ABS TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

992. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Br īdinā juma lampi ņas inform ē vad ītā ju par daž ādām automobi ļa sist ēmu k ļūm ēm.
Br īdinā juma lampiņ as
*1Bremžu sist ēmas
br īdin ājuma sign āls (
449.
lpp)
*1Elektriskais stū res
pastiprin ātā ja sist ēmas
br īdinā juma sign āls
( 451. lpp)
*1Uzl ādes sist ēma
br īdin ājuma sign āls (
449.
lpp)
*1, 2, 4
PCS brī dinājuma
lampiņ a (452. lpp)
*1Brīdin ājuma gaismas
signā ls par zemu
motore ļļas spiedienu
(
449. lpp)
*2, 3
(Dzeltens
)
Ātruma ierobežot āja
indikators ( 452. lpp)
*1Augsta motora dzes ēšanas
š ķidruma temperat ūras
br īdin ājuma sign āls (
450.
lpp)
*1, 2, 4
Stop & Start atcelšanas
indikators ( 452. lpp)
*1“STOP” br īdinā juma
signā ls (
450. lpp)
*1
Slīdes indikators ( 453.
lpp)
*1, 2Daudzrež īmu manu ālā
transmisija transmisija
br īdin ājuma sign āls (
450.
lpp)
*2
(Dzeltens)
LDA indikators ( 453.
lpp)
*1, 2, 4
Saj ūga pā rkaršanas
signā ls (
450. lpp)
*2, 7
(Dzeltens)
Joslas mar ķējuma
indikators ( 453. lpp)
*1
Kļū mes indikatora sign āls
(
451. lpp)
*2, 5
(Dzeltens)
Vied ā iek ļuves un starta
sist ēmas indikators
( 453, 457. lpp)
*1SRS br īdin ājuma sign āls
(
451. lpp)
Br īdinā juma signā ls par
atv ērt ām durv īm
( 453. lpp)
*1
ABS br īdin ājuma sign āls
(
451. lpp)
Va d ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atg ādinā tā ji ( 453. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 99 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1022. Mērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja droš ības sist ēmas br īdinā juma gaismas signā li neieslēdzas
Ja droš ības sist ēma gaismas sign āli, t ādi k ā ABS vai SRS droš ības
spilvenu br īdinā juma gaismas sign āli, neiesl ēdzas motora iesl ēgšanas
br īd ī, tas var noz īm ēt, ka š īs sist ēmas nav pieejamas un nesp ēj pal īdz ēt
Jums av ārijas gad ījum ā, kas var izvair īt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus. Ja t ā notiek nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu boj ājumus motoram un t ā komponent ēm
Ja dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras br īdinā juma signā ls mirgo vai
izgaismojas, motors var p ārkarst. Š ādā gadī jumā nekav ējoties apturiet
automobili droš ā viet ā, p ēc motora piln īgas atdzišanas p ārbaudiet motoru.
( 504. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 102 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

279
4
4-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Vad ības pal īgsist ēmas
◆ABS (Bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma)
Pal īdz nov ērst rite ņu bloķē šanos laik ā, kad strauji tiek piespiest
bremžu ped ālis, vai bremz ējot uz slidena ce ļa.
◆Bremžu pastiprin ātā js
Rada palielin ātu bremz ēšanas sp ēku p ēc bremzes ped āļa
piespiešanas, kad sist ēma nosaka av ārijas bremz ēšanas situ āciju.
◆VSC (Automobi ļa stabilit ātes kontrole)
Pal īdz vad ītā jam kontrol ēt rite ņu sa ķeri izsl īdot vai griežoties uz
slideniem ce ļiem.
◆TRC (Vilces kontrole)
Pal īdz uztur ēt pievada jaudu un nov ērš aizmugures rite ņu
izsl īd ē šanu, kad automobilis tiek izkustin āts no vietas vai tiek
palielin ātas ātrums uz slideniem ce ļiem.
◆EPS (Elektriskais st ūres pastiprin ātā js)
Ar elektromotora pal īdz ību pal īdz samazin āt sp ēku, ko
nepieciešams pielikt st ūres pagriešanai.
◆Izkust ēšan ās sl īpumos pal īgsist ēma
Nov ērš automobi ļa ripošanu atpaka ļgait ā, kad kust ība tiek uzs ākta
sl īpum ā vai uz slidena sl īpuma.
◆PSC (Pirmssadursmes droš ības sist ēma) (ja apr īkots)
 251. lpp
◆Av ārijas bremžu sign āls
Strauji bremz ējot, aizmugures bremžu sign āli autom ātiski sā k
mirgot, lai br īdinā tu aizmugur ē braucošos.
Lai pal īdz ētu vad īt automobili droši un efekt īvi, š ādas sist ēma darbojas
autom ātiski atkar īb ā no daž ād ām situā cijām ce ļā. Tom ēr esiet
uzmanīgs, jo š īs sist ēmas ir tikai pal īgl īdzeklis un automobi ļa vad īšanas
laik ā uz tā m nevajadz ētu p ārlieku pa ļauties.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 279 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2814-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Kad indikators TRC OFF izgaismojas ar ī tad, ja nav piespiests.
TRC ir uz laiku deaktiv ēta. Ja indikators paliek izgaismots, sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai citu uzticamu autoservisu.
■ Izkust ēšan ās sl īpum ā palī gsist ēma
Š ādos apst ākļos izkust ēšan ās sl īpumos pal īgsist ēma darbosies:
● Automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju: P ārsl ēga svira ir st āvokl ī P
vai N (izkustoties uz priekšu/atpaka ļgait ā augšupejoš ā sl īpum ā).
● Automobi ļi ar manu ālo transmisiju: P ārsl ēga svira ir st āvokl ī, kas nav R, kad
izkustaties uz priekšu augšupejoš ā sl īpum ā, vai st āvokl ī R, kad izkustaties
atpakaļ gaitā augšupejoš ā sl īpum ā).
● A
utomobili

s ir aptur ēts
● Akseleratora ped ālis nav piespiests.
● St āvbremzes nav iesl ēgtas.
■ Izkust ēšan ās sl īpum ā palī gsist ēmas autom ātisk ā atsl ēgšana
Izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma izsl ēgsies ikvienā no šīm situ ācij ām:
● Automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju: Ja p ārsl ēga svira iestat īt
st āvokl ī N
● Automobi ļi ar manu ālo transmisiju: P ārsl ēga svira ir poz īcij ā R, kad
izkustaties uz priekšu augšupejoš ā sl īpum ā, v ai poz īcij ā
R, kad izkustaties
atpakaļ gaitā augšupejoš ā sl īpum ā).
● Akseleratora ped ālis ir piespiests.
● St āvbremzes iesl ēgtas.
● Apm ēram 2 sekundes pag ājušas p ēc bremžu ped āļa atlaišanas.
■ Ska ņas un vibr ācijas, ko rada ABS, bremžu pastiprin ātā js, VSC, TRC un
izkust ēšan ās pal īdz ības sl īpumos sist ēmas.
● Jū s varat dzird ēt ska ņu motora nodal ījum ā motora iesl ēgšanas laik ā vai
tieši pē c automobi ļa izkust ēšan ās. Š īs ska ņas nenor āda uz boj ājumu k ādā
no š īm sist ēm ām.
● Jebk
ur

a no š īm situ ācij ām var notikt, kad iepriekšminē tā s sist ēma darbojas.
Neviena no t ām nenor āda uz sist ēmas boj ājumu.
• Automobi ļa virsb ūvē un stū rē jū tama vibr ācija.
• Kad automobilis apst ājas, var dzird ēt motorisku ska ņu.
• Bremžu ped ālis var nedaudz puls ēt p ēc tam, kad aktiviz ēta ABS.
• Bremžu pedā lis var nedaudz p ārvietoties uz leju pē c tam, kad aktivizēta
ABS.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 281 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2834-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ ABS nedarbojas efekt īvi, ja
● Tiek izmantotas riepas ar nepietiekamu sa ķeres spē ju (piemēram, ja
riepas ir ļoti nodilušas vai ce ļu kl āj sniegs).
● Automobilis iekļ uvis hidroplanēšan ā ar lielu ātrumu uz mitra vai slidena
ce ļa.
■ Parastos apst ākļos ABS darb ība palielina bremz ēšanas ce ļu.
ABS nav konstru ēta, lai samazin ātu bremz ēšanas ce ļu. Vienm ēr saglab ājiet
drošu att ālumu l īdz priekš ā braucošajam automobilim š ādās situ ācij ās.
● Braucot pa nel īdzeniem, grant ētiem vai ar sniegu kl ātiem ce ļiem.
● Braucot ar sniega ķēdēm
● Braucot p ār izci ļņiem uz ceļ a
● Braucot pa bedrainiem ce ļiem vai ļoti sliktiem ceļ iem
■ TR
C

/VSC var nedarboties efekt īvi, ja
Virziena kontrole un jauda var neb ūt sasniedzama braucot pa slideniem
ce ļiem ar ī tad, ja TRC/VSC darbojas. Nebrauciet ar automobili apst ākļos,
kad stabilit āti un jaudu iesp ējams zaud ēt.
■ Ja izkust ēšan ās pal īdz ība sl īpumos nedarbojas pietiekami efekt īvi
● Nepaļ aujieties tikai uz izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēmu. Izkust ēšan ās
pal īdz ība sl īpumos var nedarboties pietiekami efekt īvi st āvos kā pumos un
uz apledojušiem ce ļiem.
● Atš ķir īb ā no st āvbremzē m, izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma nav
paredz ēta autom
obiļa notur ēšanai
nekustīgi ilgā ku laiku. Nem ēģiniet
izmantot izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēmu automobi ļa notur ēšanai uz
vietas ilg āku laiku, t ā darot var izrais īt negad ījumu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 283 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2844-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad TRC/VSC ir aktiv ēta
Ja indikators mirgo Vienm ēr brauciet uzman īgi. Neuzman īga braukšana var
izrais īt negad ījumu. Ja indikators mirgo, esiet īpaši uzman īgi.
■ Kad TRC/VSC sist ēmas izsl ēgtas
Esiet seviš ķi uzmanī gs un izv ēlieties braukšanas ātrumu atbilstoši ceļ a
st āvoklim. Š īs sist ēma pal īdz uztur ēt automobi ļa stabilit āti un braukšanas
jaudu, tā dēļ bez seviš ķas nepieciešam ības neizsl ēdziet TRC/VSC.
■ Riepu maiņ a
P ārliecinieties, ka maiņ as riepas ir tāda paša izmēra, ražot āja, ar t ādu pašu
protektora rakstu un slodzes notur ību. Papildus tam, p ārliecinieties, ka
mai ņas riep ās ir t āds pats gaisa spiediens
ABS, TRC un VSC sist ēmas var nedarboties pareizi, ja automobilis apr īkots
ar daž ādām riep ām.
Ka d

