TOYOTA BZ4X 2023 Betriebsanleitungen (in German)

159
3
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
3-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
*1: Wenn der Startschalter auf ON gestellt
wird, schalten sich diese Leuchten ein
und zeigen an, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. S ie erlöschen nach
einigen Sekunden bzw. nach dem Starten
des EV-Systems. Wenn die Leuchten
nicht aufleuchten oder nicht wieder erlö-
schen, kann im betreffenden System eine
Funktionsstörung vorliegen. Lassen Sie
das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
*2: Diese Leuchte leuchtet in der Multi-Infor-
mationsanzeige und es wird gleichzeitig
eine Meldung angezeigt.
Die Kontrollleuchten informieren den
Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Systeme des Fahr-
zeugs.
Reifendruck-Warnleuchte*1
( S.521)
(Orange)
LDA-Kontrollleuchte (S.521)
(Orange)
LTA-Kontrollleuchte (S.521)
Kontrollleuchte für Fahrerassi-
stenzsysteme*1 ( S.522)
(Blinkt)
Anzeige für ausgeschalteten
Toyota Einparkhilfe-Sensor*1 (je
nach Ausstattung) ( S.522)
(Orange)
Kontrollleuchte für Geschwindig-
keitsregelsystem ( S.522)
(Orange)
Kontrollleuchte für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung ( S.522)
(Orange)
Kontrollleuchte für Geschwindig-
keitsbegrenzung (je nach Aus-
stattung) ( S.523)
(Blinkt oder leuchtet)
PCS-Warnleuchte*1 ( S.523)
Kontrollleuchte für Radschlupf*1
( S.523)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse ( S.523)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für aktivierte
Bremsenarretierungsfunktion*1
( S.523)
WARNUNG
■Warnleuchte eines sicherheitsrele-
vanten Systems leuchtet nicht auf
Sollte eine Leuchte eines Sicherheitssy- stems, wie z.B. die ABS- oder SRS-Warn-leuchte, beim Start des EV-Systems nicht
aufleuchten, stehen diese Systeme unter Umständen nicht zur Verfügung und kön-nen Sie daher bei einem Unfall nicht
schützen, was zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Lassen Sie das Fahrzeug in dem Fall unverzüglich
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb über-
prüfen.
Kontrollleuchten
Kontrollleuchte für Fahrtrich-
tungsanzeiger ( S.247)
Kontrollleuchte für Schlus-
sleuchte ( S.254)
Kontrollleuchte für Fernlicht
( S.255)
AHS-Kontrollleuchte (je nach
Ausstattung) ( S.257)
AHB-Kontrollleuchte (je nach
Ausstattung) ( S.260)
Kontrollleuchte für Nebelschlus-
sleuchte ( S.263)

160
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
3-1. Kombiinstrument
*1: Wenn der Startschalter auf ON gestellt
wird, schalten sich diese Leuchten ein
und zeigen an, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
einigen Sekunden bzw. nach dem Starten
des EV-Systems. Wenn die Leuchten
PCS-Warnleuchte*1, 2 ( S.279)
(*4)
Kontrollleuchte für Geschwindig-
keitsregelsystem ( S.312)
(*4)
Kontrollleuchte für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung ( S.303)
(*4)
LDA-Kontrollleuchte (S.298)
(*4)
Kontrollleuchte für Geschwindig-
keitsbegrenzung (je nach Aus-
stattung) ( S.315)
Kontrollleuchten für BSM-
Außenspiegel (Totwinkel-Assi-
stent)*1, 5 (je nach Ausstattung)
( S.321, 326, 341)
LDA OFF-Kontrollleuchte*2
( S.298)
(*4)
LTA-Kontrollleuchte (S.289)
Kontrollleuchte für Fahrerassi-
stenzsysteme*1, 2 ( S.321, 341,
346, 350) Anzeige für ausgeschalteten
Toyota Einparkhilfe-Sensor*1, 2
(je nach Ausstattung) ( S.331)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für Radschlupf*1
( S.406)
VSC OFF-Kontrollleuchte*1, 2
( S.406)
Ladekabelkontrollleuchte
( S.108)
Kontrollleuchte für intelligentes
Einstiegs- und Startsystem*3
( S.237)
Anzeige “READY” ( S.237)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse ( S.248)
Kontrollleuchte für Standby-
Betrieb der Bremsenarretie-
rungsfunktion*1 ( S.251) Kontrollleuchte für aktivierte
Bremsenarretierungsfunktion*1
( S.251)
Kontrollleuchte für niedrige
Außentemperatur *7 ( S.163)
Security-Anzeige ( S.79, 81)
Anzeige “PASSENGER
AIR BAG”*1, 6 ( S.50)
Kontrollleuchte für Eco-Modus
( S.401)
Kontrollleuchte für Snow-Modus
(je nach Ausstattung) ( S.400)
Kontrollleuchte des Bergab-
fahrassistenzsystems (je nach
Ausstattung) ( S.405) Kontrollleuchte für Antriebs-
schlupfregelung (je nach Aus-
stattung) ( S.405)
Kontrollleuchte für Antriebs-
schlupfregelung-Sollgeschwin-
digkeit (je nach Ausstattung)
( S.405)
Kontrollleuchte für Regenerati-
onsschub ( S.245)
(*8)
Kontrollleuchte für Fahrpro-
gramm SNOW/DIRT (je nach
Ausstattung) ( S.405)
(*8)
Kontrollleuchte für Fahrpro-
gramm D.SNOW/MUD (je nach
Ausstattung) ( S.405)

161
3
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
3-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
nicht aufleuchten oder nicht wieder erlö-
schen, kann im betreffenden System eine
Funktionsstörung vorliegen. Lassen Sie
das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
*2: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das
System abgeschaltet wird.
*3: Diese Leuchte leuchtet in der Multi-Infor-
mationsanzeige und es wird gleichzeitig
eine Meldung angezeigt.
*4: In Abhängigkeit von den Betriebsbedin-
gungen ändern sich die Farbe und der
Status (leuchtend/blinkend) der Leuchte.
*5: Diese Leuchte leuchtet auf den Außen-
spiegeln.
*6: Diese Leuchte leuchtet auf der Dachkon-
sole.
*7: Wenn die Außentemperatur ca. 3°C oder
niedriger ist, blinkt die Kontrollleuchte ca.
10 Sekunden lang und leuchtet dann
dauerhaft.
*8: In Abhängigkeit von der Betriebsbedin-
gung ändert sich die Farbe der Leuchte.

162
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
3-1. Kombiinstrument
■Lage der Instrumente und Anzeigen
Die Maßeinheiten unterscheiden sich möglicherweise je nach Bestimmungsland des Fahr- zeugs.
Multi-Informationsanzeige
Stellt eine Vielzahl von Fahrzeugdaten für den Fahrer bereit ( S.165)
Zeigt Warnmeldungen im Falle einer Funktionsstörung an ( S.526)
Die Einstellung zum Anzeigen/Verbergen der Multi-Informationsan zeige kann geändert wer-
den. ( S.164)
Außentemperatur
Zeigt die Außentemperatur im Bereich von -40°C bis 60°C an
Leistungsanzeige (S.163)
Zeigt die Leistung des EV-Systems oder die Regenerationsstufe an
Tachometer
Zeigt die Fahrgeschwindigkeit an
Uhr (S.165)
Schaltstellungsanzeige ( S.241)
Instrumente und Anzeigen
Über die Instrumente und Anzeigen werden verschiedene Fahrinformatio-
nen bereitgestellt.
Instrumentenanzeige

163
3
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
3-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
Ladezustandsanzeige
Zeigt die Restlademenge der Traktionsbatterie an.
Restreichweite
Zeigt die Reichweite mit der Restladung an. (S.241)
Wenn die Klimaanlage in Betrieb ist, werden und die Restreichw eite mit eingeschalteter
Klimaanlage angezeigt.
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilometerzähleranzeige ( S.164)
■Leistungsanzeige
Ladebereich
Zeigt den Regenerationsstatus*1 an.
Die wiedergewonnene Energie wird zum
Laden der EV-Batterie (Traktionsbatterie)
genutzt.
Power-Bereich
Zeigt die Leistung des EV-Systems
(Beschleunigungskraft) während der Fahrt
an.
Regenerationsbeschränkungen*1 Refe-
renzanzeige*2
In den folgenden Situationen ist die regene-
rative Bremswirkung beschränkt. Die Refe-
renzen für diese Beschränkungen werden im
Ladebereich angezeigt.
• Wenn der Ladestand der Traktionsbatterie
hoch ist und keine weitere Regeneration
mehr möglich ist
• Wenn die Temperatur der Traktionsbatterie
extrem hoch oder niedrig ist
Leistungsbeschränkungen Referenzan-
zeige*2
In den folgenden Situationen ist die Leistung
beschränkt. Die Referenzen für diese
Beschränkungen werden im Power-Bereich
angezeigt.
• Wenn der Ladestand der Traktionsbatterie
niedrig ist und sie keine Leistung mehr
abgeben kann
• Wenn die Temperatur der Traktionsbatterie
extrem hoch oder niedrig ist
*1: “Regeneration” bedeutet hier die
Umwandlung von kinetischer Energie in
elektrische Energie.
*2: Das ist eine Referenzanzeige, die in
Abhängigkeit vom Fahrzeugzustand von
der tatsächlichen Beschränkung abwei-
chen kann.
■Außentemperaturanzeige
●In den folgenden Situationen wird eventu-
ell nicht die richtige Außentemperatur angezeigt bzw. die Änderung der Anzeige

164
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
3-1. Kombiinstrument
der Außentemperatur dauert länger als normal:• Wenn das Fahrzeug angehalten wurde
oder mit niedriger Geschwindigkeit fährt (weniger als 25 km/h)• Wenn sich die Außentemperatur plötzlich
geändert hat (am Eingang/Ausgang einer Garage, eines Tunnels usw.)
●Wenn “--” angezeigt wird, liegt möglicher-weise eine Funktionsstörung im System vor. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota- Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
●Wenn die Außentemperatur ca. 3°C oder
niedriger ist, blinkt die Kontrollleuchte
ca. 10 Sekunden lang und leuchtet dann
dauerhaft.
■Flüssigkeitskristallanzeige
 S.166
■Kundenspezifische Anpassung
Die Instrumente und Anzeigen können über
in der Multi-Informationsanzeige indivi-
duell eingestellt werden. ( S.564)
Die Multi-Informationsanzeige kann
ein- oder ausgeschaltet werden.
■Anzeigeelemente
 Gesamtkilometerzähler
Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahr-
zeugs an.
 Tageskilometerzähler A/Tageskilo-
meterzähler B
Zeigt die seit dem letzten Zurücksetzen des
Zählers zurückgelegte Strecke an. Tageski-
lometerzähler A und B können verwendet
werden, um unterschiedliche Strecken unab-
hängig voneinander aufzuzeichnen und
anzuzeigen.
■Umschalten des Displays
Die Anzeige wechselt mit jedem Druck
auf den Schalter. Wenn der Schalter
gedrückt gehalten wird, während der
Tageskilometerzähler angezeigt wird,
kann die Fahrtstrecke auf “0” gestellt
werden.
WARNUNG
■Die Informationsanzeige bei niedri- gen Temperaturen
Nutzen Sie die Flüssigkeitskristallanzeige erst, nachdem sich der Innenraum des
Fahrzeugs erwärmt hat. Bei extrem niedri- gen Temperaturen reagiert der Bildschirm der Informationsanzeige möglicherweise
langsamer, und Änderungen bei der Anzeige werden verzögert.
Umschalten der Instrumenten-
anzeige
Gesamtkilometerzähler- und
Tageskilometerzähleranzeige

165
3
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
3-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
Die folgenden Uhrzeitanzeigen können
am Bildschirm des Audiosystems ein-
gestellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Audiosystems
Ausführliche Informationen finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.
Falls angezeigt wird, wenn in der
Multi-Informationsanzeige ausgewählt ist,
liegt möglicherweise eine Funktionsstörung
im System vor.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
Die Helligkeit der Instrumententafelbe-
leuchtung ist einstellbar.
1 Dunkler
2 Heller
■Helligkeitsregelung der Instrumententa- fel
Die Helligkeitsstufe kann angepasst werden,
wenn die Umgebung hell (z.B. tagsüber) oder dunkel (z.B. nachts) ist.
■Anzeige
Anzeigebereich für Fahrerassi-
stenzsystem
Eine Anzeige erscheint, wenn die folgenden
Systeme arbeiten und ein anderes Menü-
Symbol als ausgewählt wird:
• LDA (Spurwechselwarnung) ( S.294)
• LTA (Spurhalteassistent) ( S.289)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ( S.303)
• RSA (Road Sign Assist) ( S.299)
Anzeigebereich für Inhalte
Durch Auswählen von Menü-Symbolen in
der Multi-Informationsanzeige kann eine
Vielzahl von Fahrinformationen angezeigt
werden. Die Multi-Informationsanzeige kann
auch dazu genutzt werden, Displayeinstel-
lungen und sonstige Fahrzeugeinstellungen
zu ändern.
Auch Warnungen oder Hinweise werden in
bestimmten Situationen eingeblendet.
■Menü-Symbole
Die Menü-Symbole werden durch Drüc-
ken des Anzeigenregelschalter
Einstellen der Uhr
Einstellen des Helligkeitsreg-
lers für die Instrumententafel-
beleuchtung
Multi-Informationsanzeige
Display und Menü-Symbole

166
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
3-1. Kombiinstrument
oder angezeigt.
■Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf
der Anzeige erscheinen. Dieses Phänomen ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallan-zeigen. Die Anzeige kann daher problemlos
weiterverwendet werden.
Die Multi-Informationsanzeige wird mit
den Anzeigenregelschaltern bedient.
/ : Menü-Symbole auswäh-
len, den Bildschirm scrollen und den
Cursor bewegen
/ : Angezeigte Inhalte ändern,
den Bildschirm scrollen und den
Cursor bewegen
Drücken: Eingabe/Einstellen
Gedrückt halten: Individuell anpass-
bare Elemente zurücksetzen/anzei-
gen
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Anzeige für ausgehende/einge-
hende Anrufe und Verlauf
Bei Verknüpfung mit dem Freisprechsystem
werden ausgehende oder eingehende
Anrufe angezeigt. Für ausführliche Informa-
tionen zum Freisprechsystem siehe “Multi-
media Betriebsanleitung”.
■Anzeigeelemente
 Energieverbrauch
 Solar-Aufladung (je nach Ausstat-
tung)
 S.138
Anzeige von Fahrhinweisen
( S.166)
Informationsanzeige des Fah-
rerassistenzsystems ( S.167)
Mit Audiosystem verknüpfte
Anzeige ( S.167)
Anzeige von Fahrzeuginformatio-
nen ( S.168)
Einstellungsanzeige ( S.168)
Warnmeldungsanzeige ( S.526)
WARNUNG
■Vorsicht bei der Verwendung wäh- rend der Fahrt
●Wenn die Multi-Informationsanzeige
während der Fahrt bedient wird, achten Sie besonders aufmerksam auf die Sicherheit im Bereich um das Fahrzeug.
●Schauen Sie während der Fahrt nicht dauerhaft auf die Multi-Informationsan-zeige, da Sie ansonsten Fußgänger,
Gegenstände auf der Straße und andere Objekte vor dem Fahrzeug über-sehen könnten.
■Die Informationsanzeige bei niedri-gen Temperaturen
 S.163
Ändern der Instrumentenan-
zeige
Inhalt der Fahrhinweise

167
3
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
3-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
■Energieverbrauch
Die angezeigten Werte sind lediglich
Richtwerte.
Aktueller Energieverbrauch
Zeigt den aktuellen Energieverbrauch an.
Streckendurchschnitt/Gesamtdurch-
schnitt
Halten Sie zum Zurücksetzen der Anzeige
für den durchschnittlichen Energiever-
brauch den Anzeigenregelschalter
gedrückt.
Die Anzeige für den durchschnittlichen
Energieverbrauch kann unter
geändert werden. ( S.564)
 Streckendurchschnitt
Zeigt den durchschnittlichen Energiever-
brauch seit dem Start des EV-Systems an.
 Gesamtdurchschnitt
Zeigt den durchschnittlichen Energiever-
brauch seit dem Aufladen des Fahrzeugs
an.
■Energieverbrauch
Das ist ein numerischer Wert, der die Ener- gieverbrauchsmenge angibt. Das entspricht der Kraftstoffverbrauchsrate von Fahrzeugen
mit Benzinmotor. In diesem Auto wird die Anzahl der gefahrenen Kilometer (km / kWh) pro Kilowattstunde Strom (1 kWh) in den ein-
zelnen Bildschirmen als “electricity cost”
angezeigt.
■Informationen des Fahrerassi-
stenzsystems
Wählen Sie dieses Element, um den
Betriebsstatus der folgenden Systeme
anzuzeigen:
 PCS (Pre-Collision-System)
( S.279)
 LDA (Spurwechselwarnung)
( S.294)
 LTA (Spurhalteassistent) (S.289)
 Geschwindigkeitsregelsystem
( S.312)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ( S.303)
 RSA (Road Sign Assist) (S.299)
■Anzeige von mit dem Navigations-
system verknüpften Informatio-
nen (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die fol-
genden mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen anzuzeigen:
 Zielführung
 Kompass-Anzeige (Fahrtrichtungs-
anzeige)
Wählen Sie dieses Element, um die
Auswahl einer Audioquelle oder eines
Titels in der Anzeige mit den Anzeigen-
regelschaltern zu ermöglichen.
Dieses Menü-Symbol kann in auf
angezeigt/nicht angezeigt eingestellt wer-
den.
Informationsanzeige des Fah-
rerassistenzsystems
Mit Audiosystem verknüpfte
Anzeige

168
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
3-1. Kombiinstrument
■Anzeigeelemente
 Fahrinformationen
 Drehmomentverteilung (je nach Aus-
stattung)
 Reifendruck
■Fahrinformationen
Zwei Elemente, die mit der Einstellung
“Fahrinfo-Elem.” ausgewählt werden
(Durchschnittsgeschwindigkeit, Strecke
und Gesamtzeit) können vertikal ange-
zeigt werden.
Die angezeigten Informationen ändern
sich entsprechend der Einstellung
“Fahrinfo-Typ” (seit das System gestar-
tet wurde oder zwischen Rücksetzun-
gen). ( S.168)
Die angezeigten Informationen dienen
lediglich als Referenz.
Die folgenden Elemente werden ange-
zeigt.
 “Seit Start”
• “Ø-Geschwindig.”: Durchschnittliche Fahr- zeuggeschwindigkeit seit dem Start des
EV-Systems*
• “Strecke”: Seit dem Start des EV-Systems
zurückgelegte Strecke*
• “Fahrzeit”: Seit dem Start des EV-Systems
verstrichene Zeit*
*: Diese Elemente werden bei jedem Stopp
des EV-Systems zurückgesetzt.
 “Seit Rücksetzen”
• “Ø-Geschwindig.”: Durchschnittliche Fahr- zeuggeschwindigkeit seit dem Zurückset-
zen der Anzeige*
• “Strecke”: Zurückgelegte Fahrtstrecke seit
dem Zurücksetzen der Anzeige*
• “Fahrzeit”: Verstrichene Zeit seit dem
Zurücksetzen der Anzeige*
*: Zum Zurücksetzen zeigen Sie das
gewünschte Element an und halten den
Anzeigenregelschalter gedrückt.
■Drehmomentverteilung (je nach
Ausstattung)
Zeigt den Fahrstatus der einzelnen
Räder in 6 Stufen von 0 bis 5 an.
■Reifendruck
Zeigt den Fülldruck jedes Reifens an.
■Änderbare Anzeigeeinstellungen
 Einstellung der Uhr
S.165
Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Sprache
zu ändern.
 Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßein-
heiten zu ändern.

• Energieverbrauchsanzeige
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeige
für den durchschnittlichen Energiever-
brauch zwischen Streckendurchschnitt und
Gesamtdurchschnitt umzuschalten.
( S.166)

Wählen Sie zwischen Anzeige und Nichtan-
zeige der mit dem Audiosystem verknüpften
Anzeige.

Wählen Sie dieses Element, um die folgen-
den Anzeigeinhalte zu ändern:
• Anzeigeinhalt (nur Modelle mit Allradan- trieb)
Wählen Sie zwischen Anzeige und Nichtan-
zeige der Drehmomentverteilungsanzeige.
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen
Einstellungsanzeige