TOYOTA BZ4X 2023 Betriebsanleitungen (in German)

189
4
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
schen Heckklappe.
■Vermeiden des unbeabsichtigten
Betriebs der berührungslos bedienba- ren elektrischen Heckklappe (Fahr-zeuge mit berührungslos bedienbarer
elektrischer Heckklappe)
Wenn sich ein elektronischer Schlüssel im Betriebsbereich befindet, kann die berüh-rungslos bedienbare elektrische Heckklappe
unbeabsichtigt betätigt werden. Seien Sie daher in den folgenden Situationen vorsich-tig.
●Wenn eine große Wassermenge auf den Heckstoßfänger auftritt, wie z.B. in einer
Waschanlage oder bei starkem Regen
●Wenn Schmutz vom Heckstoßfänger
gewischt wird
●Wenn sich ein kleines Tier oder ein kleines
Objekt, wie z.B. ein Ball, unter den Heck- stoßfänger bewegt
●Wenn ein Objekt unter dem Heckstoßfän-ger hervorgeholt wird
●Wenn eine Person auf dem Heckstoßfän-ger sitzt und mit den Beinen wippt
●Wenn die Beine oder andere Körperteile einer Person beim Vorbeigehen am Fahr-zeug den Heckstoßfänger berühren
●Wenn das Fahrzeug in der Nähe einer elektrischen Störquelle abgestellt wird, die
die Empfindlichkeit der berührungslos bedienbaren elektrischen Heckklappe beeinflusst, wie z.B. ein gebührenpflichti-
ger Parkplatz, eine Tankstelle, eine elek- trisch beheizte Straße oder eine Neonbeleuchtung
●Wenn sich das Fahrzeug in der Nähe von Fernsehtürmen, Kraftwerken, Radiosen-
dern, Großanzeigen, Flughäfen oder ande- ren Einrichtungen befindet, die starke Funkwellen oder elektrisches Rauschen
ausstrahlen
●Wenn das Fahrzeug an einem Ort abge-
stellt wird, an dem sich Objekte, wie z.B. Pflanzen, in der Nähe des Heckstoßfän-gers befinden
●Wenn Gepäck usw. in der Nähe des Heck-stoßfängers abgestellt wird
●Wenn Zubehör oder eine Fahrzeugabdec-kung in der Nähe des Heckstoßfängers angebracht/entfernt wird
●Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird
Deaktivieren Sie die Einstellung für die Betä-
tigung der berührungslos bedienbaren elek-
trischen Heckklappe, um eine
unbeabsichtigte Betätigung zu verhindern.
( S.193)
■Wenn die 12-Volt-Batterie wieder ange- schlossen wird
Um den ordnungsgemäßen Betrieb der elek- trischen Heckklappe zu ermöglichen, schlie-
ßen Sie die Heckklappe manuell.
■Wenn der Heckklappenöffner nicht funktioniert
Die Heckklappe kann von innen entriegelt werden.
1 Entfernen Sie die Abdeckung.
Umwickeln Sie die Spitze des Schlitzschrau-
bendrehers mit einem Lappen, um Beschädi- gungen zu vermeiden.
2 Lösen Sie die Schraube und bewegen Sie die Abdeckung.

190
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3 Bewegen Sie den Hebel.
4 Führen Sie beim Einbau die aufgeführten
Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
■Kundenspezifische Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer- den. (Anpassbare Funktionen: S.567)
WARNUNG
■Heckklappenschließer
●Wenn die Heckklappe nicht vollständig geschlossen wird, schließt der Heck-klappenschließer diese automatisch bis
zur vollständig geschlossenen Position. Es dauert einige Sekunden, bis der Heckklappenschließer den Betrieb auf-
nimmt. Achten Sie darauf, dass keine Finger oder andere Objekte in der Heck-klappe eingeklemmt werden, da dies
ernsthafte Verletzungen zur Folge haben kann.
●Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Heckklappenschließer, da er auch
bei deaktiviertem elektrischem Heck- klappensystem betriebsbereit ist.
■Elektrische Heckklappe
Beachten Sie bei der Betätigung der elek- trischen Heckklappe folgende Vorsichts-
maßnahmen. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnah-men kann lebensgefährliche Verletzungen
zur Folge haben.
●Stellen Sie sicher, dass sich im Schwenkbereich der Heckklappe keine Hindernisse befinden, welche die Betäti-
gung behindern könnten.
●Befinden sich Personen in der Nähe, stellen Sie sicher, dass diese einen aus-
reichenden Sicherheitsabstand einhal- ten, und informieren Sie diese Personen, dass Sie im Begriff sind, die
Heckklappe zu öffnen bzw. zu schlie- ßen.
●Wenn das elektrische Heckklappensy-
stem ausgeschaltet wird, während die Heckklappe automatisch öffnet oder schließt, wird dieser automatische Vor-
gang angehalten. Die Heckklappe muss dann manuell betätigt werden. Seien Sie besonders vorsichtig an einer Stei-
gung, da sich die Heckklappe unerwar- tet öffnen oder schließen kann.
●Wenn die Betriebsbedingungen der
elektrischen Heckklappe nicht mehr gegeben sind, ertönt unter Umständen ein Summer und der Öffnungs- oder
Schließvorgang der Heckklappe wird unterbrochen. Die Heckklappe muss dann manuell betätigt werden. Seien
Sie besonders vorsichtig an einer Stei- gung, da sich die Heckklappe abrupt öff-nen oder schließen kann.
●An einer Steigung kann es vorkommen, dass die Heckklappe nach dem Öffnen plötzlich wieder zuklappt. Stellen Sie
sicher, dass die Heckklappe vollständig geöffnet und gesichert ist.

191
4
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
WARNUNG
●In den folgenden Situationen kann die
elektrische Heckklappe eine Störung erkennen und die automatische Betäti-gung beenden. In diesem Fall muss die
Heckklappe manuell betätigt werden. Seien Sie besonders vorsichtig in die-sen Situationen, da sich die Heckklappe
plötzlich öffnen oder schließen kann.
• Wenn die Heckklappe auf ein Hindernis auftrifft
• Wenn die Spannung der 12-V-Batterie plötzlich abfällt, z.B. wenn während des automatischen Betriebs der Startschal-
ter auf EIN gestellt oder das EV-System gestartet wird
●Wenn ein Fahrradträger oder ein ähn-
lich schweres Objekt an der Heckklappe befestigt ist, kann eine Funktionsstö-rung der elektrischen Heckklappe auf-
treten oder die Klappe kann sich nach dem Öffnen plötzlich wieder schließen, wodurch Hände, Arme, Kopf und Nac-
ken eingeklemmt und verletzt werden können. Wenn Sie ein Zubehörteil an der Heckklappe montieren, wenden Sie
sich für weitere Informationen an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen zuverlässigen Fachbetrieb.
■Einklemmschutzfunktion
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnah-men kann lebensgefährliche Verletzungen
zur Folge haben.
●Aktivieren Sie den Einklemmschutz nie absichtlich, indem Sie versuchen, einen Teil Ihres Körpers einzuklemmen.
●Der Einklemmschutz funktioniert unter Umständen nicht, wenn ein Gegenstand oder Körperteil unmittelbar vor dem voll-
ständigen Schließen der Heckklappe eingeklemmt wird. Achten Sie darauf, dass keine Finger oder andere Objekte
eingeklemmt werden.
●Je nach Kontur des eingeklemmten Objekts funktioniert der Einklemmschutz
möglicherweise nicht wie vorgesehen. Achten Sie darauf, dass keine Finger oder andere Objekte eingeklemmt wer-
den.
■Berührungslos bedienbare elektri- sche Heckklappe (je nach Ausstat-
tung)
Beachten Sie bei der Betätigung der berührungslos bedienbaren elektrischen Heckklappe folgende Vorsichtsmaßnah-
men. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnah-men kann lebensgefährliche Verletzungen
zur Folge haben.
●Stellen Sie sicher, dass sich im Schwenkbereich der Heckklappe keine Hindernisse befinden, welche die Betäti-
gung behindern könnten.
●Wenn Sie Ihren Fuß unter den mittleren Teil des Heckstoßfängers halten und
dann aus diesem Bereich heraus bewe- gen, achten Sie darauf, nicht die Aus-puffrohre zu berühren, wenn sich diese
noch nicht ausreichend abgekühlt haben. Bei der Berührung von heißen Auspuffrohren besteht Verbrennungsge-
fahr.
●Lassen Sie den elektronischen Schlüs- sel nicht innerhalb des Wirkbereichs
(Erkennungsbereichs) des Gepäck- raums zurück.

192
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HINWEIS
■Spindel der Heckklappe
Die Heckklappe ist mit Spindeln ausgestat-
tet, welche die Heckklappe in Position hal- ten. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Die Missachtung dieser Maßnah- men kann die Heckklappen-Spindel beschädigen und eine Funktionsstörung
verursachen.
●Befestigen Sie keine Fremdkörper wie
Aufkleber, Kunststofffolien oder Kleb- stoff an der Spindelstange.
●Berühren Sie die Spindelstange nicht
mit Handschuhen oder anderen faseri- gen Objekten.
●Befestigen Sie keine anderen Objekte
an der elektrischen Heckklappe als Toyota-Originalzubehör.
●Fassen Sie die Spindel nicht an und las-sen Sie keine seitlichen Kräfte auf diese einwirken.
■Vermeiden von Funktionsstörungen des Heckklappenschließers
Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf die Heckklappe an, während der Heck-
klappenschließer in Betrieb ist. Ein zu große Krafteinwirkung kann zu einer Funk-tionsstörung des Heckklappenschließers
führen.
■Vermeiden einer Beschädigung der elektrischen Heckklappe
●Stellen Sie sicher, dass sich kein Eis
zwischen der Heckklappe und dem Rahmen befindet, da dadurch die Bewegung der Heckklappe gestört wird.
Wenn die elektrische Heckklappe betrieben wird, während die Heckklappe einer starken Last ausgesetzt ist, kann
es zu einer Funktionsstörung kommen.
●Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf die Heckklappe an, während die elektri-
sche Heckklappe in Betrieb ist.
●Achten Sie darauf, dass Sie die Senso- ren (an der rechten und linken Seite der
elektrischen Heckklappe) nicht mit einem Messer oder einem scharfen Gegenstand beschädigen. Wenn der
Sensor getrennt wird, schließt die elek- trische Heckklappe nicht automatisch.
■Schließ- & Verriegelungsfunktion
Wenn die elektrische Heckklappe mit der
Schließ- & Verriegelungsfunktion geschlossen wird, ertönt vor dem Schließ-vorgang ein anderer Summer als im Nor-
malfall.
Um sicherzustellen, dass der Vorgang ord- nungsgemäß gestartet wurde, achten Sie darauf, ob ein anderer Summer als im Nor-
malfall ertönt.
Wenn die elektrische Heckklappe vollstän- dig geschlossen und verriegelt wurde, wird außerdem anhand von Betätigungssigna-
len angegeben, dass alle Türen verriegelt wurden.
Stellen Sie sicher, dass die Betätigungssi- gnale ausgegeben wurden und alle Türen
verriegelt sind, bevor Sie sich vom Fahr- zeug entfernen.
■Vorsichtsmaßnahmen für die berüh-
rungslos bedienbare elektrische Hec- kklappe (je nach Ausstattung)
Der Trittsensor befindet sich hinter dem unteren mittleren Teil des Heckstoßfän-
gers. Beachten Sie Folgendes um sicher- zustellen, dass die berührungslos bedienbare elektrische Heckklappe ord-
nungsgemäß funktioniert:

193
4
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
Die Einstellungen des elektrischen
Heckklappensystems können im Bild-
schirm “Fahrzeugeinst.”
geändert werden, der über den Einstel-
lungsbildschirm in der Multi-Informati-
onsanzeige aufgerufen werden kann.
( S.168)
Die geänderten Einstellungen für die elektri-
HINWEIS
●Halten Sie den unteren mittleren
Bereich des Heckstoßfängers jederzeit sauber. Wenn der untere mittlere Bereich des Heckstoßfängers ver-
schmutzt oder mit Schnee bedeckt ist, funktioniert der Trittsensor unter Umständen nicht. Beseitigen Sie in die-
sem Fall den Schmutz oder Schnee, bewegen Sie das Fahrzeug weg von der aktuellen Position und überprüfen Sie,
ob der Trittsensor funktioniert. Wenn er nicht funktioniert, lassen Sie das Fahr-zeug von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fach-betrieb überprüfen.
●Bringen Sie keine Beschichtungen, die einen wasserabweisenden (hydrophi-len) Effekt haben, oder andere
Beschichtungen auf den unteren mittle- ren Bereich des Heckstoßfängers auf.
●Parken Sie das Fahrzeug nicht in der
Nähe von Objekten, die sich bewegen und mit dem unteren mittleren Bereich des Heckstoßfängers in Kontakt kom-
men können, wie z.B. Gras oder Bäume. Wenn das Fahrzeug über einen
längeren Zeitraum in der Nähe von Objekten geparkt wird, die sich bewe-gen und mit dem unteren mittleren
Bereich des Heckstoßfängers in Kontakt kommen, wie z.B. Gras oder Bäume, funktioniert der Trittsensor unter
Umständen nicht. Bewegen Sie das Fahrzeug in diesem Fall weg von der aktuellen Position und überprüfen Sie,
ob der Trittsensor funktioniert. Wenn er nicht funktioniert, lassen Sie das Fahr-zeug von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fach-betrieb überprüfen.
●Setzen Sie den Heckstoßfänger keinen starken Stößen aus.
Wenn der Heckstoßfänger einem star- ken Stoß ausgesetzt war, funktioniert die berührungslos bedienbare elektri-
sche Heckklappe unter Umständen nicht ordnungsgemäß. Wenn die berüh-rungslos bedienbare elektrische Heck-
klappe in den folgenden Situationen nicht funktioniert, lassen Sie das Fahr-zeug von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fach-betrieb überprüfen.
• Der Trittsensor oder der umgebende Bereich war starken Stößen ausgesetzt.
• Der untere mittlere Teil des Heckstoß-
fängers ist zerkratzt oder beschädigt.
●Demontieren Sie nicht den Heckstoß- fänger.
●Befestigen Sie keine Aufkleber am Hec-kstoßfänger.
●Lackieren Sie nicht den Heckstoßfän-
ger.
●Wenn ein Fahrradträger oder ein ähnli- cher schwerer Gegenstand an der elek-
trischen Heckklappe montiert ist, deaktivieren Sie die berührungslos bedi-enbare elektrische Heckklappe.
Deaktivieren des elektrischen
Heckklappensystems (Fahr-
zeuge mit elektrischer Heck-
klappe)

194
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
sche Heckklappe werden nicht zurückge-
setzt, wenn der Startschalter auf OFF
gestellt wird. Um wieder die ursprünglichen
Einstellungen zu verwenden, müssen diese
im Einstellungsbildschirm der Multi-Informa-
tionsanzeige entsprechend angepasst wer-
den.
Die Öffnungsposition der elektrischen
Heckklappe kann eingestellt werden.
1 Halten Sie die Heckklappe in der
gewünschten Position an. ( S.183)
2 Halten Sie den Schalter der Heck-
klappenautomatik an der Heck-
klappe 2 Sekunden lang gedrückt.
• Wenn die Einstellungen abgeschlos-
sen sind, ertönt der Summer 4 Mal.
• Beim nächsten Öffnen der Heck-
klappe stoppt die Heckklappe an
dieser Position.
■Rücksetzen der automatischen Stopp- Position der Heckklappe auf die Anfangseinstellungen
Halten Sie den Schalter der Heckklappenau-
tomatik an der Heckklappe 7 Sekunden lang gedrückt.
Nachdem der Summer 4 Mal ertönt, ertönt er
2 weitere Male. Beim nächsten Öffnungsvor-
gang der elektrischen Heckklappe wird die
Heckklappe bis zur Anfangseinstellungsposi-
tion geöffnet.
■Kundenspezifische Anpassung
Die Öffnungsposition kann in der Multi-Infor- mationsanzeige eingestellt werden.
( S.567) Die Priorität für die Stopp-Position hat die letzte Position, die entweder mit dem Schal-
ter der Heckklappenautom atik an der Heck- klappe oder in der Multi-Informationsanzeige festgelegt wurde.
Einstellen der Öffnungsposi-
tion der Heckklappe (Fahr-
zeuge mit elektrischer
Heckklappe)

195
4
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
■Lage der Antennen
Antennen außerhalb der Fahrgastzelle
(vorn)
Antennen außerhalb der Fahrgastzelle
(hinten) (je nach Ausstattung)
Antennen innerhalb der Fahrgastzelle
Antenne im Gepäckraum
Antenne außerhalb des Gepäckraums
Antennen außerhalb der Fahrgastzelle
(Fahrzeuge mit Advanced Park)
■Effektive Reichweite (Bereiche, in denen der elektronische Schlüssel
erkannt wird)
Beim Verriegeln oder Entriegeln der
Türen
Das System kann bedient werden, wenn sich
der elektronische Schlüssel in einem
Umkreis von 0,7 m um die Vordertürgriffe, um
die Fondtürgriffe (je nach Ausstattung) und
um den Heckklappenöffner befindet. (Es kön-
nen nur die Türen/Klappen betätigt werden,
die den Schlüssel erkennen.)
