TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

671-2. Segurança das crianças
1
Questões de segurança
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Confirme as informações sobre a instalação do sistema de segu-
rança para crianças no manual de instruções que o acompanha.
Método de instalação do sistema de segurança para crianças
Método de instalaçãoPágina
Fixação com cinto
de segurançaP. 5 9
Fixação com apoio
inferior ISOFIXP. 7 0
Fixação com ponto
superior
P. 7 2

681-2. Segurança das crianças
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Instalar um sistema de segurança para crianças utilizando um
cinto de segurança
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o
manual que acompanha o sistema de segurança para crianças.
Se o seu sistema de segurança para crianças não for da categoria
"universal" (ou se não conseguir encontrar informações na tabela),
consulte a “Lista do veículo” do sistema de segurança para crian-
ças, para obter informações de compatibilidade ou pergunte ao
vendedor do sistema de segurança para crianças. (P. 60, 61)
Se instalar o sistema de segurança para crianças no banco do
passageiro da frente for inevitável, consulte a P. 55 sobre os
ajustes do banco do passageiro da frente.
Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança
para crianças e caso possa ser removido, remova-o. Caso con-
trário, coloque o encosto de cabeça na posição mais elevada.
(P. 175)
Passe o cinto de segurança
através do sistema de segu-
rança para crianças e intro-
duza a fivela na patilha.
Certifique-se que o cinto não
fica torcido. Prenda, de
forma segura, o cinto de
segurança ao sistema de
segurança para crianças de
acordo com as instruções
que acompanham o sistema
de segurança para crianças.
Sistema de segurança para crianças fixo com um cinto de segurança

691-2. Segurança das crianças
1
Questões de segurança
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Se o seu sistema de segu-
rança para crianças não esti-
ver equipado com um
sistema de bloqueio (uma
funcionalidade de tranca-
mento do cinto de segu-
rança), prenda o sistema de
segurança para crianças uti-
lizando uma mola de tranca-
mento.
Depois de instalar o sistema de segurança para crianças abane-
o para trás e para a frente, para se certificar que se encontra
bem preso. (P. 7 0 )
Remover um sistema de segurança para crianças instalado
com um cinto de segurança
Pressione a tecla de destrancamento da fivela e deixe o cinto de
segurança retrair completamente..
Ao soltar a fivela, o sistema de segurança para crianças pode levantar
devido ao movimento da almofada do banco. Ao libertar a fivela segure
o sistema de segurança para crianças.
Uma vez que o cinto de segurança se enrola automaticamente, colo-
que-o, devagar, na sua posição de acondicionamento.
Quando instalar um sistema de segurança para crianças
Pode necessitar de uma mola de trancamento para instalar o sistema de
segurança para crianças. Siga as instruções fornecidas pelo fabricante do
sistema. Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver sido forne-
cido com uma mola de trancamento, pode adquirir este dispositivo num con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança: Mola de trancamento para cadeirinha
(Peça N.º 73119-22010)

701-2. Segurança das crianças
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Fixadores inferiores ISOFIX (Sistema de segurança para
crianças ISOFIX)
São fornecidos fixadores infe-
riores para cada banco traseiro.
(As etiquetas nos bancos indi-
cam a localização dos fixado-
res.)
AV I S O
Quando instalar um sistema de segurança para crianças
Cumpra com as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
Não permita que as crianças brinquem com o cinto de segurança. Se o
cinto de segurança ficar preso à volta do pescoço de uma criança pode
causar asfixia ou outros ferimentos graves, que podem resultar em
morte.Se tal acontecer e não for possível desapertar o cinto, utilize uma
tesoura para o cortar.
Certifique-se que a patilha e a fivela estão trancadas e que o cinto não
está torcido.
Abane o sistema de segurança para crianças para a esquerda e para a
direita, para a frente e para trás para se certificar que está seguramente
instalado.
Depois de instalar um sistema de segurança para crianças não volte a
ajustar o banco.
Quando instalar uma cadeirinha tipo júnior, certifique-se que a faixa do
ombro do cinto de segurança fica corretamente colocada através do cen-
tro do ombro da criança. O cinto deve ser mantido afastado do pescoço
mas não tanto que possa descair sobre o ombro da criança.
Siga todas as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do sis-
tema de segurança para crianças.
Sistema de segurança para crianças preso com fixadores
inferiores ISOFIX

711-2. Segurança das crianças
1
Questões de segurança
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Instalação com fixador inferior (sistema de segurança para
crianças ISOFIX)
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o manual
que acompanha o sistema de segurança para crianças.
Se o seu sistema de segurança para crianças não for da categoria
"universal" (ou se não conseguir encontrar informações na tabela),
consulte a “Lista de veículos” do sistema de segurança para crianças,
para obter informações de compatibilidade ou pergunte ao vendedor
do sistema de segurança para crianças. (P. 60, 61)
Quando instalar o sistema de segurança para crianças “i-Size” ou o
sistema de segurança para crianças voltado para trás no banco tra-
seiro, rebata o encosto do banco da frente para a frente e mova o
banco para a posição mais avançada.
Se o encosto de cabeça interferir com a instalação do sistema de
segurança para crianças e caso possa ser removido, remova-o.
Caso contrário, coloque o encosto de cabeça na posição mais ele-
vada. (P. 175)
Engate as fivelas nas barras
de fixação exclusivas.
Se o sistema de segurança para
crianças tiver uma correia supe-
rior, esta deve ser engatada nos
encaixes superiores de fixação.
(
P. 7 2 )
Depois de instalar o sistema de segurança para crianças abane-o
para trás e para a frente, para se certificar que se encontra bem
preso.
(P. 7 0 )
Ajuste o banco da frente de acordo com o que consta no [Detalhe
de informação para instalação de sistemas de segurança para
crianças]. (P. 63)

721-2. Segurança das crianças
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Pontos superiores de fixação
São fornecidas pontos de fixa-
ção superiores para cada
banco traseiro.
Utilize os pontos de fixação
superiores quando fixar a cor-
reia superior.
AV I S O
Quando instalar um sistema de segurança para crianças
Cumpra com as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
Depois de instalar um sistema de segurança para crianças não volte a
ajustar o banco.
Quando utilizar os fixadores inferiores, certifique-se que não há objetos
estranhos à volta dos pontos de fixação e que o cinto de segurança não
está preso atrás do sistema de segurança para crianças.
Siga todas as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do sis-
tema de segurança para crianças.
Utilização de pontos superiores de fixação (veículos com
bancos traseiros)
Ponto de
fixação superior
Correia superior

731-2. Segurança das crianças
1
Questões de segurança
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Prender as correias superiores ao ponto de fixação superior
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o
manual que acompanha o sistema de segurança para crianças.
Veículos com chapeleira: Remova a chapeleira
(
P. 359)
Ajuste o encosto de cabeça
para a posição mais elevada.
Se o encosto de cabeça interfe-
rir com o sistema de segurança
para crianças ou com a instala-
ção da correia superior e caso
possa ser removido, remova-o.
(
P. 175)
Prenda o sistema de segurança para crianças usando o cinto de
segurança ou os fixadores inferiores ISOFIX.
Engate o gancho no ponto
de fixação superior e aperte
a correia superior.
Certifique-se que a correia
superior está presa de forma
segura. (P. 70)
Quando instalar o sistema de
segurança para crianças com o
encosto de cabeça levantado,
certifique-se que a correia supe-
rior passa por baixo do encosto
de cabeça.
Correia superior
Ponto de fixação superior

741-2. Segurança das crianças
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AV I S O
Quando instalar um sistema de segurança para crianças
Cumpra com as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
Prenda a correia superior de forma segura e certifique-se que o cinto não
está torcido.
Prenda a correia superior apenas ao ponto de fixação superior.
Depois de instalar um sistema de segurança para crianças não volte a
ajustar o banco.
Siga todas as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do sis-
tema de segurança para crianças.
Quando instalar um sistema de segurança para crianças com o encosto
de cabeça levantado, depois de elevar o encosto de cabeça e de fixar o
ponto de fixação, não baixe o encosto de cabeça.

75
1
1-3. Sistema de prevenção antirroubo
Questões de segurança
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Sistema imobilizador do motor
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O sistema começa a funcionar após rodar o interruptor do motor da
posição “ON” para a posição “LOCK”.
O sistema é cancelado após a chave registada ter sido inserida no
interruptor do motor e rodada para a posição “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O sistema começa a funcionar após desligar o interruptor do motor.
O sistema é cancelado após rodar o interruptor do motor para o modo
IGNITION ON.
Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um sistema imobilizador do motor que dispensa
manutenção.
Condições que podem causar o mau funcionamento do sistema
Se a parte da pega da chave está em contacto com um objeto metálico
Se a chave está muito próxima de, ou a tocar uma chave registada no
sistema de segurança (chave com um “chip” inserido) de outro veículo
As chaves do veículo têm inserido um “chip” emissor que
impede o motor de entrar em funcionamento, caso a chave não
tenha sido previamente registada no computador de bordo do
veículo.
Nunca deixe as chaves dentro do veículo quando sair do mesmo.
Este sistema foi concebido para ajudar a evitar o furto do veí-
culo, mas não garante absoluta segurança contra todos os fur-
tos.

761-3. Sistema de prevenção antirroubo
AYGO_OM_Europe_OM99W80ECertificado do sistema imobilizador do motor
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Endereço: