TOYOTA BZ4X 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

VAROITUS!
Kun tavarakoukut eivät ole käytössä
Henkilövahinkojen välttämiseksi laita
koukut aina takaisin säilytysasentoon,
kun ne eivät ole käytössä.
HUOMAA
Estääksesi yläkoukun
(ripustuskoukun) vaurioitumisen
Älä ripusta yläkoukkuun
(ripustuskoukkuun) 4 kg painavampia
esineitä.
Lattialevy
Lattialevyn asentojen vaihtaminen
Tavaratilan lattian korkeutta voidaan
muuttaa asettamalla pohjalevy lattian
alle.
AYläasento
BLaske
1. Vedä kielekkeestä nostaaksesi
lattialevyn, ja irrota levy siirtämällä
sitä itseesi päin.2. Aseta lattialevy uraan ja siirrä sitä
eteenpäin.
Lattialevyn kääntäminen
Kun otat työkaluja esiin lattialevy voidaan
kääntää ylös.
Kun lattialevyn takapuoli (muovinen
puoli) on ylöspäin, käännä se takaisin
alkuperäiseen asentoon.
1. Vedä kielekkeestä nostaaksesi
lattialevyn ylös, ja taita sitä eteenpäin.
2. Lattialevy seisovassa asennossa,
aseta reuna koloihin.
6.3 Säilytystilojen käyttö
359
6
Matkustamon ominaisuudet

VAROITUS!
Kun käsittelet lattialevyä
Älä aseta mitään lattialevyn päälle, kun
käsittelet sitä. Muussa tapauksessa
sormesi saattavat jäädä puristuksiin tai
seurauksena voi olla
henkilövahinkoihin johtava
onnettomuus.
Varo ajaessasi
Pidä lattialevy suljettuna.
Henkilövahinkoja saattaa syntyä
äkkijarrutustilanteessa sen
seurauksena, että lattialevy tai esineet,
joita säilytetään lattialevyn alla
iskeytyvät matkustajaan.
Kannen alataso
Vedä kielekkeestä nostaaksesi lattialevyn
ylös, ja taita sitä eteenpäin.
VAROITUS!
Varo ajaessasi
Pidä lattialevy suljettuna. Henkilövahin-
koja saattaa syntyä äkkijarrutustilan-
teessa sen seurauksena, että lattialevy tai
esineet, joita säilytetään lattialevyn alla
iskeytyvät matkustajaan.
Varoituskolmio
Riippuen varoituskolmion kotelon
muodosta sen säilytys saattaa olla
hankalaa.
Tavaratilan suojaverho ( joissakin
malleissa)
Tavaratilan suojaverhon irrotus
1. Vedä kielekkeestä nostaaksesi
lattialevyn ylös ja taita se eteenpäin.
(→S. 359)
2. Ota tavaratilan suojaverho esiin.
Tavaratilan suojaverhon asentaminen
1. Paina suojaverhon molemmat päädyt
sisäänpäin ja aseta suojaverho
aukkoon.
6.3 Säilytystilojen käyttö
360

2. Vedä tavaratilan suojaverho ulos ja
kiinnitä se kiinnityspisteisiin.
Tavaratilan suojaverhon poistaminen
1. Irrota suojaverho vasemmasta ja
oikeasta kiinnityspisteestä ja anna
sen vetäytyä sisään.
2. Paina suojaverhon päätyä sisäänpäin
ja nosta suojaverho ylös.Tavaratilan suojaverhon säilytys
1. Vedä kielekkeestä nostaaksesi
lattialevyn ylös ja taita se eteenpäin.
(→S. 359)
2. Tavaratilan suojaverhon
säilyttämiseksi paina molemmista
päistä, kunnes ne lukkiutuvat.
1. Aseta tavaratilan suojaverhon vasen
pää lattian vasemmassa reunassa
olevaan uraan.
2. Aseta tavaratilan suojaverhon oikea
pää lattian oikeassa reunassa olevaan
uraan.
VAROITUS!
Hattuhylly
•Kun asennat tavaratilan suojaverhoa
tai laitat sen säilytykseen, varmistu,
että se on turvallisesti asennettu / ase-
tettu säilytykseen. Muuten seurauk-
sena voi olla vakava loukkaantu minen
äkkijarrutus- tai kolaritilanteessa.
•Älä aseta mitään esineitä tavaratilan
suojuksen päälle.
Äkkijarrutustilanteessa tai
käännettäessä, esine saattaa lentää ja
iskeytyä matkustajaan. Tämä voi johtaa
ennalta-arvaamattomaan
onnettomuuteen, mistä voi seurata
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
• Älä anna lasten kiipeillä tavaratilan
suojaverhon päällä. Tavaratilan
suojaverhon päällä kiipeileminen voi
vaurioittaa sitä ja mahdollisesti
aiheuttaa kuoleman tai vakavat
henkilövahingot lapselle.
6.3 Säilytystilojen käyttö
361
6
Matkustamon ominaisuudet

6.4 Muiden matkustamon
varusteiden käyttäminen
6.4.1 Sähkötoiminen
aurinkoverho*
*Joissakin malleissa
Käytä sähkötoimista aurinkoverhoa
katonrajassa olevilla kytkimillä.
Sähkötoimisen aurinkoverhon
käyttäminen
1. Avaa
*
2. Sulje*
*
Voit keskeyttää sähkötoimisen
aurinkoverhon liikkeen painamalla
kevyesti kytkimen jompaakumpaa puolta.
Sähkötoimista aurinkoverhoa voidaan
käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila.
Sähkötoimisen aurinkoverhon
puristumissuojatoiminto
• Jos sähkötoimisen aurinkoverhon ja
sen kehyksen välillä havaitaan
sulkeutumisen aikana jokin este,
sähkötoimisen aurinkoverhon liike
pysähtyy ja sähkötoiminen
aurinkoverho aukeaa hieman.
• Kun puristumissuojatoiminto
aktivoituu, edes CLOSE-katkaisimen
uudelleen painaminen ei saa
aurinkoverhoa sulkeutumaan ennen
kuin vastakkainen toiminto on täysin
pysähtynyt.• Sähkötoiminen aurinkoverho saattaa
vaihtaa liikesuuntaansa, jos
sähkötoimiseen aurinkoverhoon
kohdistuu ympäristön tai
ajo-olosuhteiden aiheuttama isku.
Jos sähkötoiminen aurinkoverho ei
sulkeudu normaalilla tavalla
Suorita seuraava alustustoimenpide.
1. Valitse käynnistyspainikkeesta
ON-toimintatila.
2. Paina katkaisimen ”CLOSE”-puolta ja
pidä se painettuna.
Sähkötoiminen aurinkoverho sulkeutuu,
kunnes se on lähellä täydellistä
sulkeutumista ja sitten se pysähtyy.
Tämän jälkeen se liikkuu
avautumissuuntaan ja sulkeutuu sitten
täysin.
Jos katkaisin vapautetaan ennen
aikojaan, toimenpide tulee suorittaa
uudelleen alusta alkaen.
Jos automaattinen avautuminen tai
sulkeutuminen ei toimi normaalisti
suoritettuasi yllä mainitut toimenpiteet,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa autosi.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Sähkötoimisen aurinkoverhon
avaaminen ja sulkeminen
• Varmista, ettei kenenkään
matkustajan keho tai mikään
kehonosa ole sellaisessa paikassa,
että se voisi jäädä sulkeutuvan
sähkötoimisen aurinkoverhon väliin.
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
362

VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä anna lasten käyttää
sähkötoimista aurinkoverhoa.
Sulkeutuvan sähkötoimisen
aurinkoverhon väliin jäämisestä voi
olla seurauksena kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
Puristumissuojatoiminto
• Älä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla
puristumissuojatoimintoa.
• Puristumissuojatoiminto ei
välttämättä toimi, jos jotain jää väliin
juuri ennen kuin sähkötoiminen
aurinkoverho on täysin suljettu.
Puristumissuojatoimintoa ei ole
myöskään suunniteltu toimimaan
silloin, kun katkaisinta painetaan.
Varo etteivät sormesi tms. jää
puristuksiin.
Välttääksesi palovammat tai
loukkaantumisen
Älä koske panoraamakattoluukun
alapinnan ja sähkötoimisen
aurinkoverhon väliin jäävään
alueeseen. Kätesi voi jäädä kiinni ja voit
vahingoittaa itseäsi. Lisäksi
panoraamakattoluukun sisäpinta
kuumenee, jos auto jätetään suoraan
auringonvaloon pitkäksi aikaa, ja se voi
aiheuttaa palovammoja.
6.4.2 Muut sisätilojen varusteet
Häikäisysuojat
1. Käännä häikäisysuoja alas.
2. Estä häikäisy sivulta kääntämällä
suoja ensin alas ja irrottamalla se
sitten koukusta ja kääntämällä se
sivuun.
Ehostuspeilit
Työnnä suojus sivuun avataksesi peilin.
Valo syttyy kun kansi avataan.
Ehostuspeilien valot
Jos ehostuspeilien valot jäävät palamaan,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila, valot sammuvat
automaattisesti 20 minuutin kuluttua.
HUOMAA
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä ehostuspeilien valoja päälle
pitkäksi aikaa EV-järjestelmän ollessa
sammutettuna.
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
363
6
Matkustamon ominaisuudet

Sähkön ulosotto
Käytä virtalähdettä sähkölaitteille, jotka
toimivat alemmalla teholla kuin
12 VDC/10 A (sähköteho 120 W).
Käyttäessäsi sähkölaitteita varmista, että
kaikkiin ulosottoihin liitettyjen
sähkölaitteiden yhteenlaskettu
sähkönkulutus on alle 120 W.
Avaa kansi.
Sähkön ulosottoa voi käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu ACC-
tai ON-toimintatila.
Kun EV-järjestelmä sammutetaan
Kytke sellaiset elektroniset laitteet irti,
joissa on latausominaisuus, kuten
varavirtalähteet.
Jos tällaisia laitteita jätetään kytketyiksi,
EV-järjestelmä ei välttämättä sammu
normaalisti.
HUOMAA
Kun sähkön ulosotto ei ole käytössä
Välttääksesi vahingoittamasta sähkön
ulosottoa, sulje sähkön ulosoton kansi,
kun ulosotto ei ole käytössä.
Vieraat esineet tai nesteet, jotka
joutuvat sähkön ulosottoon, voivat
aiheuttaa oikosulun.
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä käytä sähkön ulosottoa kauempaa
kuin on tarpeellista EV-järjestelmän
ollessa sammutettuna.
HUOMAA(Jatkuu)
Estääksesi auton vääränlaisen käytön
Kun kytket käynnistyspainikkeen
OFF-toimintatilaan, varmistu, että
irrotat kaikki lataukseen liittyvät
tarvikkeet, kuten kannettavat laturit,
varavirtalähteet yms. sähkön
ulosotoista.
Jos tällaisia tarvikkeita jätetään
liitettynä, seuraavaa saattaa tapahtua:
• Ovia ei voida lukita.
• Avausnäyttö ilmestyy
monitoiminäyttöön.
• Sisävalot, kojetaulun valot yms.
syttyvät palamaan.
USB Type-C -latausportit
USB Type-C -latausportit tuottavat
ulkoisille laitteille 3 A:n virran 5 V:n
jännitteellä.
USB Type-C -latausportit ovat vain
lataamista varten. Niitä ei ole suunniteltu
tiedon siirtoon tai muihin
käyttötarkoituksiin.
Ulkoisen laitteen mukaan se ei
välttämättä lataudu kunnolla. Tutustu
laitteen ohjekirjaan ennen kuin käytät
USB-latauspistettä.
Katso tietoja USB Type-A:sta
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
USB Type-C -latausporttien käyttö
Keskikonsoli
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
364

Takana
USB Type-C -latausliitäntöjä voidaan
käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu ACC-
tai ON-toimintatila.
Tilanteita, joissa USB Type-C
-latausliitännät eivät välttämättä toimi
oikein
• Jos kytketään laite, joka kuluttaa
enemmän virtaa kuin3A5V
jännitteellä
• Jos kytketään laite, joka on
suunniteltu toimimaan tietokoneen
kanssa, kuten esimerkiksi
USB-muistitikku
• Jos kytketty ulkoinen laite on kytketty
pois päältä (riippuen laitteesta)
• Jos lämpötila autossa on korkea,
kuten silloin kun auto on ollut
aurinkoon pysäköitynä
Tietoa kytketyistä laitteista
Riippuen kytketystä ulkoisesta laitteesta
lataaminen saattaa ajoittain keskeytyä ja
alkaa sitten uudelleen. Tämä ei ole
merkki toimintahäiriöstä.
HUOMAA
Estääksesi USB Type-C -liitäntöihin
kohdistuvat vahingot
• Älä työnnä vieraita esineitä
liitäntöihin.
• Älä roiskuta vettä tai muita nesteitä
liitäntöihin.
HUOMAA(Jatkuu)
• Älä kohdista voimaa tai iskuja USB
Type-C -latausliitäntöihin.
• Älä yritä purkaa tai muunnella USB
Type-C -liitäntöjä.
Estääksesi ulkoisten laitteiden vauriot
• Älä jätä ulkoisia laitteita autoon.
Lämpötila autossa saattaa nousta
korkeaksi ja aiheuttaa vaurioita
ulkoiselle laitteelle.
• Älä paina ulkoista laitetta alaspäin tai
kohdista siihen tai laitteen johtoon
tarpeetonta voimaa, kun se on
liitettynä.
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä käytä USB Type-C -latausliitäntöjä
pitkiä aikoja EV-järjestelmän ollessa
sammutettuna.
Langaton laturi ( joissakin malleissa)
Wireless Power Consortiumin
Qi-standardin mukaiset langattomaan
lataukseen soveltuvat kannettavat
laitteet, kuten älypuhelimet ja
varavirtalähteet, voidaan ladata
yksinkertaisesti asettamalla ne
latausalustalle.
Tätä ominaisuutta ei voi käyttää, jos
kannettava laite on suurempi kuin
latausalusta. Riippuen kannettavasta
laitteesta, se ei välttämättä toimi
normaalisti. Lue käytettävien
kannettavien laitteiden käyttöohjeet.
"Qi"-symboli
"Qi"-symboli on Wireless Power
Consortium:in tavaramerkki
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
365
6
Matkustamon ominaisuudet

Kaikkien osien nimet
ALatausalusta
BLatausalue*
CToiminnan merkkivalo
*Kannettavat laitteet ja langattomat laturit
sisältävät latauskäämejä. Langattoman
laturin latauskäämi voi siirtyä
latausalueella, lähellä latausalustan
keskikohtaa. Jos kannettavan laitteen
latauskäämi havaitaan latausalueella,
langattoman laturin latauskäämi liikkuu sitä
kohti ja lataaminen alkaa. Lataaminen
pysähtyy automaattisesti, jos kannettavan
laitteen latauskäämi siirtyy latausalueen
ulkopuolelle.
Jos latausalustalle asetetaan kaksi tai
useampia kannettavia laitteita, niiden
latauskäämien oikea tunnistaminen ei
välttämättä onnistu, jolloin lataus ei aina
toimi.
Langattoman laturin käyttäminen
1. Avaa kansi.
2. Aseta kannettava laite latausalustalle.
Aseta kannettava laite latauspuoli
alaspäin siten, että laitteen keskikohta
asettuu latausalueen keskelle.
Riippuen kannettavasta laitteesta sen
latauskäämi ei välttämättä ole keskellä
laitetta. Aseta siinä tapauksessa
kannettava laite siten, että sen
latauskäämi on keskellä latausaluetta.Latauksen aikana toiminnan merkkivalo
(oranssi) syttyy.
Jos latausta ei tapahdu, yritä asettaa
kannettava laite mahdollisimman lähelle
latausalueen keskipistettä.
Kun lataus on valmis, merkkivalo (vihreä)
syttyy.
Lataustoiminto
• Tietyn ajan kuluttua sen jälkeen, kun
lataus on valmis, lataaminen alkaa
uudelleen.
• Jos kannettavaa laitetta siirretään
huomattavasti latausalueella,
latauskäämin yhteys saattaa katketa
ja lataus pysähtyä tilapäisesti.
Kuitenkin jos kannettavan laitteen
latauskäämi on latausalueella,
langattoman laturin latauskäämi
liikkuu sitä kohti ja lataaminen alkaa
uudelleen.
Pikalataustoiminto
• Seuraavat kannettavat laitteet
tukevat pikalatausta.
– Kannettavat laitteet, jotka ovat
yhteensopivia WPC Ver1.2.4:n ja
pikalatauksen kanssa
– iPhonet, joiden iOS-versio tukee
7,5 W:n latausta (iPhone 8 ja
uudemmat mallit)
• Kun nopeaa latausta tukeva
kannettava laite latautuu, lataus
kytkeytyy automaattisesti nopeaan
lataustoimintoon.
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
366

Toiminnan merkkivalon toimintatilat
Toiminnan merkkivalo
Tila
Latausalustan puolellaMediakeskuksen näytön
puolella
Sammuksissa KatoaaKun langaton laturi on kytketty pois
päältä
Vihreä (merkkivalo syt-
tyy)HarmaaPäällä, toimintavalmiudessa (lataus
voidaan suorittaa)
*1
Kun lataus on valmis*2
Oranssi (merkkivalo syt-
tyy)SininenKun kannettava laite asetetaan la-
tausalustalle (kannettavan laitteen
tunnistaminen)
Lataus
*1Valmiustilassa latausta ei tapahdu. Jos latausalustalle asetetaan metalliesine tässä
tilassa, esine ei kuumene.
*2Riippuen kannettavasta laitteesta joissakin tapauksissa toimintaa osoittava merkkivalo
jatkaa palamistaan oranssin värisenä, vaikka lataus on loppuun suoritettu.
Langaton laturi ei toimi oikein.
Seuraavassa luetellaan tilanteita, joissa langaton laturi ei toimi oikein ja miten mahdolliset
syyt poistetaan.
Toiminnan merkkivalo Mediakeskuksen näyttö Epäillyt syyt/ratkaisu
Oranssi (vilkkuu toistu-
vasti kerran sekunnissa)HarmaaLangattoman laturin ja älyavaimen
tiedonsiirtovika
Jos EV-järjestelmä on toiminnassa,
sammuta se ja käynnistä uudelleen
Jos käynnistyspainikkeesta on valittu
ACC-tila, käynnistä EV-järjestelmä.
(→S. 192)
Vihreä (vilkkuu toistu-
vasti kerran sekunnissa)KatoaaLangattoman laturin ja mediakeskuk-
sen tiedonsiirtovika
Jos EV-järjestelmä on toiminnassa,
sammuta se ja käynnistä uudelleen
Jos käynnistyspainikkeesta on valittu
ACC-tila, käynnistä EV-järjestelmä.
(→S. 192)
Vihreä (merkkivalo syt-
tyy)SininenAM-radioasemat valitaan automaatti-
sesti
Odota, kunnes järjestelmä on suo-
rittanut AM-radioasemien auto-
maattisen valinnan. Jos automaat-
tista valintaa ei voida suorittaa
loppuun, pysäytä automaattinen
valinta.
Älyavainjärjestelmä tunnistaa avainta
Odota, kunnes avaimen tunnistus
on valmis.
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
367
6
Matkustamon ominaisuudet

Toiminnan merkkivalo Mediakeskuksen näyttö Epäillyt syyt/ratkaisu
Oranssi (vilkkuu toistu-
vasti 3 kertaa)HarmaaVierasesineen havaitseminen: Jos
latausalueella havaitaan metallinen
vierasesine, latauskäämin ylikuume-
nemisen estotoiminto aktivoituu
Poista vierasesine latausalueelta.
Kannettava laite väärässä asennossa:
Kannettavan laitteen latauskäämi
siirtyi latausalueen ulkopuolelle ja
latauskäämin epänormaalin kuume-
nemisen estotoiminto aktivoitui
Oranssi (vilkkuu toistu-
vasti 4 kertaa)HarmaaSuojauspysäytys, koska langattoman
latauslaitteen lämpötila on kohonnut
asetettua arvoa korkeammaksi
Lopeta lataaminen, poista kannet-
tava laite latausalustalta ja odota,
että lämpötila laskee. Jatka lataa-
mista vasta sitten.
Langatonta laturia voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu ACC-
tai ON-toimintatila.
Kannettavat laitteet, joita voidaan
ladata
• Kannettavia laitteita, jotka ovat
Qi-standardin mukaisia langattomaan
lataukseen soveltuvia laitteita voidaan
ladata langattomalla laturilla.
Yhteensopivuutta kaikkien
Qi-standardin mukaisten
langattomaan lataukseen soveltuvien
laitteiden kanssa ei kuitenkaan voida
taata.
• Langaton laturi on suunniteltu
antamaan matalatehoista sähköä (5 W
tai vähemmän) matkapuhelimelle,
älypuhelimelle tai muulla
kannettavalla laitteelle.
• Muuten seurauksena voi olla tulipalon
vaara. Esimerkiksi seuraavia
kannettavia laitteita voidaan
kuitenkin ladata yli 5 W:n teholla.
– 7,5 W:n latauksen kanssa
yhteensopivia iPhoneja voidaan
ladata enintään 7,5 W:n teholla.
– WPC Ver 1.2.4 (Extended Power
profile) -yhteensopivia kannettavia
laitteita voidaan ladata enintään
10 W:n teholla.Jos kannettaviin laitteisiin kiinnitetään
suojuksia tai muita lisävarusteita
Älä lataa tilanteissa, joissa suojus tai
lisävaruste, joka ei sovellu Qi-standardin
mukaiseen lataukseen, on kiinnitetty
kannettavaan laitteeseen.
Riippuen kannettavaan laitteeseen
kiinnitetyn suojuksen (koskee myös
joitakin alkuperäisiä varusteita) tai
varusteen tyypistä, lataaminen ei ehkä
ole mahdollista.
Jos lataaminen ei onnistu, vaikka
kannettava laite asetetaan
latausalustalle, poista suojus tai
lisävaruste laitteesta.
Latausta koskevat varotoimenpiteet
• Jos elektronista avainta ei tunnisteta
auton sisätiloissa, latausta ei voida
suorittaa. Jos ovi avataan ja suljetaan,
lataaminen saattaa hetkellisesti
keskeytyä.
•
Latauksen aikana langaton laturi ja
kannettava laite lämpenevät. Tämä ei
ole merkki toimintahäiriöstä. Jos
kannettava laite lämpenee latauksen
aikana ja lataaminen keskeytyy
kannettavan laitteen suojatoiminnon
toimesta, odota kunnes kannettava laite
jäähtyy ja lataa se uudelleen.
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
368