lock TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

75
1
1-3. Zagļu atbaidīšanas sist ēma
Par droš ību un aizsardz ību
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Motora imobilizatora sist ēma
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Sist ēma s āk str ādā t p ēc tam, kad motora sl ēdzis pagriezts no
st āvokļ a ON st āvokl ī LOCK.
Sist ēma atsl ēdzas pē c tam, kad re ģistr ēta atsl ēga tiek ievietota
motora sl ēdz ī un pagriezta stā voklī ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu
Sist ēma s āk darboties, tikl īdz motora sl ēdzis tiek izsl ēgts.
Sist ēma tiek atcelta, tikl īdz motora sl ēdzis tiek iestatī ts režīm ā
IGNITION ON.
■ Sist ēmas apkope
Automobi ļa imobiliz ētā ja sist ēmai nav nepieciešama apkope.
■ Apst ākļi, k ādos sist ēma var darboties k ļūdaini
● Ja atsl ēgas roktura da ļa saskaras ar met āla priekšmetu.
● Ja atsl ēga ir atrodas tuvum ā vai saskaras ar cita automobi ļa droš ības
sist ēmas atsl ēgu (atsl ēgu ar ieb ūvē tu raid ītā ja–uztv ērē ja mikrosh ēmu)
Automobi ļa atsl ēg ās ir ieb ūvēta raid īt ā ja - uztvē rē ja
mikroshē ma, ka ne ļauj iesl ēgt automobi ļa motoru, ja atsl ēga nav
pirms tam re ģistr ēta automobi ļa borta dator ā.
Izk āpjot no automobi ļa, nekad neatst ājiet taj ā atsl ēgas.
Š īs sist ēma ir paredz ēta, lai novē rstu automobi ļa z ādz ību, bet t ā
negarant ē piln īgu droš ību pret ielaušanos.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 75 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1062. Mērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Nobraukt
ā att āluma m ērīt ā ji A un B
R āda nobraukto attā lumu no brīža, kad m ērītā js p ēdējo reizi ticis
atiestat īts. Nobraukt ā att āluma m ērītā jus A un B var izmantot, lai
ierakst ītu un r ādītu att ālumus neatkar īgi viens no otra.
Piespiežot un turot k ādu no tausti ņiem DISP, tiks atiestat īts šobr īd
par ādītais nobraukt ā attā luma r ādījums.
■
Stop & Start sist ēmas darbī bas laiks (ja apr īkots)
● Rāda kopī go laiku, ko motors bijis izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu brauciena laik ā.
Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas: No motora sl ēdža
st āvok ļa ON (Iesl.) l īdz motora sl ēdža st āvoklim LOCK (Blo ķēts).
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: No motora sl ēdža
rež īma IGNITION ON (Aizdedze iesl.) l īdz motora sl ēdža izsl ēgšanai.
● Kad Stop & Start sist ēma darbojas, šobr īd par ādītais ekr āns tiek
aizv ērts un autom ātiski par ādās Stop & Start sist ēmas darbī bas
laiks.
• Piespiediet k ādu no tausti ņiem DISP, lai par ādītu iepriekš ējo ekr ānu.
• Autom ātiski par ādītā Stop & Start sist ēmas darbī bas laiks tiek
aktiv ēts vai deaktiv ēts ar p ārsl ēgšanu. ( 108. lpp)
■
Stop & Start sist ēmas kop īgais darb ības laiks (ja apr īkots)
R āda kopī go laiku, ko motors bijis izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
kopš p ēdējā s atiestat īšanas reizes.
Lai atiestatī tu, piespiediet k ādu no tausti ņiem DISP.
■Ā ra temperat ūra (automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo
transmisiju)
R āda āra gaisa temperatū ru. (
375. lpp)
■Pašreizējais degvielas pat ēri ņš
R āda patreiz ējo degvielas pat ēriņ u
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 106 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1072. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Vid
ējais degvielas pat ēri ņš
R āda vidē jo degvielas patē riņu kopš br īža, kad funkcija tika
atiestat īta.
• Funkciju var atiestat īt spiežot k ādu no tausti ņiem DISP ilg āk par 1
sekundi laik ā, kad tiek r ādīts vid ējais pat ēriņš.
• Izmantojiet vid ējo degvielas pat ēriņu tikai k ā atsauci.
■
Iesp ējamais veicamais att ālums
R āda iespē jamo maksim ālo att ālumu, ko var nobraukt ar atlikušo
degvielas daudzumu.
•Šis att ālums tiek apr ēķinā ts pamatojoties uz vid ējo degvielas pat ēriņu.
Rezult ātā faktiskais atlikušais nobraucamais att ālums var atš ķirties no
rā dām ā.
• Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums degvielas, r ādījums netiek
atjaunin āts.
Uzpildot degvielu, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK (automobi ļi
bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta sist ēmu). Ja degviela tiek papildin āta,
nepagriežot motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, r ādījums var neatjaunin āties.
• Kad degvielas l īmenis ir ļ oti zems, tiek r ādīts T“LoFUEL”.
■
Vid ējais automobi ļa ātrums
R āda vidē jo automobi ļa ātrumu kopš br īža, kad funkcija tika
atiestat īta.
Funkciju var atiestat īt spiežot k ādu no tausti ņiem DISP ilg āk par 1
sekundi laik ā, kad tiek r ādīts vid ējais pat ēriņš.
■
M ērinstrumentu bloka apgaismojuma regul ēšana
R āda m ērinstrumentu blok ā apgaismojuma kontroles ekr ānu.
•Šis ekr āns tiek r ādīts ar ī tad, ja aizmugures lukturi iesl ēgti.
•M ērinstrumentu pane ļa apgaismojumu var regul ēt.
( 108. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 107 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1943-5. Atvēršana, aizv ēršana - logi un aizv ēršana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Logu elektropievads
Logus ar elektropievadu var atv ērt un aizv ērt, izmantojot sl ēdžus.
Ar sl ēdzi logi tiek darbin āti š ādos virzienos:
Aizv ēršana
Atv ēršana
■ Logus ar elektropievadu var darbin āt, kad
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Motora sl ēdzis iestat īts stā voklī ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu
Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā IGNITION ON.
: Ja apr īkots
Atv ēršana un aizv ēršana
1
2
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Logu aizv ēršana
● Va d ītā js ir atbildī gs par visu logu elektropievadu darbin āšanu, tostarp
pasažieru logu. Lai nepie ļautu nejaušu darbin āšanu, it ī paši bērniem,
neļ aujiet b ērniem darbin āt logu elektriskos pac ēlā jus. B ērni un citi
pasažieri var iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu logā ar elektrisko pac ēlā ju.
● Pā rliecinieties, ka neviens pasažieris nav ielicis k ādu sava ķermeņ a daļu
log ā un t ā netiks iespiesta, kad logs v ērsies ciet.
● Kad izk āpjat no automobi ļa, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK
(automobi ļi bez vied ās i
ekļuves
un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu), pa ņemiet atsl ēgu un
izk āpiet no automobi ļa kopā ar bērniem. Neizman ības d ēļ logu elektro
pievads var s ākt p ēkšņ i darboties un izrais īt negad ījumus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 194 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1983-5. Atvēršana, aizv ēršana - logi un aizv ēršana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Kad auduma jumta darbī ba nav iespējama
Veiciet š ādas darb ības:
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas: Pagrieziet motora
sl ēdzi st āvokl ī ON (motors darbojas).
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Iestatiet motora sl ēdzi
rež īm ā IGNITION ON (motors darbojas).
Piespiediet un turiet aizv ēršanas sl ēdzi, l īdz š ādas kustī bas beidzas.
Auduma jumts aizveras  auduma jumts atveras  auduma jumts atkal
aizveras
P ārliecinieties, vai auduma jumts piln īb ā aizv ērts, tad atlaidiet sl ēdzi.
Ja autom ātisk ā darb ība ir pieejama, inicializ ācija ir pabeigta pareizi.
Ja autom ātisk ā darb ība nav pieejama, veiciet inicializ āciju v ēlreiz.
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To n e i e v ērojot, var g ūt n āvē jošus vai smagus miesas boj ājumus.
■ Auduma jumta atvē ršana un aizvēršana
● Ne ļaujiet pasažieriem izb āzt galvas vai rokas no automobiļ a tā kust ības
laik ā.
● Nes ēdiet uz auduma jumta.
● Va d ītā js ir atbild īgs par auduma jumta atv ēršanu un aizv ēršanu.
Lai nepie ļautu nejauši darbin āšanu, it seviš ķi, ja automobil ī atrodas b ērni,
neļ aujiet b ērniem darbin āt auduma jumtu. B ērni un citi pasažieri var
iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu auduma jumt ā.
● Pā rliecinieties, ka neviena pasažiera ķermeņ a daļas netiks iespiestas
auduma jumtam aizveroties.
● Kad izk āpjat no automobi ļa, pagr
ieziet motora sl ēdz
i stāvokl ī LOCK
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu), pa ņemiet atsl ēgu un
izk āpiet no automobi ļa kopā ar bērniem. Neizman ības d ēļ logu elektro
pievads var s ākt p ēkšņ i darboties un izrais īt negad ījumus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 198 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2034-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
XDaudzrežīmu manu ālā transmisija
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī E vai M un piespiediet bremžu
ped āli.
Ja nepieciešams, iestatiet st āvbremzes. ( 230. lpp)
Ja automobilis ir aptur ēts ilg āku laika periodu, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī N. ( 222. lpp)
XManu ālā p ārnesumk ārba
Spiežot sajū ga pedāli, piespiediet bremžu ped āli.
Ja nepieciešams, iestatiet st āvbremzes. ( 230. lpp)
Ja automobilis ir aptur ēts ilg āku laika periodu, p ārvietojiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī N. ( 227. lpp)
Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: Ja Stop & Start sist ēma ir
iesp ējota, iestatot p ārsl ēga sl ēdzi st āvokl ī N un atlaižot saj ūga
ped āli, motors izsl ēgsies. ( 272. lpp)
XDaudzrež īmu manu ālā transmisija
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī E vai M un piespiediet bremžu
ped āli.
Iesl ēdziet st āvbremzi. ( 230. lpp)
Iestatiet pā rslēga sviru st āvokl ī E, M vai R. ( 222. lpp)
Ja apstā jaties slīpum ā, vajadz ības gad ījum ā blo ķējiet rite ņus.
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, lai izsl ēgtu motoru.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Spiediet motora sl ēdzi, lai izsl ēgtu motoru.
Pā rliecinieties, ka p ārnesumu st āvok ļa r ādījuma indikator ā redzams 1 vai
R.
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir atslē ga.
Apturēšana
Automobi ļa novietošana st āv ēšanai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 203 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2044-1. Pirms braukšanas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
XManuālā p ārnesumk ārba
Spiežot sajū ga pedāli, piespiediet bremžu ped āli.
Iestatiet st āvbremzes. ( 230. lpp)
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī N. ( 227. lpp)
Apst ājoties sl īpum ā, iestatiet p ārnesumu p ārsl ēgu st āvokl ī 1 vai R un, ja
nepieciešams, blo ķējiet rite ņus.
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, lai izsl ēgtu motoru.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Spiediet motora sl ēdzi, lai izsl ēgtu motoru.
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir atslē ga.
XDaudzrežīmu manu ālā transmisija
Stipri piespiediet bremžu ped āli, iestatiet st āvbremzes un ievietojiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī E vai M.
Pā rvietojot p ārsl ēga sviru st āvokl ī E: P ārliecinieties, ka p ārnesumu
st āvok ļa r ādījuma indikator ā redzams E.
Pā rvietojot p ārsl ēga sviru st āvokl ī M: P ārliecinieties, ka p ārnesumu
st āvok ļa r ādījuma indikator ā redzams 1.
Lēni piespiediet akseleratora ped āli.
Atlaižat st āvbremzes
XManu ālā p ārnesumk ārba
Kad st āvbremzes iesl ēgta un saj ūga ped ālis piespiests, iestatiet
p ārsl ēga sviru 1. p ārnesum ā.
L ēni spiediet akseleratora ped āli un vienlaic īgi pak āpeniski atlaidiet
saj ūga ped āli.
Atlaižat st āvbremzes
Kust ības uzs ākšana slīpumā
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 204 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2144-2. Braukšanas darbības
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Motora (aizdedzes) sl ēdzis (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sistē mas)
XDaudzrežīmu manu ālā transmisija
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
Sp ēcīgi piespiediet bremžu ped āli, p ārsl ēdziet motora sl ēdzi
st āvokl ī ON un p ārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī N. ( 222. lpp)
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī START un iesl ēdziet motoru.
XManu ālā p ārnesumk ārba
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī N.( 227. lpp)
Piespiediet l īdz galam saj ūga ped āli.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī START un iesl ēdziet motoru.
LOCK
St ūre ir blo ķēta un atsl ēgu var
iz ņemt.
ACC
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, tā das kā audio
sist ēma.
ON
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
START
Motora iesl ēgšanai.
Motora iesl ēgšana
Motora sl ēdža poz īciju maiņ a
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 214 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2154-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Atsl ēgas pagriešana no ACC uz LOCK
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī E, M vai R (daudzrež īmu manu ālā
transmisija) vai R (manu ālā transmisija). ( 222, 227. lpp)
■ Ja motoru neizdodas iesl ēgt
Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt atsl ēgta. ( 75. lpp)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbnī cu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet vairā k.
■ Ja st ūres blo ķētāju nevar atslē gt
Piespiediet atsl
ēgu un pagrieziet
st āvokl ī LOCK.
Kad iesl ēdzat motoru, var š ķist, ka
atsl ēga it k ā iespr ūst “LOCK” st āvokl ī. Lai
to atbr īvotu pagrieziet atsl ēgu un grieziet
st ūri vienalga k ādā virzien ā.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 215 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2164-2. Braukšanas darbības
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Iedarbinot motoru
Vienm ēr iesl ēdziet motoru tikai s ēžot vad ītā ja s ēdeklī . Nek ādā gadī jumā
nespiediet akseleratora ped āli motora ieslē gšanas laikā.
T ā darot var g ūt smagus vai n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Negrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK. Ja av ārijas gad ījum ā j āizsl ēdz
motors gait ā, pagrieziet motora sl ēdzi tikai lī dz stāvoklim ACC. Ja
brauciena laik ā aizsl ēdza motoru, var notikt negad ījums. ( 439. lpp)
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet motora sl ēdzi ACC vai ON rež īm ā, ja motors nav iesl ēgts.
■ Iedarbinot motoru
●Negrieziet starteri ilg āk par 30 sekundē m vienā reiz ē. Var p ārkarst starteris
un vadojuma sist ēma.
● Nedarbiniet aukstu motoru ar augstiem apgriezieniem.
● Ja motoru ir gr ūti iesl ēgt, nekav ējoties lieciet to p ārbaud īt pilnvarotam
Toyota mazumtirgot ājam vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā m uzticamā
autoservis ā.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 216 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM