TOYOTA AYGO X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Toyota anbefaler ikke å bruke følgende:
• felger i forskjellige størrelser eller av
forskjellige typer
• brukte felter
• bøyde felger som er rettet ut
Fjerne hjulkapselen (biler med
hjulkapselklips)
Ta av hjulkapselen ved hjelp av
hjulkapselklipsen
*.
*Hjulkapselklipset er montert under
bagasjerommet.
ADVARSEL!
Når du skal skifte felger
• Ikke bruk felger i en annen størrelse
enn de som anbefales i
brukerhåndboken, da det kan føre til
at kjøreegenskapene blir dårligere.
• Du må aldri bruke en innerslange
beregnet på et slangeløst dekk i en
lekk felg. Å gjøre det kan føre til en
ulykke som forårsaker alvorlige
personskader.
Bruk av defekte hjul er forbudt
Ikke bruk sprukne eller deformerte hjul.
Det kan føre til at luft lekker ut av
dekket under kjøring, og kanskje føre til
en ulykke.
OBS
Skifte dekktrykksensorer
• Fordi dekkreparasjon eller -skifte kan
påvirke dekktrykksensorene, må du
sørge for å få utført vedlikehold på
dekkene hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Sørg i tillegg for å
kjøpe dekktrykksensorer hos en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Vær sikker på at det bare brukes
originale Toyota-felger på bilen din.
Dekktrykksensorer vil kanskje ikke
virke som de skal på andre dekk.
Forholdsregler for aluminiumsfelger
(utstyrsavhengig)
• Bruk kun Toyota hjulmutre og
hjulnøkler laget for
aluminiumsfelgene dine.
• Hvis du roterer, reparerer eller skifter
hjul, må du påse at hjulboltene
fortsatt er trukket til etter å ha kjørt
1 600 km.
• Pass på at aluminiumsfeltene ikke blir
skadet når du bruker kjettinger.
• Bruk kun original balanseringsvekter
fra Toyota eller tilsvarende og en
plast- eller gummihammer når du
balanserer dekkene.
6.3.8 Klimaanleggsfilter
Klimaanleggsfilteret må skiftes
regelmessig for å opprettholde effektiv
luftkondisjonering.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
219
6
Vedlikehold og stell

Ta ut klimaanleggsfilteret
1. Slå av tenningen.
2. Åpne opp hanskerommet.
3. Trykk mot bilens ytterside i
hanskerommet og deretter mot
innsiden for å frigjøre de to
gripeklørne. Dra ut hanskerommet og
koble fra de nederste krokene.
4. Dra ut hanskerommet og koble fra de
nederste krokene.5. Lås opp filterdekselet (A), trekk
filterdekselet ut av krokene (
B)og
ta det av.
6. Ta ut filteret.
7. Skift ut klimaanleggsfilteret.
-merkene som vises på filteret
skal peke opp.
Kontrollintervall
Undersøk og skift klimaanleggsfilteret i
henhold til vedlikeholdsplanen. På steder
med mye støv eller tung trafikk, kan det
hende at det må skiftes oftere. Se "Toyota
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
220

vedlikeholdshefte" eller "Toyota
Garantihefte" for informasjon om
planlagt vedlikehold.
Hvis luftstrømmen fra ventilene
reduseres betydelig
Filteret kan være tilstoppet. Kontroller
filteret, og skift det ved behov.
OBS
Når du bruker klimaanlegget
Kontroller at det alltid står i et filter.
Klimaanlegget kan bli skadet hvis det
brukes uten filter.
Slik forhindrer du skade på
filterdekselet
Når du beveger filterdekselet i pilens
retning for å frigjøre det, må du passe på
å ikke bruke for mye makt på krokene.
Det kan føre til at krokene blir skadet.
6.3.9 Batteri for fjernkontroll /
elektronisk nøkkel
Skift batteriet med et nytt hvis det blir
utladet. Siden nøkkelen kan bli skadet
hvis følgende prosedyre ikke utføres på
riktig måte, anbefaler vi at
nøkkelbatteriet skiftes av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Hvis nøkkelbatteriet er utladet
Følgende symptomer kan forekomme:
• Smart inngangs- og startsystem
(utstyrsavhengig) og fjernkontrollen
vil ikke fungere som de skal.
• Driftsområdet vil bli redusert.Hjelpemidler som skal klargjøres
• Flat skrutrekker
• Liten, flat skrutrekker
• Litiumbatteri CR2032 (biler uten
smart inngangs- og startsystem),
CR2450 (biler med smart inngangs-
og startsystem)
Bruk et CR2032 (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller CR2450
(biler med smart inngangs- og
startsystem) litiumbatteri.
• Batterier kan kjøpes hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted, lokale elektriske
butikker eller kamerabutikker.
• Må kun erstattes med samme eller
tilsvarende type som er anbefalt av
produsenten.
• Kast brukte batterier i henhold til
lokale lover.
Skifte batteriet
Biler uten smart inngangs- og startsystem
1. Ta av nøkkeldekselet.
Bruk en skrutrekker av egnet
størrelse. Hvis du bruker for mye
makt, kan dekselet bli skadet.
Dekk over enden til den flate
skrutrekkeren med en fille for å
forhindre skade på nøkkelen.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
221
6
Vedlikehold og stell

2. Ta av batteridekselet.
Hvis batteridekselet er vanskelig å
fjerne, løfter du kanten for å fjerne
det.
3. Ta ut det utladede batteriet ved hjelp
av en liten, flat skrutrekker.
Bruk en skrutrekker av egnet størrelse
til å fjerne batteriet.
Sett i et nytt batteri med "+"-polen
vendt opp.
4. Sett på batteridekselet med tappen
vendt opp.
Skyv hele kanten av batteridekselet
inn i nøkkelen.5. Sett på nøkkeldekselet.
Sett nøkkeldekselet på linje med
nøkkelen og trykk det deretter rett inn
i nøkkelen.
Sørg for at nøkkeldekselet er godt
festet uten mellomrom mellom det og
nøkkelen.
6. Bruk
- eller-bryteren, og
kontroller at dørene kan låses/låses
opp.
Biler med smart inngangs- og startsystem
1. Frigjør låsen, og fjern den mekaniske
nøkkelen.
2. Ta av nøkkeldekselet.
Bruk en skrutrekker av egnet
størrelse. Hvis du bruker for mye
makt, kan dekselet bli skadet.
Dekk over enden til den flate
skrutrekkeren med en fille for å
forhindre skade på nøkkelen.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
222

3. Ta ut det utladede batteriet ved hjelp
av en liten, flat skrutrekker.
Når du tar av dekselet, kan det hende
at den elektroniske nøkkelmodulen
kleber seg til dekselet og at batteriet
ikke er synlig. Da må du fjerne den
elektroniske nøkkelmodulen for å
kunne ta ut batteriet.
Bruk en skrutrekker av egnet størrelse
til å fjerne batteriet.
Sett i et nytt batteri med "+"-polen
vendt opp.
4. Når du monterer nøkkeldekselet og
den mekaniske nøkkelen, må du
montere ved å utføre trinn2og trinn
1, bare omvendt.
5. Bruk
- eller-bryteren, og
kontroller at dørene kan låses/låses
opp.
ADVARSEL!
Brukt batteri og andre deler
Disse delene er små, og hvis de svelges
av et barn, kan de føre til kvelning.
Holdes unna barn. Unnlatelse av å gjøre
det kan medføre alvorlige
personskader.
Forholdsregler for batteri
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
• Ikke svelg batteriet. Det kan
forårsake kjemisk forbrenning.
• Et mynt- eller knappbatteri brukes i
fjernkontrollnøkkelen (biler uten
smart inngangs- og startsystem)
eller den elektroniske nøkkelen
(biler med smart inngangs- og
startsystem). Hvis et batteri svelges,
kan det forårsake kjemisk
forbrenning på under 2 timer, og det
kan føre til alvorlige personskader.
• Hold nye og brukte batterier unna
barn.
• Hvis dekselet ikke kan lukkes
ordentlig, stopper du å bruke
fjernkontrollnøkkelen (biler uten
smart inngangs- og startsystem)
eller den elektroniske nøkkelen
(biler med smart inngangs- og
startsystem) og oppbevarer den
utilgjengelig for barn, og kontakter
deretter en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Hvis du ved et uhell skulle svelge et
batteri eller få det inn i en annen
kroppsdel, må du sørge for å få
medisinsk nødhjelp umiddelbart.
Slik forhindrer du batterieksplosjon
eller lekkasje av antennbar væske
eller gass
• Erstatt batteriet med et nytt batteri
av samme type. Hvis du bruker feil
batteritype, kan det eksplodere.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
223
6
Vedlikehold og stell

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke utsett batterier for ekstremt lavt
trykk som følge av store høyder eller
ekstremt høye temperaturer.
• Ikke brett, knekk eller kutt et batteri
Forholdsregler for litiumbatterier
ADVARSEL BRUK AV FEIL BATTERITYPE
KAN MEDFØRE EKSPLOSJONSFARE.
KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD
TIL INSTRUKSJONENE
OBS
Når du skifter batteriet
Bruk en flat skrutrekker av egnet
størrelse. Bruk av overdreven kraft kan
deformere eller skade dekselet.
For normal bruk etter at batteriet er
skiftet
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å hindre ulykker:
• Du må alltid jobbe med tørre hender.
Fuktighet kan få batteriet til å ruste.
• Ikke ta på eller flytt andre
komponenter inni fjernkontrollen.
• Ikke bøy noen av batteripolene.
Når du fjerner batteridekselet (biler
uten smart inngangs- og startsystem)
Ikke fjern batteridekselet med makt, da
det kan bli skadet. Hvis batteridekselet
er vanskelig å fjerne, løfter du kanten for
å fjerne det.
6.3.10 Kontrollere og skifte
sikringer
Hvis noen av de elektriske komponentene
ikke virker, kan det ha gått en sikring. Hvis
det skjer, må du kontrollere og eventuelt
skifte sikringene.
Kontrollere og skifte sikringer
1. Slå av tenningen.
2. Åpne dekselet på sikringsboksen.Motorrom: sikringsboks type A
Trykk inn tappene og løft av lokket.
Motorrom: sikringsboks type B
Trykk inn tappene og løft av lokket.
Under dashbordet på førersiden (biler
med venstreratt)
Ta av lokket.
Pass på å skyve inn kroken når lokket
fjernes/installeres.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
224

Under dashbordet på passasjersiden
(biler med høyreratt)
Ta av lokket.
Pass på å skyve inn kroken når lokket
fjernes/installeres.
3. Ta ut sikringen med
uttrekkingsverktøyet.
Bare sikringer av type A kan fjernes
med uttrekkingsverktøyet.
4. Kontroller om sikringen har gått.
Skift den defekte sikringen med en ny
sikring med passende strømstyrke.
Strømstyrken er angitt på lokket til
sikringsboksen.Ty p e A
Ty p e B
Ty p e C
AOK sikring
BDefekt sikring
AOK sikring
BDefekt sikring
AOK sikring
BDefekt sikring
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
225
6
Vedlikehold og stell

Ty p e D Ty p e E
Sikringsoversikt og strømstyrker
Motorrom: sikringsboks type A
Sikring Ampere Krets
1BBC_NO.3 50 Stopp- og startsystem
2AMP_NO.2 20 JBL-audiosystem
AOK sikring
BDefekt sikring
AOK sikring
BDefekt sikring
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
226

Motorrom: sikringsboks type B
Sikring Ampere Krets
1INP STD No.1-2 100P/SEAT_P, S/ROOF, DOME, OBD, ECU_
ACC, SFT_LOCK_ACC, P/OUTLET_NO.1,
DOOR_BACK, DOOR_RL, DOOR_RR,
DOOR_F/R, DOOR_F/L, HTR (AUTO),
DOME_CUT
2INP STD NO.1-3 80RR_WIPER, BKUP_LP, ECU_IGR_NO.2,
A/BAG_IGR, ECU_IGR_NO.3, ECU_IGR_
NO.4, ECU_IGR_NO.1, AM2, DCM, STOP,
HAZ, ECU-B_NO.2, ECU-B_NO.1, AM1
3INP STD NO.1-1 100 PDB (IC)-system, MIR_HTR
4STD PI NO.1 80 Strømintegrering
5EPS 60 Elektrisk servostyring
6SUB RB BATT 80Stopp- og startsystem, JBL-
audiosystem
7FAN NO.1 30 Elektrisk kjølevifte
8ABS NO.1 50ABS-system, stabilitetskontrollsystem
(VSC)
9BBC NO.1 30 Stopp- og startsystem
10ABS NO.2 30ABS-system, stabilitetskontrollsystem
(VSC)
11ST NO.1 30 Startsystem
12EFI-MAIN NO. 2 20Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøy-
ting, stopp- og startsystem
13TAUING-B 20 Sykkelholdersystem
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
227
6
Vedlikehold og stell

Sikring Ampere Krets
14EFI-MAIN NO. 1 20Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøy-
ting, stopp- og startsystem, kjølevifte
15HORN 10 Horn
16WIPER 30 Vindusvisker
17D/C CUT 30 Flerportsinnsprøyting
18BBC NO.2 30 Stopp- og startsystem
19EFI NO.3 10Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøy-
ting, stopp- og startsystem
20EFI NO.5 10Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøy-
ting, stopp- og startsystem
21ECU-IGP NO.3 10Bremselysprogramvare, kontrollmodul
for systemport, kontrollmodul for start-
sperre, stopp- og startsystem, setevar-
merprogramvare
22ECU-IGP No.1 7,5 Ergonomisk kontroll for girsystem
23DIM RH 15 Frontlyssystem
24BATT-S NO.1 5 Batteriføler
25IGP MAIN 25 Spylersystem, tenningssystem
26DIM LH 15 Frontlyssystem
27EFI NO.1 7,5Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøy-
ting, stopp- og startsystem
28ECU-IGP NO.2 5 Kontrollmodul for girlåssystem
29INJ 7,5 IG-spole, EFI ECU
30SPYLER 15 Viskermodul
Når du har skiftet en sikring
• Kontroller at tappen sitter skikkelig
når du setter på lokket.
• Hvis lysene ikke slår seg på selv etter
at sikringen er skiftet, kan det hende
at du må skifte en pære. (→s. 229)
• Hvis sikringen som er skiftet, ryker
igjen, må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis det er en overbelastning i en
krets
Sikringene er utformet for å ryke, slik at
ledningsnettet beskyttes mot skade.
Skifte lyspærer
Toyota anbefaler at du bruker originale
Toyota-produkter laget for denne bilen.
Fordi enkelte pærer er koblet til kretser
utformet for å forhindre overbelastning,kan ikke-originale deler eller deler som
ikke er konstruert for denne bilen, være
ubrukelig.
ADVARSEL!
Slik forhindrer du systemhavarier og
brann i bilen
Ta følgende forholdsregler. Hvis du ikke
gjør det, kan det føre til skade på bilen,
samt muligens brann eller personskader.
• Du må aldri bruke en sikring med
høyere strømstyrke enn den som er
angitt, eller bruke andre gjenstander
i stedet for en sikring.
• Bruk alltid en original Toyota-sikring
eller tilsvarende. Du må aldri erstatte
en sikring med en ståltråd, selv ikke
som en midlertidig løsning.
• Ikke endre sikringene eller
sikringsboksene.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
228