TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

97
2Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E2.
Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso e
indicadores ........................ 98
Indicadores e medidores ... 103
Mostrador do monitor de
condução ......................... 105

982. Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Luzes de aviso e indicadores
Veículos sem conta-rotações
Veículos com conta-rotações
As luzes de aviso e os indicadores no agrupamento de instru-
mentos e no painel central informam o condutor sobre o estado
dos vários sistemas do veículo.
Para fins de explicação, a figura seguinte mostra todos os indi-
cadores e luzes de aviso iluminados.

992. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
As luzes de aviso informam o condutor sobre avarias nos sistemas
indicados do veículo.
Luzes de aviso
*1Luz de aviso do
sistema de travagem
(P. 437)*1Luz de aviso do sistema
de direção assistida
elétrica (P. 439)
*1
Luz de aviso do sistema
de carga (P. 437)*1, 2, 4
Luz de aviso PCS
(P. 440)
*1Luz de aviso de pressão
baixa do motor
(P. 437)*2, 3
(Amarelo)
Indicador do limitador de
velocidade (P. 440)
*1Luz de aviso de tempe-
ratura elevada do líquido
de refrigeração do motor
(P. 438)*1, 2, 4Indicador de cancela-
mento do Stop & Start
(P. 440)
*1Luz de aviso “STOP”
(P. 438)*1
Luz do indicador de
derrapagem (P. 441)
*1, 2Luz de aviso da caixa de
velocidades multimodo
(P. 438)*2
(Amarelo)
Indicador LDA
(P. 441)
*1, 2, 4Luz de aviso de aqueci-
mento da embraiagem
(P. 438)*2, 7
(Amarelo)
Indicadores das linhas
delimitadoras da faixa
(P. 441)
*1
Lâmpada indicadora de
avaria (P. 439)
*2, 5
(Amarelo)
Luz do indicador do sis-
tema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque (P. 441, 445)
*1Luz de aviso do SRS
(P. 439)Luz de aviso de porta
aberta (P. 441)
*1
Luz de aviso do ABS
(P. 439)
Luz de aviso de cinto de
segurança do condutor
e do passageiro da
frente (P. 441)

1002. Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
*1: Estas luzes acendem quando roda o interruptor do motor para a posição
“ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou para o modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque), para indicar que está a ser efetuada a verifica-
ção dum sistema. As luzes apagar-se-ão depois de ligar o motor ou após
alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema se uma luz não
acender ou se não apagar. Leve o seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança, para ser verificado.
*2: Se equipado
*3: A luz acende em amarelo para indicar uma avaria.
*4: A luz pisca para indicar uma avaria.
*5: A luz pisca em amarelo para indicar uma avaria. A luz pisca rapidamente
em verde para indicar que a coluna da direção não foi libertada.
*6: Esta luz acende no painel central.
*7: As luzes acendem com o indicador LDA para indicar uma avaria.
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
*6Luzes de aviso do cinto
de segurança dos pas-
sageiros de trás
(P. 441)*1, 2
Luz de aviso da pressão
dos pneus (P. 442)
Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(P. 442)
Indicadores
*1Indicador da velocidade
engrenada
(P. 212, 215)Indicador das luzes de
máximos dos faróis
(P. 220)
Indicador do sinal de
mudança de direção
(P. 217)
*2Indicador da luz de
nevoeiro da frente
(P. 223)
*2
(Verde)
Luz do indicador do sis-
tema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque (P. 205)Indicador da luz de
nevoeiro traseira
(P. 223)

1012. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
*1: Estas luzes acendem quando roda o interruptor do motor para a posição
“ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou para o modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque), para indicar que está a ser efetuada a verifica-
ção dum sistema. As luzes apagar-se-ão depois de ligar o motor ou após
alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema se uma luz não
acender ou se não apagar. Leve o seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança, para ser verificado.
*2: Se equipado
*3: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*4: Esta luz acende no painel central.
*5: A luz acende quando o sistema está desligado.
*6: A luz acende quando as configurações do sistema são alteradas.
*7: A luz pisca em amarelo para indicar que o veículo se está a desviar da
faixa de rodagem.Indicador das luzes de
presença (P. 219)
*1, 3Luz do indicador de
derrapagem (P. 268)
*1Indicador VSC off
(P. 268)*1, 2Interruptor de cancela-
mento Stop & Start
(P. 261)
*2
(Verde)
Luz do indicador do limi-
tador de velocidade
(P. 257)*1, 2
Indicador “TRC OFF”
(P. 268)
*2
(Verde)
Indicador LDA (P. 252)
*2, 3, 6
Indicador de ativação do
PCS (P. 239, 242)
*2, 7
(Verde)
Indicadores das linhas
delimitadoras da faixa
(P. 253)*1, 2, 5
Luz de aviso PCS
(P. 242)
*1, 2
Luz do indicador Stop &
Start (P. 260)
Indicador “PASSENGER AIR BAG”
(P. 49)
*1, 4

1022. Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AV I S O
Se uma luz de aviso de um sistema de segurança não acender
Se uma luz de aviso do sistema de segurança, tal como a do ABS e a luz
de aviso do airbag do SRS não acender quando colocar o motor em funcio-
namento, poderá significar que estes sistemas não se encontram disponí-
veis para ajudá-lo na proteção em caso de acidente, o que poderá resultar
em morte ou ferimentos graves. Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança, para ser verificado.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos no motor e seus componentes
O motor pode estar a sobreaquecer se a luz de aviso de temperatura ele-
vada do líquido de refrigeração do motor piscar ou acender. Neste caso,
pare de imediato o veículo num local seguro e verifique o motor após este
ter arrefecido completamente.
(P. 485)

103
2
2. Agrupamento de instrumentos
Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Indicadores e medidores
Veículos sem conta-rotações
As unidades utilizadas no velocímetro podem diferir dependendo da
região de comercialização.
Ve l o c í m e t r o
Apresenta a velocidade do veículo
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade de combustível que ainda resta no depósito
Teclas “DISP”
P. 105
Mostrador do monitor de condução
Apresenta ao condutor uma variedade de dados relacionados com a
condução (P. 105)
1
2
3
4

1042. Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Veículos com conta-rotações
As unidades utilizadas no velocímetro podem diferir dependendo da
região de comercialização.
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do motor em rotações por minuto
Ve l o c í m e t r o
Apresenta a velocidade do veículo
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade de combustível que ainda resta no depósito
Teclas “DISP”
P. 105
Mostrador do monitor de condução
Apresenta ao condutor uma variedade de dados relacionados com a
condução (P. 105)
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos no motor e seus componentes
Não deixe o nível do indicador do conta-rotações entrar na zona vermelha,
o que indica a velocidade máxima do motor.
1
2
3
4
5

105
2
2. Agrupamento de instrumentos
Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Mostrador do monitor de condução
O mostrador do monitor de condução apresenta ao condutor uma
variedade de dados sobre o veículo, incluindo a temperatura exterior
atual.
Mostrador da temperatura
exterior (P. 363)
Informações de viagem
(P. 105)
Apresenta a autonomia, o con-
sumo de combustível e outras
informações relacionadas com a
condução
Controlo da luz do agrupa-
mento de instrumentos
(P. 108)
Posição de engrenamento (veículos com caixa de velocidades
manual multimodo)
Apresenta a posição de engrenamento selecionada (P. 210)
Mostrador do limitador de velocidade (se equipado) (P. 257)
Alterar o mostrador
Os itens exibidos podem ser
alterados pressionando uma
das teclas “DISP”.
Para a frente
Para trás
Conta-quilómetros
Apresenta a distância total que o veículo percorreu.
Conteúdo do mostrador
Informações de viagem
1
2

1062. Agrupamento de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Medidores de distâncias “A” e “B”
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde que o medi-
dor foi redefinido pela última vez. Os medidores de distâncias “A” e
“B” podem ser usados para gravar e exibir distâncias diferentes, de
forma independente.
Premir e manter uma das teclas “DISP” redefine o medidor de distân-
cias que estiver a ser apresentado no momento.

Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Apresenta a quantidade de tempo que o motor esteve parado
devido ao funcionamento do sistema Stop & Start durante a
viagem atual.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Do
interruptor do motor na posição “ON” para o interruptor do motor na
posição “LOCK”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Do
interruptor do motor no modo IGNITION ON para o interruptor do motor
desligado.
Quando o sistema Stop & Start está em funcionamento, o ecrã
atualmente exibido é interrompido e é exibido, automaticamente,
o tempo de funcionamento do sistema Stop & Start.
• Prima uma das teclas “DISP” para voltar ao ecrã anterior.
• Método de ativar ou desativar a exibição automática do tempo de
funcionamento do sistema Stop & Start. (P. 108)

Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start
(se equipado)
Apresenta a quantidade total de tempo que o motor esteve parado
devido ao funcionamento do sistema Stop & Start desde que o sis-
tema foi redefinido pela última vez.
Prima e mantenha uma das teclas “DISP” para redefinir.
Temperatura exterior (veículos com caixa de velocidades
manual multimodo)
Apresenta a temperatura exterior. (
P. 363)
Consumo instantâneo de combustível
Apresenta a taxa atual de consumo de combustível.