc ēti
(  146. lpp), vai elektronisko atsl ēgu nevar izmantot d ēļ t ās
baterijas izl ādes, var izmantot viedo iekļuves un starta sist ēmu
un bezvadu t ālvad ību. Š ādos gadījumos durvis un bag āžas
nodal ījumu var atvē rt, var ieslēgt motoru veicot š ādas darb ības.
Durvju aizsl ēgšana un atsl ēgšana
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 497 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4988-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Nodrošiniet, lai p ārsl ēga svira ir st āvokl ī N un spiediet bremžu
ped āli (daudzrež īmu manu ālā transmisija) vai sajū ga pedāli
(manu ālā transmisija).
Pieskatieties ar ar elektronisk ās
atsl ēgs st ūri, kur ā atrodas
indikators, motora sl ēdzim.
Kad elektronisk ās atsl ēgas
kl ātb ūtne ir noteikta, iesl ēdzas
ska ņas signā ls un motora sl ēdzis
iestat īsies rež īm ā IGNITION ON.
Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta individualiz ētajos
iestat ījumos, motora sl ēdzis
iestat īsies rež īm ā ACCESSORY.
Stipri piespiediet bremžu ped āli (daudzrež īmu manuā lā transmisija)
vai saj ūga ped āli (manu ālā transmisija) un pā rbaudiet, vai viedās
iek ļuves un starta sistē mas indikators (zaļš) izgaismojas.
Spiediet motora sl ēdzi.
Ja motoru tik un tā neizdodas ieslēgt, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Motora iesl ēgšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 498 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM