TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

1072. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Consumo médio de combustível
Apresenta o consumo médio de combustível desde que a função
foi redefinida.
• A função pode ser redefinida pressionando uma das teclas “DISP”
durante mais de 1 segundo quando o consumo médio de combustível é
apresentado.
• Use o consumo médio de combustível exibido como uma referência.

Autonomia
Apresenta a distância máxima estimada que pode ser percorrida
com a quantidade de combustível que resta no depósito.
• A distância é calculada com base na sua média de consumo de com-
bustível. Como resultado, a distância real que pode ser percorrida pode
diferir da que é apresentada.
• Quando apenas é adicionada uma pequena quantidade de combustível
ao depósito, o mostrador não pode ser atualizado.
Quando abastecer coloque o interruptor do motor na posição “LOCK”
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou
desligue-o (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque). Se ao abastecer o veículo não colocar o interruptor do motor
na posição “LOCK” ou não o desligar, o mostrador não pode ser
atualizado.
• O mostrador apresenta “LoFUEL” quando o combustível restante é
muito pouco.

Velocidade média do veículo
Apresenta a velocidade média do veículo desde que a função foi
redefinida.
A função pode ser redefinida pressionando uma das teclas “DISP”
durante mais de 1 segundo quando a velocidade média do veículo é
apresentada.

Controlo da luz do agrupamento de instrumentos
Apresenta o mostrador de controlo da luz do agrupamento de
instrumentos.
• O ecrã é exibido apenas quando as luzes de presença estão ligadas.
• A luminosidade do agrupamento de instrumentos pode ser ajustada.
(P. 108)

1082. Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
A função de exibição automática do tempo de funcionamento do sis-
tema Stop & Start pode ser ativada ou desativada.
Prima uma das teclas “DISP” e o tempo de funcionamento do sis-
tema Start & Stop é apresentado, enquanto o veículo está parado.
Prima e mantenha as teclas “DISP” durante 5 segundos.
Prima as teclas “DISP” para
alternar entre ativado e desati-
vado.
Ativado
Desativado
O ecrã volta ao ecrã anterior após
6 segundos, ou premindo e man-
tendo uma das teclas “DISP”
durante 2 segundos.
Prima uma das teclas “DISP” e o controlo da luz do agrupamento
de instrumentos é exibido enquanto as luzes de presença estão
ligadas e o veículo está parado.
Prima e mantenha uma das teclas “DISP” até o mostrador de con-
trolo da luz do agrupamento de instrumentos piscar.
Prima uma das teclas “DISP”.
Mais claro
Mais escuro
Pode definir o nível de luminosi-
dade premindo e mantendo uma
das teclas “DISP”, desligando as
luzes de presença, ou automatica-
mente, 6 segundos após a última
vez que premiu uma tecla.
Personalização do tempo de funcionamento do sistema Stop &
Start (se equipado)
1
2
Controlo da luz do agrupamento de instrumentos
1
2

1092. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Quando desliga e volta a ligar os terminais da bateria
Os seguintes dados de informação serão redefinidos:
Medidores de distância “A” e “B”
Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Consumo médio de combustível
Velocidade média do veículo
Mostrador de cristais líquidos
Pequenas manchas ou pontos de luz podem aparecer no mostrador. Este
fenómeno é característico de mostradores de cristais líquidos e não há qual-
quer problema em continuar a usá-lo.
AV I S O
O mostrador de informações múltiplas em temperaturas baixas
(veículos com caixa de velocidades manual multimodo)
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de usar o mostrador de infor-
mações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador de informações pode responder lentamente e as
mudanças no mostrador podem demorar.
Existe, por exemplo, um desfasamento entre a velocidade engrenada pelo
condutor e o número da nova velocidade que aparece no mostrador. Este
desfasamento poderia levar o condutor a voltar a engrenar uma velocidade
mais baixa, causando uma travagem rápida e excessiva do motor, com a
possibilidade de causar um acidente resultando em morte ou ferimentos
graves.
Cuidados durante a configuração do mostrador
Como o motor precisa de estar a funcionar durante a configuração do mos-
trador, certifique-se que o veículo está estacionado num local com ventila-
ção adequada. Numa área fechada, como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o perigoso monóxido de carbono (CO), podem acumular-
se e entrar no veículo. Isso pode levar à morte ou a sérios problemas de
saúde.
AT E N Ç Ã O
Mostrador de informações em temperaturas baixas (veículos com
caixa de velocidades manual)
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de usar o mostrador de infor-
mações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador de informações pode responder lentamente e as
mudanças no mostrador podem demorar.

1102. Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E

111
3
Funcionamento de cada
componente
AYGO_OM_Europe_OM99W80E3-1. Informação sobre chaves
Chaves............................... 112
3-2. Abertura, fecho e
trancamento das portas
Portas laterais .................... 120
Porta da retaguarda ........... 125
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque .. 131
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente................ 171
Bancos traseiros ................ 173
Encostos de cabeça .......... 175
3-4.
Ajustar o volante da
direção
e os espelhos
Volante da direção ............. 177
Espelho retrovisor interior .. 179
Espelhos retrovisores
exteriores ......................... 180
3-5.
Abertura e fecho dos vidros
e da capota de lona
Vidros elétricos .................. 182
Vidros laterais
(modelos de 5 portas)...... 183
Capota de lona .................. 185

1123-1. Informação sobre chaves
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Chaves
As chaves a seguir indicadas são fornecidas com o veículo.
Tipo A
Chaves
Chapa com o número da chave
Tipo B
Chave (com função de
comando remoto)
Funcionamento da função de
comando remoto
Chave (sem função de
comando remoto)
Chapa com o número da chave
Tipo C
Chaves eletrónicas
• Funcionamento do sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque (P. 131)
• Funcionamento da função de
comando remoto
Chaves mecânicas
Chapa com o número da chave
As chaves
1
2
1
2
3
1
2
3

1133-1. Informação sobre chaves
3
Funcionamento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Tipo B
Tranca as portas
(P. 120, 125)
Destranca as portas
(P. 120, 125)
Tipo C
Tranca as portas
(P. 120, 125)
Destranca as portas
(P. 120, 125)
Prima a tecla para abrir a chave.
Para acondicionar a chave, prima
a tecla e depois dobre a chave.
Comando remoto (se equipado)
1
2
1
2
Utilizar a chave com comando remoto (tipo B)

1143-1. Informação sobre chaves
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Para retirar a chave mecânica
deslize o botão de desbloqueio e
puxe a chave.
Depois de utilizar a chave mecâ-
nica insira-a na chave eletrónica.
Transporte a chave mecânica jun-
tamente com a chave eletrónica.
Caso a pilha da chave eletrónica
se gaste ou a função de entrada
não funcione corretamente, neces-
sitará da chave mecânica.
(P. 478)
Se perder as suas chaves
Podem ser feitas novas chaves genuínas num concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua con-
fiança, usando uma chave (tipo A ou tipo B) ou a outra chave (tipo C) e o
número gravado na chapa da sua chave. Mantenha a chapa num local
seguro, por exemplo na carteira, e não dentro do veículo.
Quando viajar de avião (tipo B ou tipo C)
Quando viajar de avião com uma chave com função de comando remoto,
certifique-se que não prime qualquer botão da chave enquanto está no inte-
rior do avião. Se transporta a chave na carteira, etc., assegure-se que os
botões não são pressionados acidentalmente. A ativação de um botão pode
originar a emissão de ondas de rádio que podem interferir com o funciona-
mento do avião.
Pilha da chave gasta
Tipo B
Se a função de comando remoto não funcionar, a pilha pode estar gasta.
Substitua a pilha quando necessário. (P. 403)
Tipo C
P. 136
Substituição da pilha (tipo B ou tipo C)
P. 403
Confirmação do número de chaves registado
O número de chaves já registadas no veículo pode ser confirmado. Para
mais detalhes, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Utilização da chave mecânica (tipo C)

1153-1. Informação sobre chaves
3
Funcionamento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM99W80ECertificação do comando remoto
Equipamento de rádio:
Recetor

1163-1. Informação sobre chaves
AYGO_OM_Europe_OM99W80E