v ēlaties main īt rite ņus, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
■ Apiešan ās ar riep ām un piekari
Izmantojot riepas ar jebk āda veida probl ēm ām vai izmainot piekares
sist ēmu, ietekm ēs vad īšanas pal īgsist ēmas un var novest pie sist ēmas
nepareizas darb ības.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 284 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3997-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
P ārbaudiet akumulatoru š ādi:
■Akumulatora āriene
P ārliecinieties, ka akumulatora termin āļi nav oksidē jušies, nav
atsl ābuši savienojumi, plaisas vai atsl ābušas skavas.
Kontakti
Fiks ācijas skava
■Akumulatora st āvokļ a pārbaude (ja apr īkots)
P ārbaudiet akumulator indikatora kr āsu.
Za ļš: Labs st āvoklis
Tumšs Nepieciešama mai ņa
Automobilim j āveic p ārbaude
pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota autoservis ā, vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Balts: Nedarbojas atbilstoši.
Automobilim j āveic p ārbaude pie pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Akumulators
1
2
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 399 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4217-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
11ECU-B NO.4*17,5Daudzrež īmu manu ālā transmisija
12AM2 NO.27,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma / sekvenci ālā daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist ēma
13AM2 NO.37,5Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēma
14ICS*27,5Uzl ādes sist ēma
15ST30Start ēšanas sist ēma
16STRG LOCK7,5St ūres blo ķētā ja sistē mas
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sistēma / sekvenci ālā daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist ēma
19STA7,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma / sekvenci ālā degvielas
iesmidzes sist ēma, daudzrež īmu
manu ālā transmisija, Stop & Start
sist ēma
20ECU-B NO.315Audio sist ēma, vied ā iek ļuves un starta
sist ēma
21ECU-B NO.17,5M ērinstrumenti un r ādītā ji
22ECU-B NO.27,5Automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma
23J/B60Drošin ātā ju bloks m ērinstrumentu panel ī
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
25AMT*150Daudzrežīmu manu ālā transmisija
BBC*240Stop & Start sistē ma
Drošinātā jsAmp ēriKont ūrs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 421 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4227-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E*
1: Automobi
ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju
*
2: Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu
*
3: Nomainiet drošin ātā ju ar t āda paša nomin āla spriegumu k ā ori ģin ālajam.
26EPS50Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja sist ēmas
27RDI NO.130*3
Elektriskais dzes ēšanas ventilators40*3
28ABS NO.150Bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma,
automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma
29Rezerves10Rezerves drošin ātā js
30Rezerves20Rezerves drošin ātā js
31Rezerves30Rezerves drošin ātā js
32DEF20Aizmugures loga un s ānu atpakaļ skata
spogu ļu sild ītā ji
33ABS NO.230Bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma,
automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma
34FOG FR7,5Priekš ējie miglas lukturi, m ērinstrumenti
un r ādītā ji
35DRL7,5Dienas gaitas gaismas
36S/HTR F/R15Sē dek ļu sild ītā ji (labaj ā pus ē)
37CANVAS TOP20Auduma jumts
38S/HTR F/L15Sē dek ļu sild ītā ji (kreis ā pus ē)
Drošin ātā jsAmp ēriKont ūrs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 422 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4518-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
K ļū das indikatora sign āls
Nor āda uz k ļūmi:
•Elektroniskaj ā motora vad ības sist ēm ā;
•Elektroniskaj ā droseles vad ības sist ēm ā;
• Izmešu kontroles sist ēm ā; vai
•Elektronisk ās daudzrež īmu manu ālā s transmisijas
kontroles sist ēm ā (ja apr īkots);
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
SRS br īdinā juma sign āls
Nor āda uz k ļūmi:
• SRS droš ības spilvenu sist ēm ā; vai
•Droš ības jostu nospriegot āju sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
ABS br īdinā juma signā ls
Nor āda uz k ļūmi:
• ABS vai
• Bremžu pal īdz ības sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja br īdinā juma gaismas
signā ls (brīdinā juma ska ņa)
Nor āda uz k ļūmi EPS (Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja)
sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdinā juma
gaismas sign āls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 451 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM