TOYOTA AYGO X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Veksling mellom modus for utvendig luft
og resirkulert luft
• Vri bryteren for modus for
utvendig/resirkulert luft til
for å
endre til modus for resirkulert luft.
• Vri bryteren for modus for
utvendig/resirkulert luft til
for å
endre til modus for utvendig luft.
Angi funksjonen for kjøling og avfukting
Trykk på "A/C"-bryteren.
Når funksjonen er på, lyser indikatoren på
"A/C"-bryteren.
Luftstrøm til frontrute
Luftstrømmen brukes til å fjerne dugg på
frontruten og sidevinduene foran.
Sett valgbryteren for luftstrømmodus
til
. Sett bryteren for modus for
resirkulert/utvendig luft til modus for
utvendig luft hvis modus for resirkulert
luft brukes.
Gjør deretter følgende:
• Vri valgbryteren for viftehastighet for
å justere viftehastigheten.
• Vri valgbryteren for
temperaturinnstilling med klokken for
å justere temperaturinnstillingen.
• Hvis avfuktingsfunksjonen ikke er
aktiv, trykker du på "A/C"-bryteren for
å aktivere avfuktingsfunksjonen.
Skru opp luftstrømmen og temperaturen
for å få luftstrøm til frontruten og
sidevinduene tidlig.
Fjerne dugg fra bakruten og de
utvendige speilene (utstyrsavhengig)
Biler uten varmetråder i utvendige speil
Varmetråder brukes til å fjerne dugg fra
bakruten.
Trykk på bryteren for luftstrøm til bakrute
Varmetrådene slås av automatisk etter en
stund.Når bryteren for luftstrøm til bakruten er
på, lyser indikatoren på bryteren for
luftstrøm til bakruten.
Biler med varmetråder i utvendige speil
Varmetrådene brukes til å fjerne dugg fra
bakruten og til å fjerne regndråper, dugg
og is fra de utvendige speilene.
Trykk på bryteren for varmetråder i
bakrute og varme i utvendige speil.
Varmetrådene slås av automatisk etter en
stund.
Når bryteren for varmetrådene i bakruten
og de utvendige speilene er på, tennes
indikatoren i bryteren for varmetrådene i
bakruten og de utvendige speilene.
Dugg på vinduene
• Det kommer fort dugg på vinduene
når det er mye fuktighet i bilen. Hvis
du dreier på "A/C"-bryteren avfuktes
luften fra luftuttak og dugg fra
frontruten fjernes effektivt.
• Hvis du slår av "A/C"-bryteren, dugger
vinduene lettere.
• Det kan komme dugg på vinduene
hvis modus for resirkulert luft brukes.
Når du kjører på støvete veier
Lukk alle vinduer. Hvis støv som virvles
opp av bilen likevel trekkes inn i bilen når
vinduene er lukket, anbefales det at
modus for luftinntak settes til utvendig
luft og viftehastigheten til hvilken som
helst innstilling unntatt av.
Modus for utvendig/resirkulert luft
• Det anbefales å velge modus for
resirkulert luft midlertidig for å
forhindre tørr luftiåkomme inn i bilen
og bidra til å kjøle ned bilen når
utetemperaturen er høy.
• Hvis du stiller inn modus for
resirkulert luft under nedkjøling, vil
også kupeen kjøles ned.
5.1 Bruke klimaanlegget og varmetrådene
179
5
Funksjoner i kupeen

Når utetemperaturen nærmer seg 0 °C
Det kan hende at avfuktingsfunksjonen
ikke fungerer selv om du trykker på
"A/C"-bryteren.
Lukt fra ventilasjon og klimaanlegg
•
Slipp inn frisk luft ved å sette
klimaanlegget i modus for utvendig
luft.
• Under bruk kan diverse lukt fra
utsiden og innsiden av bilen komme
inn i og hope seg opp i klimaanlegget.
Dette kan føre til at det kommer luft ut
av ventilene.
•
Det anbefales å sette klimaanlegget i
modus for utvendig luft før bilen slås av.
Klimaanleggsfilter
→s. 219
ADVARSEL!
Slik hindrer du at vinduene dugger
Ikke bruk bryteren for luftstrøm til
frontruten under bruk av kjølig
luftstrøm i svært fuktig vær. Forskjellen
mellom utetemperaturen og
temperaturen på frontruten kan føre til
at den ytre overflaten av vinduet
begynner å dugge slik at du ikke kan se
ut.
Når varmen i utvendige speil er i drift
(utstyrsavhengig)
Ikke rør overflaten til de utvendige
speilene. De kan bli varme og du kan
brenne deg.
OBS
Hindre at batteriet lades ut
Ikke la klimaanlegget være på lenger enn
nødvendig når motoren er slått av.
Plassering og betjening av luftuttak
Luftuttakenes plassering
Luftuttakene og luftmengden endres i
henhold til valgt luftstrømmodus.
: Utstyrsavhengig
Justere stillingen til samt åpning og
lukking av luftuttakene
Rett luftstrøm mot venstre eller høyre
1. Rett luftstrøm mot venstre eller
høyre, opp eller ned
2. Lukke ventilasjonsåpningen
ADVARSEL!
Sørge for at luftstrømmen til
frontruten fungerer som den skal
Ikke plasser noe på dashbordet som
kan dekke til luftuttakene. Det kan føre
til at luftstrømmen blir hindret slik at
varmetrådene i frontruten ikke fjerner
duggen.
5.1 Bruke klimaanlegget og varmetrådene
180

5.1.2 Automatisk klimaanlegg*
*Utstyrsavhengig
Luftuttak velges og viftehastigheten justeres automatisk i henhold til den angitte
temperaturinnstillingen.
Skjermbildet og knappeposisjonene varierer avhengig av systemtype.
Kontrollbrytere for klimaanlegg
AValgbryter for temperaturkontroll
BValgbryter for viftehastighet
C"A/C"-bryter
DBryter for utvendig/resirkulert luft
EKontrollbryter for luftstrømmodus
FBryter for varmetråder i bakrute og
utvendige speil (utstyrsavhengig)
GBryter for luftstrøm til frontrute
HAv-bryter
IBryter for automatisk modus
Justere temperaturinnstillingen
Vri reguleringsbryteren for temperatur
med klokken (varmt) eller mot klokken
(kaldt) for å justere temperaturen.
Hvis du ikke trykker på "A/C"-bryteren,
blåser systemet ut luft med
omgivelsestemperatur eller oppvarmet
luft.
Stille inn viftehastigheten
Vri valgbryteren for viftehastighet med
klokken (øke) eller mot klokken
(redusere) for å justere viftehastigheten.
Endre luftstrømmodusen
Trykk på betjeningsbryteren for
luftstrømmodus.
Luftstrømmodusen endres som følger
hver gang bryteren trykkes.1. Overkropp
2. Overkropp og bein
3. Bein
4. Luftstrøm til beina og frontruten
5.1 Bruke klimaanlegget og varmetrådene
181
5
Funksjoner i kupeen

Veksling mellom modus for utvendig luft
og resirkulert luft
Trykk på bryteren for utvendig/resirkulert
luft.
Det byttes mellom modus for resirkulert
luft og modus for utvendig luft hver gang
du trykker på knappen.
Når modusen for resirkulert luft er valgt,
lyser indikatoren på bryteren for
modusen for utvendig/resirkulert luft.
Angi funksjonen for kjøling og avfukting
Trykk på "A/C"-bryteren.
Når funksjonen er på, lyser indikatoren på
"A/C"-bryteren.
Luftstrøm til frontrute
Luftstrømmen brukes til å fjerne dugg på
frontruten og sidevinduene foran.
Trykk på bryteren for luftstrøm til
frontrute
Sett bryteren for utvendig/resirkulert luft
til utvendig modus hvis modus for
resirkulert luft brukes. (Det kan skifte
automatisk.)
Skru opp luftstrømmen og temperaturen
for å få luftstrøm til frontruten og
sidevinduene raskt.
Trykk på bryteren for luftstrøm til
frontrute igjen for å gå tilbake til forrige
modus når frontruten er fri for dugg.
Når bryteren for luftstrøm til frontruten
er på, lyser indikatoren på bryteren for
luftstrøm til frontruten.
Fjerne dugg fra bakruten og de
utvendige speilene (utstyrsavhengig)
Biler uten varmetråder i utvendige speil
Varmetråder brukes til å fjerne dugg fra
bakruten.
Trykk på bryteren for luftstrøm til bakrute
Varmetrådene slås av automatisk etter en
stund.Når bryteren for luftstrøm til bakruten er
på, lyser indikatoren på bryteren for
luftstrøm til bakruten.
Biler med varmetråder i utvendige speil
Varmetrådene brukes til å fjerne dugg fra
bakruten og til å fjerne regndråper, dugg
og is fra de utvendige speilene.
Trykk på bryteren for varmetråder i
bakrute og varme i utvendige speil.
Varmetrådene slås av automatisk etter en
stund.
Når bryteren for varmetrådene i bakruten
og de utvendige speilene er på, tennes
indikatoren i bryteren for varmetrådene i
bakruten og de utvendige speilene.
Dugg på vinduene
• Det kommer fort dugg på vinduene
når det er mye fuktighet i bilen. Hvis
du slår på "A/C"-bryteren, avfuktes
luften fra luftuttakene og dugg fra
frontruten fjernes effektivt.
• Hvis du slår av "A/C", dugger vinduene
lettere.
• Det kan komme dugg på vinduene
hvis modus for resirkulert luft brukes.
Når du kjører på støvete veier
Lukk alle vinduer. Hvis støv som virvles
opp av bilen likevel trekkes inn i bilen når
vinduene er lukket, anbefales det at
modus for luftinntak settes til utvendig
luft og viftehastigheten til hvilken som
helst innstilling unntatt av.
Modus for utvendig/resirkulert luft
• Det anbefales å velge modus for
resirkulert luft midlertidig for å
forhindre tørr luftiåkomme inn i bilen
og bidra til å kjøle ned bilen når
utetemperaturen er høy.
• Modus for utvendig/resirkulert luft
kan veksle automatisk avhengig av
temperaturinnstillingen eller
innetemperaturen.
5.1 Bruke klimaanlegget og varmetrådene
182

Når utetemperaturen nærmer seg 0 °C
Det kan hende at avfuktingsfunksjonen
ikke fungerer selv om du trykker på
"A/C"-bryteren.
Lukt fra ventilasjon og klimaanlegg
• Slipp inn frisk luft ved å sette
klimaanlegget i modus for utvendig
luft.
• Under bruk kan diverse lukt fra
utsiden og innsiden av bilen komme
inn i og hope seg opp i klimaanlegget.
Dette kan føre til at det kommer luft ut
av ventilene.
• Slik reduserer du muligheten for at
lukt oppstår:
– Det anbefales å sette klimaanlegget
i modus for utvendig luft før bilen
slås av.
– Viftens starttid skal forsinkes i en
kort tidsperiode rett etter at
klimaanlegget startes i automatisk
modus.
• Når du parkerer, skifter systemet
automatisk til modus for inntak av
uteluft for å gi bedre luftsirkulasjon i
bilen, noe som hjelper med å redusere
lukter som oppstår når du starter
bilen.
Klimaanleggsfilter
→s. 219
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 283)
ADVARSEL!
Slik hindrer du at vinduene dugger
Ikke bruk bryteren for luftstrøm til
frontruten under bruk av kjølig
luftstrøm i svært fuktig vær.
Forskjellen mellom utetemperaturen og
temperaturen på frontruten kan føre til
at den ytre overflaten av vinduet
begynner å dugge slik at du ikke kan se ut.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Når varmen i utvendige speil er i drift
(utstyrsavhengig)
Ikke rør overflaten til de utvendige
speilene. De kan bli varme og du kan
brenne deg.
OBS
Hindre at batteriet lades ut
Ikke la klimaanlegget være på lenger
enn nødvendig når motoren er slått av.
Bruk av automatisk modus
1. Når du trykker på bryteren for
automatisk modus, endres
automatiske modi i følgende
rekkefølge.
"AUTO"-modus→"FAST"
*1-modus
→"SOFT"*2-modus*1Går med effektiv viftehastighet*2Går med stille viftehastighet
2. Juster temperaturinnstillingen.
3. Du kan stoppe driften ved å trykke på
av-knappen.
Hvis viftehastigheten eller
luftstrømmodiene betjenes, slås
indikatoren for automatisk modus av.
Men automatisk modus for andre
funksjoner enn den som betjenes,
opprettholdes.
Bruk av automatisk modus
Viftehastigheten justeres automatisk
etter den innstilte temperaturen og
omgivelsene.
Derfor kan viften stoppe en liten stund til
varm eller kald luft blir klar til sirkulering
etter at du har trykket på bryteren for
automatisk modus.
5.1 Bruke klimaanlegget og varmetrådene
183
5
Funksjoner i kupeen

Plassering og betjening av luftuttak
Luftuttakenes plassering
Luftuttakene og luftmengden endres i
henhold til valgt luftstrømmodus.
: Utstyrsavhengig
Justere stillingen til samt åpning og
lukking av luftuttakene
Rett luftstrøm mot venstre eller høyre
1. Rett luftstrøm mot venstre eller
høyre, opp eller ned
2. Lukke ventilasjonsåpningen
ADVARSEL!
Sørge for at luftstrømmen til
frontruten fungerer som den skal
Ikke plasser noe på dashbordet som
kan dekke til luftuttakene. Det kan føre
til at luftstrømmen blir hindret slik at
varmetrådene i frontruten ikke fjerner
duggen.
5.1.3 Setevarmere*
*Utstyrsavhengig
Varmer opp setetrekket
ADVARSEL!
For å hindre mindre brannskader
Vær forsiktig hvis noen i følgende
kategorier kommer i kontakt med
setene når varmen er på:
• Spedbarn, småbarn, eldre, syke og
fysisk handikappede
• Personer med følsom hud
• Personer som er svekket
• Personer som har inntatt alkohol
eller medisiner som fremkaller
døsighet (sovemedisiner,
forkjølelsesmedisiner osv.)
5.1 Bruke klimaanlegget og varmetrådene
184

OBS
Slik hindrer du skade på setevarmerne
Ikke legg tunge gjenstander som har en
ujevn overflate på setet, og ikke stikk
skarpe gjenstander inn i setet (nåler,
spikre osv.).
Hindre at batteriet lades ut
Funksjonene skal ikke brukes når
motoren er av.
Instruksjoner for bruk
Setevarmere
Slår setevarmerne på/av.
Når setevarmeren er på, lyser indikatoren
på setevarmerbryteren.
Slå setevarmeren av med bryteren.
Indikatoren slukker.
*Biler med automatisk klimaanleggSetevarmerne kan brukes når
Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
ADVARSEL!
For å hindre overoppheting og mindre
brannskader
Ta følgende forholdsregler når du
bruker setevarmerne.
• Ikke dekk setet med et teppe eller en
pute når setevarmeren er på.
• Ikke bruk setevarmeren mer enn
høyst nødvendig.
5.1 Bruke klimaanlegget og varmetrådene
185
5
Funksjoner i kupeen

5.2 Bruke kupélysene
5.2.1 Oversikt over kupélysene
Kupélysenes plassering
AKupélys (→s. 186)
BKonsollys foran (utstyrsavhengig)
Betjene kupélyset
A"ON"
Slår på lyset
B"AV"
Slår av lyset
C“DOOR”
Slår på dørstillingenInngangssystem med belysning
Lysene slår seg automatisk på/av i
henhold til tenningsbrytermodus
(stilling) når den elektroniske nøkkelen er
til stede (biler med smart inngangs- og
startsystem), enten dørene er låst / låst
opp eller dørene åpnes/lukkes.
Hindre at batteriet lades ut
Hvis kupélyset blir værende på når
tenningsbryteren er slått av, slukkes lyset
automatisk etter 20 minutter.
Kupélyset kan tennes automatisk når
Kupélyset slås på automatisk hvis noen av
SRS-kollisjonsputene utløses og ved
kraftig sammenstøt bakfra.
5.2 Bruke kupélysene
186

Kupélyset slås av automatisk etter ca.
20 minutter. Kupélyset kan slås av
manuelt. For å hindre flere kollisjoner,
anbefales det imidlertid å la dem stå på til
sikkerheten er ivaretatt.
(Kupélyset slås kanskje ikke på
automatisk, avhengig av kraften til
sammenstøtet og forholdene rundt
kollisjonen.)Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (→s. 283)
OBS
Hindre at batteriet lades ut
Ikke la lysene være på lenger enn
nødvendig når motoren ikke er i gang.
5.3 Bruke oppbevaringsrommene
5.3.1 Oversikt over oppbevaringsrom
Oppbevaringsplassenes plassering
AHanskerom (→s. 188)
BKoppholdere (→s. 188)
5.2 Bruke kupélysene
187
5
Funksjoner i kupeen

ADVARSEL!
Gjenstander som ikke bør etterlates i
oppbevaringsrommene
Ikke la briller, sigarettennere
eller spraybokser ligge i
oppbevaringsrommene, da dette kan
føre til følgende når temperaturen blir
høy i kupeen:
• Briller kan bli deformerte av varme
eller sprekke hvis de kommer i
kontakt med andre oppbevarte
gjenstander.
• Sigarettennere eller spraybokser kan
eksplodere. Hvis de kommer i
kontakt med andre oppbevarte
gjenstander, kan sigarettenneren
eller sprayboksen slippe ut gass og
utgjøre en brannfare.
Hanskerom
Trekk i hendelen for å åpne
hanskerommet.
ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Sørg for at hanskerommet er lukket.
Ved kraftig nedbremsing eller plutselig
skjening kan fører og passasjerer bli
truffet av det åpne hanskerommet
og/eller innholdet i det, noe som kan
føre til personskader.Koppholdere
Foran
Midten
ADVARSEL!
Ting som er uegnet til å ha i
koppholderne
Ikke plasser andre gjenstander enn
kopper eller bokser i koppholderne.
Andre gjenstander kan bli slynget ut av
holderne ved en ulykke eller kraftig
nedbremsing og føre til personskader.
Sørg for å dekke til varme drikker, hvis
mulig, slik at du ikke brenner deg.
5.3 Bruke oppbevaringsrommene
188