TOYOTA BZ4X 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

VAROITUS!
Maastoajon varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
välttyäksesi kuolemalta tai vakavilta
henkilövahingoilta sekä estääksesi
mahdolliset vauriot autollesi:
• Aja maastossa varovasti. Älä ota
tarpeettomia riskejä ajamalla
vaarallisissa paikoissa.
• Älä tartu ohjauspyörän puoliin, kun
ajat maastossa. Terävä töyssy voi
nykäistä ohjauspyörää ja satuttaa
käsiä. Pidä kädet ja erityisesti
peukalot ohjauspyörän kehän
ulkopuolella.
• Tarkasta jarrujen tehokkuus aina
ajettuasi hiekassa, mudassa, vedessä
tai lumessa.
• Ajettuasi korkeassa heinikossa,
mudassa, kivikossa, hiekassa,
vedessä tms. tarkista, ettei auton
alustaan ole tarttunut tai jäänyt
jumiin ruohoa, oksia, paperia, riepuja,
kiviä, hiekkaa tms. Poista kaikki
ylimääräinen alustasta. Jos autolla
ajetaan, kun alustaan on jäänyt
tällaisia materiaaleja, se voi johtaa
auton rikkoutumiseen tai tulipaloon.
• Maastossa tai muuten epätasaisella
alustalla ajettaessa tulee välttää
ajamasta suurella nopeudella,
hyppäämästä autolla, tekemästä
jyrkkiä käännöksiä tai osumasta
esteisiin jne. Seurauksena voi olla
hallinnan menetys tai auton
kaatuminen, mikä voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen. Auton jousitus ja
alusta voivat myös vaurioitua, mistä
voi seurata kalliit
korjauskustannukset.
HUOMAA
Vesivahinkojen estäminen
Huolehdi kaikin tavoin siitä, että vesi ei
pääse vaurioittamaan EV-järjestelmää
eikä muita osia.
• Veden pääsy moottoritilaan saattaa
aiheuttaa vakavia vaurioita
EV-järjestelmälle.
• Vaihteistoon päässyt vesi heikentää
vaihteiston toimintaa. Autolla ei
välttämättä voi ajaa.
• Vesi voi huuhdella rasvan pois
pyöränlaakereista, jolloin ne ruostuvat
ja vaurioituvat ennenaikaisesti. Vettä
voi myös päästä vaihteistoon, mikä
huonontaa öljyn
voiteluominaisuuksia.
Jos ajat vedessä
Ennen kuin ajat autollasi veden läpi
esimerkiksi tarkoituksenasi ylittää
matala puro, tarkista veden syvyys ja
maaperän kovuus veden alla. Aja hitaasti
ja vältä syvää vettä.
Tarkastus maastoajon jälkeen
• Jarrulevyjen ympärille kertynyt hiekka
ja muta voi heikentää jarrujen tehoa ja
vaurioittaa jarrujärjestelmän osia.
• Tarkasta auto joka kerta, kun olet
ajanut vaikeassa maastossa, hiekassa,
mudassa tai vedessä.
5.5 Ajovinkkejä
339
5
Ajaminen

5.5 Ajovinkkejä
340

6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen käyttö.....342
6.1.1 ALL AUTO (“ECO”) -ohjaus.....342
6.1.2 Automaattinen
ilmastointijärjestelmä.......343
6.1.3 Kauko-ohjattava lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä.......349
6.1.4 Ohjauspyörän lämmitys
*/
stuinlämmitys*/istuintuuletus*. .351
6.2 Sisävalojen käyttö............353
6.2.1 Sisävalojen luettelo........353
6.3 Säilytystilojen käyttö..........355
6.3.1 Luettelo säilytystiloista......355
6.3.2 Tavaratilan varustus........358
6.4 Muiden matkustamon varusteiden
käyttäminen...............362
6.4.1 Sähkötoiminen aurinkoverho
*...362
6.4.2 Muut sisätilojen varusteet.....363
Matkustamon ominaisuudet6
341

6.1 Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen
käyttö
6.1.1 ALL AUTO (“ECO”) -ohjaus
Istuinlämmittimiä*, istuintuuletuksia*ja
ohjauspyörän lämmitystä*ohjataan
automaattisesti lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän asetuslämpötilan,
ulkolämpötilan, matkustamon lämpötilan
yms. mukaan. ALL AUTO (“ECO”) ohjaa
virrankulutusta sekä pidentääkseen
toimintasädettä että säilyttääkseen
mukavat olosuhteet.
*Joissakin malleissa
ALL AUTO (“ECO”) -ohjauksen
ottaminen käyttöön
Paina ALL AUTO (“ECO”) -katkaisinta.
ALL AUTO (“ECO”) -ohjausnäytön
merkkivalo syttyy, ja automaattinen
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä,
istuinlämmittimet
*ja istuintuuletukset*
sekä ohjauspyörän lämmitys*toimivat
automaattisessa tilassa.
Merkkivalo sammuu, jos jotain
järjestelmää käytetään manuaalisesti.
Kaikki toiminnot kuitenkin jatkavat
toimintaansa automaattisessa tilassa.
Vaikka ALL AUTO (“ECO”) -ohjaus
kytketään pois päältä automaattinen
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä,
istuinlämmittimet/istuintuuletukset ja
ohjauspyörän lämmitys eivät kytkeydy
pois päältä.
Jos tuulilasi huurtuu ulkoilman
lämpötilan laskun vuoksi ALL AUTO
(“ECO”) -ohjauksen toimiessa, voit
poistaa huurteisuuden painamalla
ilmastointilaitteen ohjauspaneelin
AUTO-katkaisinta.
*Joissakin malleissaKunkin järjestelmän toiminta
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä (→s. 343)
Kunkin istuimen lämpötilaa voidaan
säätää erikseen.
Istuinlämmittimet ( joissakin malleissa)
ja -tuulettimet ( joissakin malleissa)
(→s. 351)
Lämmitys tai tuuletus valitaan
automaattisesti ilmastointijärjestelmän
lämpötila-asetuksen, ulkolämpötilan yms.
mukaan.
Ohjauspyörän lämmitys ( joissakin
malleissa) (→S. 351)
Ohjauspyörän lämmitys toimii
automaattisesti ilmastointijärjestelmän
lämpötila-asetuksen, ulkolämpötilan yms.
mukaan.
Matkustajan tunnistustoiminnot
Kun etuistuimella tunnistetaan
matkustaja, istuimen lämmitys ja tuuletus
toimivat automaattisesti.
Istuinlämmittimien ( joissakin
malleissa)/istuintuuletuksen ( joissakin
malleissa) toiminta
Jos istuinlämmittimen/-tuulettimen
katkaisin on asetettu
automaattiasentoon, se toimii ilman
matkustajan tunnistusta. Kun ALL-AUTO
(ECO) -katkaisinta painetaan tässä
tilassa, etumatkustajan istuinlämmitin ja
-tuuletin toimivat matkustajan
tunnistustilan mukaisesti.
Takaistuinlämmittimien ( joissakin
malleissa) toiminta
ALL-AUTO (ECO) ei ohjaa
takaistuinlämmittimiä.
6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
342

6.1.2 Automaattinen ilmastointijärjestelmä
Ilmavirran suuntaus ja puhaltimen nopeus säätyvät automaattisesti valitun
lämpötila-asetuksen mukaan.
Alla olevassa kuvassa on vasemmanpuoleinen ohjaus.
Painikkeiden paikat poikkeavat oikeanpuoleisella ohjauksella varustetutuissa autoissa.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
AALL AUTO (ECO) -katkaisin (→s.) 342
BAutomaattitilan katkaisin
COFF-katkaisin
DUlkoilma-/ilmankierrätystoiminnon
katkaisin
EA/C-katkaisin
FEtuistuimelle keskitetyn
ilmavirtaustoiminnon (S-FLOW)
-katkaisin
GTuulilasinpyyhkimien lämmittimen
katkaisin ( joissakin malleissa) tai
lämmitettävän tuulilasin
huurteenpoistolaitteen katkaisin
( joissakin malleissa)
HSYNC-katkaisin
IOikean puolen lämpötilan säädin
JIlmavirran suuntauksen säädin
KPuhaltimen nopeuden säädin
LVasemman puolen lämpötilan säädin
MTakalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoistolaitteen
katkaisin
NTuulilasin huurteenpoiston katkaisin
Lämpötila-asetuksen säätäminen
Paina lämpötilan säädintä ylöspäin
nostaaksesi lämpötilaa ja alaspäin
laskeaksesi lämpötilaa.
Jos A/C-painiketta ei ole painettu,
järjestelmä puhaltaa ympäristön ilmaa tai
lämmitettyä ilmaa.Puhaltimen nopeuden säätäminen
Paina puhaltimen nopeuden säädintä
ylöspäin lisätäksesi puhaltimen nopeutta
ja alaspäin vähentääksesi puhaltimen
nopeutta.
OFF-painikkeen painaminen sammuttaa
puhaltimen.
6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
343
6
Matkustamon ominaisuudet

Muuta ilmanvirran suuntausta
Paina ilmavirran suuntauksen säädintä
ylöspäin tai alaspäin.
Toimintatila vaihtuu seuraavasti jokaisella
säätimen painalluksella.
1. Ilma virtaa kehon yläosaan.
2. Ilma virtaa kehon yläosaan ja jaloille.
3. Ilma virtaa jaloille.
4. Ilma virtaa jaloille ja tuulilasin
huurteenpoisto on toiminnassa.
Vaihtaminen ulkoilmatoiminnon ja
ilmankierrätystoiminnon välillä
Paina ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon
katkaisinta.
Toiminto vaihtuu jokaisella katkaisimen
painalluksella ulkoilmatoiminnon
(merkkivalo ei pala) ja
ilmankierrätystoiminnon (merkkivalo
palaa) välillä.
Aseta jäähdytys- ja
kosteudenpoistotoiminto
Paina "A/C"-painiketta.
Kun toiminto on päällä, "A/C"-painikkeen
merkkivalo palaa.Tuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huurretta
tuulilasista ja etusivuikkunoista.
Paina tuulilasin huurteenpoistolaitteen
katkaisinta.
Aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon
valitsin ulkoilmatoiminnolle, jos
ilmankierrätystoiminto on ollut valittuna.
(Se saattaa vaihtua automaattisesti.)
Saadaksesi huurretta nopeasti poistettua
tuulilasista ja sivuikkunoista käännä
puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja
lämpötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon, paina
tuulilasin huurteenpoistolaitteen
katkaisinta uudelleen, kun tuulilasi on
puhdistunut.
Huurteenpoistolaitteen ollessa
toiminnassa huurteenpoistolaitteen
katkaisimessa oleva merkkivalo syttyy.
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoisto
Huurteenpoistolaitteet poistavat
huurretta takalasista sekä sadepisaroita,
kosteutta ja huurretta ulkopuolisista
taustapeileistä.
Paina takalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoistolaitteen
katkaisinta.
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät
automaattisesti pois päältä tietyn ajan
jälkeen.
Tuulilasinpyyhkimien lämmitin
( joissakin malleissa)
Lämmitin estää jään muodostumista
tuulilasiin ja tuulilasinpyyhkimiin.
Paina tuulilasinpyyhkimien lämmittimen
katkaisinta
Merkkivalo
Asyttyy, kun
tuulilasinpyyhkimien lämmitin kytkeytyy
päälle.
6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
344

Tuulilasinpyyhkimien lämmitin kytkeytyy
automaattisesti pois päältä tietyn ajan
jälkeen.
Ikkunoiden huurtuminen
• Ikkunat huurtuvat helposti, kun
kosteus auton sisällä on suuri. Kun
valitaan "A/C" kuivattavaa ilmaa virtaa
suuttimista ja tuulilasi kirkastuu
tehokkaasti.
• Jos A/C kytketään pois päältä, ikkunat
saattavat huurtua helpommin.
• Ikkunat huurtuvat helposti, jos
ilmankierrätystoimintoa käytetään.
Jos ajetaan pölyisillä teillä
Sulje kaikki ikkunat. Mikäli pölyä vielä
tulee matkustamoon, vaikka ikkunat on
suljettu, on suositeltavaa pitää ilman
sisäänotonvalitsin ulkoilma-asennossa
ja puhallin haluamallasi nopeudella, ei
kuitenkaan asennossa OFF.
Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto
• Ilmankierrätystoiminnon tilapäinen
valinta on suositeltavaa silloin kun
halutaan estää likaisen ilman pääsy
auton sisätiloihin ja silloin kun
jäähdytetään auton sisätiloja
ulkoilman lämpötilan ollessa korkea.
• Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto
voivat automaattisesti vaihtua
lämpötila-asetuksen tai
sisälämpötilan mukaisesti.
Kun ulkolämpötila on alhainen
Kosteudenpoistotoiminto ei välttämättä
toimi, vaikka A/C valitaan.Tuuletuksen ja lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän hajut
• Aseta lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä
ulkoilmatoiminnolle halutessasi
autoon raitista ilmaa.
• Käytön aikana erilaiset hajut auton
sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja
ilmastointijärjestelmään. Tämän
seurauksena tuoksuja voi virrata
suuttimista.
• Estääksesi mahdollisten hajujen
ilmaantumisen:
– On suositeltavaa, että
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
asetetaan ulkoilmatoiminnolle
ennen kuin auto sammutetaan.
– Kun lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän toiminta
käynnistyy automaattitoiminnolla,
puhaltimen puhalluksen alkaminen
saattaa viivästyä.
Sisäilmansuodatin
→s. 406
Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. A/C:n siirtyminen
automaattitoiminnolle) voidaan
muuttaa. (Muutettavat asetukset:
→S. 465)
VAROITUS!
Estääksesi tuulilasin huurtumisen
Älä käytä tuulilasin huurteenpoiston
katkaisinta puhallettaessa kylmää
ilmaa erityisen kostealla säällä. Tällöin
ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan
välinen ero voi aiheuttaa tuulilasin
ulkopinnan huurtumisen estäen
näkyvyyden.
Palovammojen välttäminen
• Älä kosketa ulkopuolisten peilien
pintoja, sillä ne tulevat erittäin
kuumaksi ja saattavat aiheuttaa
palovammoja.
6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
345
6
Matkustamon ominaisuudet

VAROITUS!(Jatkuu)
• Tuulilasinpyyhkimien lämmittimellä
varustetut mallit: Älä kosketa
tuulilasin alaosaa tai etupilarien
sivua, kun tuulilasin lämmitin on
toiminnassa.
HUOMAA
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä käytä ilmastointijärjestelmää
pidempään kuin on tarpeen
EV-järjestelmän ollessa sammutettuna.
Automaattitoiminnon käyttö
1. Paina automaattitilan kytkintä.
2. Säädä lämpötilaa.
3. Voit lopettaa toiminnon painamalla
"OFF"-kytkintä.
Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavirran
suuntauksen toimintoja muutetaan,
automaattitoiminnon merkkivalo
sammuu. Muutettuja toimintoja lukuun
ottamatta muut toiminnot pysyvät
kuitenkin edelleen
automaattitoiminnolla.
Automaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy
automaattisesti valitun lämpötila-
asetuksen ja ympäristön olosuhteiden
mukaan.
Tästä syystä puhallin voi pysähtyä
hetkeksi, kunnes lämmintä tai viileää
ilmaa voidaan puhaltaa, heti
automaattisen tilan kytkimen jälkeen.
Kylmää ilmaa saattaa virrata ylävartalon
korkeudelle auringonvalon johdosta,
vaikka lämmityslaite olisi päällä.Kuljettajan ja etumatkustajan puolen
lämpötila-asetuksen säätäminen
erikseen ("SYNC"-tila)
Kytke "SYNC"-tila päälle suorittamalla
jokin seuraavista toimenpiteistä:
• Paina SYNC-tilan katkaisinta.
• Säädä etumatkustajan puolen
lämpötila-asetusta.
Merkkivalo syttyy, kun
ilmankierrätystoiminto on päällä.
Ilmasuuttimien sijainnit ja toiminnot
Suuttimien sijainti
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä vaihtuvat
valitun ilmavirran suuntaustoiminnon
mukaan.
Ilmasuuttimien asennon säätö,
avaaminen ja sulkeminen
Edessä
Suuntaa ilmavirta vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas
Siirrä nuppi täysin auton sivua kohti
sulkeaksesi suuttimen.
6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
346

Suuntaa ilmavirta vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas
Siirrä nuppi täysin alas sulkeaksesi
suuttimen.
Takana
1. Suuntaa ilmavirtaus oikealle tai
vasemmalle, ylös tai alas
2. Avaa tai sulje suutin kiertämällä
nuppia
VAROITUS!
Estääksesi tuulilasin huurteenpoiston
toimintahäiriöt
Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää
ilmasuuttimet. Muussa tapauksessa
ilmavirtaus saattaa estyä, estäen
tuulilasin huurteenpoistosuuttimien
toiminnan.
VAROITUS!(Jatkuu)
Ilmavirran etuistuimille rajoitettu
suuntaus (S-FLOW)
Tämä toiminto ohjaa automaattisesti
ilmastoinnin ilmavirtaa niin, että
etuistuimille annetaan etusija.
Tarpeetonta ilmastoinnin käyttöä
rajoitetaan, mikä pienentää
sähkönkulutusta.
Ilmavirran etuistuimille rajoitettu
suuntaus toimii seuraavissa tilanteissa.
• Takaistuimilla ei havaita matkustajia
• Tuulilasin huurteenpoisto ei ole
toiminnassa
Kun toiminnassa,
syttyy.
Ilmavirran etuistuimille rajoitetun
suuntauksen kytkeminen manuaalisesti
päälle/pois
Ilmavirran etuistuimille rajoitetussa
suuntauksessa ilmavirta voidaan
suunnata vain etuistuimille ja kaikille
istuimille katkaisimen painalluksella.
Kun tila on vaihdettu manuaalisesti,
automaattinen ilmavirran suuntaus
lakkaa toimimasta.
Paina
lämmitys- ja ilmastointilaitteen
paneelissa ja vaihda ilmavirtausta.
• Merkkivalo palaa: ilmavirtaus
suuntautuu vain etuistuimille
• Merkkivalo ei pala: Ilmavirtaus
suuntautuu kaikille istuimille
6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
347
6
Matkustamon ominaisuudet

Automaattisen ilmavirtauksen
toiminta
• Jotta matkustamon ilma säilyisi
miellyttävänä, ilmavirtausta saatetaan
suunnata istuimille, joilla ei ole
matkustajia heti EV-järjestelmän
käynnistämisen jälkeen ja myös
muulloin ulkolämpötilan mukaan.
• Jos matkustajat liikkuvat
matkustamossa tai nousevat autoon
tai poistuvat autosta EV-järjestelmän
käynnistämisen jälkeen, järjestelmä ei
pysty havaitsemaan matkustajien
läsnäoloa. Tällöin automaattinen
ilmavirtaus ei toimi.
Ilmavirtauksen manuaalisen ohjauksen
toiminta
Vaikka toiminto on kytketty päälle
manuaalisesti ilmavirtauksen
suuntaamiseksi ainoastaan etuistuimille,
se saattaa automaattisesti suunnata
ilmaa kaikille istuimille.
Palataksesi automaattiseen
ilmavirtaukseen
1. Merkkivalon ollessa sammuksissa
valitse käynnistyspainikkeen
OFF-toimintatila.
2. Kun vähintään 60 minuuttia on
kulunut, valitse käynnistyspainikkeen
ON-toimintatila.
Lämmitettävän tuulilasin
huurteenpoistolaite ( joissakin
malleissa)
Käytä lämmitettävän tuulilasin
huurteenpoistolaitetta poistaaksesi
huurteen tuulilasista.
Paina katkaisinta kytkeäksesi
järjestelmän päälle / pois päältä.
Merkkivalo
Asyttyy, kun lämmitettävän
tuulilasin huurteenpoistolaite on
toiminnassa.
Lämmitettävän tuulilasin
huurteenpoistolaite kytkeytyy
automaattisesti pois päältä 4 minuutin
kuluttua.Lämmitettävä tuulilasi ei toimi, jos
ulkolämpötila on 5 °C tai korkeampi.
Lämmitettävää tuulilasia voidaan
käyttää, kun
• Käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila.
• Kun ulkolämpötila on alle 5 °C (Kun
ulkolämpötila on 5 °C tai korkeampi,
vain merkkivalo syttyy 5 sekunniksi.)
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
• Lämmitys ei toimi, jos tuulilasi on
kuuma.
• Se saattaa aktivoitua, kun
ilmastointilaite aktivoituu
automaattisesti tai kun
huurteenpoistokatkaisinta painetaan.
(Tällöin merkkivalo ei syty.)
• Kun ulkolämpötila on alhainen,
saattaa kestää jonkin aikaa ennen kuin
jää sulaa tuulilasista.
VAROITUS!
Palovammojen välttäminen
Älä koske tuulilasiin, koska se on kuuma
ja voi aiheuttaa palovammoja, kun
lämmitettävä tuulilasi on päällä.
6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
348