Beim Starten des EV-Systems oder beim
Ändern der Stellung des Startschalters
Das System kann bedient werden, wenn sich
der elektronische Schlüssel im Fahrzeugin-
neren befindet.
■Wenn ein Alarm ertönt oder ein Warn-
hinweis angezeigt wird
Es ertönt ein Alarm und es werden Warnmel- dungen in der Multi-Informationsanzeige angezeigt, um unerwartete Unfälle oder
einen Diebstahl des Fahrzeugs durch eine Fehlbedienung zu verhindern. Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, ergreifen Sie
entsprechende Maßnahmen unter Beachtung der angezeigten Meldung.Wenn nur ein Alarm ertönt, ist eines der fol-
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem
Die folgenden Vorgänge können
durchgeführt werden, indem Sie
einfach den elektronischen
Schlüssel mit sich führen (z.B. in
Ihrer Tasche). Der Fahrer sollte
den elektronischen Schlüssel
immer mit sich führen.
 Verriegeln und Entriegeln der Sei-
tentüren ( S.175)
Verriegeln und Entriegeln der
Heckklappe ( S.175)
Starten des EV-Systems
( S.237)

196
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
genden Probleme aufgetreten, das anhand der beschriebenen Behebungsmaßnahme beseitigt werden kann.
●Wenn ein Außenalarm 5 Sekunden lang ertönt
●Wenn ein Innenraumalarm wiederholt piept
■Wenn “Schlüssel im Fahrzeug erfasst.” in der Multi-Informationsanzeige ange-zeigt wird
Es wurde versucht, die Türen mit dem Intelli-
genten Einstiegs- und Startsystem zu verrie- geln, während sich der elektronische Schlüssel noch im Fahrzeug befand. Holen
Sie den elektronischen Schlüssel aus dem Fahrzeug und verriegeln Sie die Türen erneut.
■Batteriesparfunktion
Die Batteriesparfunktion wird aktiviert um zu
verhindern, dass sich die Batterie des elek- tronischen Schlüssels und die 12-V-Batterie entladen, wenn das Fahrzeug über einen län-
geren Zeitraum nicht betrieben wird.
●In den folgenden Situationen kann es
etwas Zeit in Anspruch nehmen, bis das intelligente Einstiegs- und Startsystem die Türen entriegelt.
• Der elektronische Schlüssel verblieb 10 Minuten oder länger in einem Bereich von ca. 2 m außerhalb des Fahrzeugs.
• Das intelligente Einstiegs- und Startsystem wurde 5 Tage oder länger nicht verwendet.
●Wenn das intelligente Einstiegs- und Start-system 14 Tage oder länger nicht verwen-det wurde, können mit Ausnahme der
Fahrertür keine anderen Türen entriegelt werden. Umfassen Sie in diesem Fall den Griff der Fahrertür oder verwenden Sie die
Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel, um die Türen zu entriegeln.
■Aktivieren des Batteriesparmodus eines elektronischen Schlüssels
●Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist, wird die Entladung der Batterie minimiert,
indem der Empfang von Funkwellen deak- tiviert wird.
Drücken Sie zweimal auf , während Sie
gedrückt halten.
Überprüfen Sie, ob die Leuchte am elektroni-
schen Schlüssel 4 Mal blinkt.
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist,
kann das intelligente Einstiegs- und Startsy-
stem nicht verwendet werden. Zum Beenden
der Funktion drücken Sie eine beliebige
Taste auf dem elektronischen Schlüssel.
●Elektronische Schlüssel, die über längere
Zeiträume nicht verwendet werden, kön- nen vorher in den Batteriesparmodus ver-setzt werden.
SituationBehebungsmaß-
nahme
Es wurde versucht,
das Fahrzeug zu ver-
riegeln während eine
Tür geöffnet war.
Schließen Sie alle
Türen und verriegeln
Sie die Türen erneut.
SituationBehebungsmaß-
nahme
Der Startschalter
wurde auf ACC
gedreht, während die
Fahrertür geöffnet
war (die Fahrertür
wurde geöffnet, wäh-
rend sich der Start-
schalter in der
Stellung ACC
befand).
Schalten Sie den
Startschalter aus und
schließen Sie die
Fahrertür.
Der Startschalter
wurde ausgeschal-
tet, während die Fah-
rertür geöffnet war.
Schließen Sie die
Fahrertür.

197
4
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
■Mögliche Ursachen für Funktionsstö- rungen
Das Intelligente Einstiegs- und Startsystem verwendet schwache Funkwellen. In folgen-
den Situationen kann die Kommunikation zwischen elektronischem Schlüssel und Fahrzeug beeinträchtigt sein, wodurch eine
einwandfreie Funktion des intelligenten Ein- stiegs- und Startsystems, der Fernbedienung und der Wegfahrsperre verhindert wird. (Vor-
gehensweisen: S.546)
●Wenn die Batterie des elektronischen
Schlüssels entladen ist
●In der Nähe von Fernsehtürmen, Kraftwer-
ken, Tankstellen, Radiosendern, Großan- zeigen, Flughäfen oder anderen Einrichtungen, die starke Funkwellen oder
elektrisches Rauschen ausstrahlen
●Beim Mitführen eines tragbaren Funkge-
räts, Mobiltelefons, schnurlosen Telefons oder anderer drahtloser Kommunikations-geräte
●Wenn der elektronische Schlüssel mit einem der folgenden metallischen Objek-
ten in Berührung kommt oder davon ver- deckt ist• Karten, an denen Aluminiumfolie ange-
bracht ist • Zigarettenschachteln mit Aluminiumfolie im Inneren
• Metallische Brieftaschen oder Beutel • Münzen• Handwärmer aus Metall
• Medien wie CDs und DVDs
●Wenn in der Nähe andere Schlüssel mit
integrierter Fernbedienung (die Funkwel- len aussenden) verwendet werden
●Wenn der elektronische Schlüssel zusam-men mit folgenden Geräten transportiert wird, die Funkwellen aussenden
• Elektronischer Schlüssel oder Funkschlüs- sel eines anderen Fahrzeugs, der Funk-wellen aussendet
• PCs oder PDAs (Personal Digital Assi- stants)• Digitale Audioplayer
• Tragbare Spielsysteme
●Wenn die Fenstertönung Metall enthält
oder wenn an der Heckscheibe metallische Gegenstände angebracht sind
●Wenn sich der elektronische Schlüssel in der Nähe eines Batterieladegeräts oder eines elektronischen Geräts befindet
●Wenn das Fahrzeug an einem Ort geparkt wird, wo Funkwellen ausgesendet werden
■Hinweis zur Einstiegsfunktion
●Selbst wenn sich der elektronische Schlüs-sel innerhalb der Reichweite (Erkennungs-
bereich) befindet, funktioniert das System möglicherweise in den folgenden Fällen nicht ordnungsgemäß:
• Der elektronische Schlüssel befindet sich zu nah am Fenster oder am äußeren Tür-griff, zu nah am Boden oder an einer zu
hohen Position, während die Türen verrie- gelt oder entriegelt werden.• Der elektronische Schlüssel befindet sich
auf der Instrumententafel, im Kofferraum, auf dem Boden, in den Türtaschen oder im Handschuhfach, wenn das EV-System
gestartet oder der Modus des Startschal- ters geändert wird.
●Lassen Sie den elektronischen Schlüssel nicht auf der Instrumententafel oder in der Nähe der Türtaschen zurück, wenn Sie
das Fahrzeug verlassen. In Abhängigkeit von den Funkwellen-Empfangsbedingun-gen kann er von der Außenantenne
erkannt werden, wodurch die Türen von außen verriegelt werden können. Das kann dazu führen, dass der elektronische
Schlüssel im Fahrzeug eingeschlossen wird.
●Wenn sich der elektronische Schlüssel innerhalb der Reichweite befindet, kann jeder die Türen verriegeln oder entriegeln.
Zum Entriegeln des Fahrzeugs können jedoch nur die Türen verwendet werden, die den elektronischen Schlüssel erken-
nen.
●Auch wenn sich der elektronische Schlüs-
sel nicht im Fahrzeug befindet, kann das EV-System unter Umständen gestartet werden, wenn der elektronische Schlüssel
sich in der Nähe des Fensters befindet.
●Die Türen können entriegelt werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel innerhalb der Reichweite befindet und eine größere Menge Wasser auf den Türgriff spritzt, wie
z. B. im Regen oder in einer Waschanlage.

198
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
(Die Türen werden automatisch nach ca. 30 Sekunden verriegelt, wenn die Türen nicht geöffnet und geschlossen werden.)
●Wenn die Verriegelung mittels Verriege-lungssensor erfolgt, werden Erkennungssi-
gnale bis zu zwei Mal hintereinander angezeigt. Danach werden keine Erken-nungssignale mehr angezeigt.
●Wenn die Fernbedienung zum Verriegeln der Türen verwendet wird und der elektro-
nische Schlüssel in der Nähe des Fahr- zeugs ist, kann es sein, dass die Tür mit der Einstiegsfunktion nicht entriegelt wird.
(Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Türen zu entriegeln.)
●Wenn Sie beim Berühren des Türverriege-lungssensors Handschuhe tragen, kann der Verriegelungsvorgang verzögert oder
verhindert werden. Ziehen Sie die Hand- schuhe aus, und berühren Sie den Verrie-gelungssensor erneut.
●Wenn der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb der
Reichweite befindet, kann sich die Tür wie- derholt verriegeln und entriegeln. Befol-gen Sie in dem Fall die folgenden
Behebungsmaßnahmen: • Platzieren Sie den elektronischen Schlüs-sel in einem Abstand von 2 m oder mehr
vom Fahrzeug entfernt. (Achten Sie dar- auf, dass der Schlüssel nicht gestohlen wird.)
• Aktivieren Sie die Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels, um das Intelli-gente Einstiegs- und Startsystem zu deak-
tivieren. ( S.196)
●Wenn sich der elektronische Schlüssel im
Fahrzeuginneren befindet und ein Türgriff während der Fahrzeugwäsche nass wird, erscheint unter Umständen eine Meldung
in der Multi-Informationsanzeige und es ertönt ein Summer außerhalb des Fahr-zeugs. Zum Abstellen des Alarms verrie-
geln Sie alle Türen.
●Der Verriegelungssensor funktioniert even-
tuell nicht ordnungsgemäß, wenn er mit Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Reinigen Sie den Verriegelungs-
sensor, und versuchen Sie erneut, ihn in Betrieb zu nehmen.
●Ein plötzliches Annähern in den Wirkbe-reich oder an den Türgriff kann die Entrie-gelung der Türen verhindern. Führen Sie in
dem Fall den Türgriff in die ursprüngliche Position zurück und stellen Sie sicher, dass die Türen entriegelt werden, bevor
der Türgriff erneut betätigt wird.
●Wenn sich im Erkennungsbereich ein
anderer elektronischer Schlüssel befindet, kann es nach dem Betät igen des Türgriffs etwas länger dauern, bis die Türen entrie-
gelt sind.
■Wenn das Fahrzeug über einen länge- ren Zeitraum nicht gefahren wird
●Halten Sie den elektronischen Schlüssel mindestens 2 m vom Fahrzeug entfernt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu ver-
hindern.
●Das intelligente Einstiegs- und Startsystem
kann im Voraus deaktiviert werden.
●Das Versetzen des elektronischen Schlüs-
sels in den Batteriesparmodus hilft, einer Entladung der Schlüsselbatterie vorzubeu-gen. ( S.196)
■Ordnungsgemäße Bedienung des
Systems
Tragen Sie den elektronischen Schlüssel immer bei sich, wenn Sie das System bedie-nen. Bringen Sie den elektronischen Schlüs-
sel nicht zu nahe an das Fahrzeug, wenn Sie das System von außerhalb des Fahrzeugs bedienen.
In Abhängigkeit von der Position und der Art,
wie der Schlüssel gehalten wird, kann er unter Umständen nicht korrekt erkannt wer-den. In dem Fall funktioniert das System
möglicherweise nicht ordnungsgemäß. (Der Alarm kann versehentlich auslösen oder die Türverriegelungssperre funktioniert nicht.)
■Wenn das intelligente Einstiegs- und
Startsystem nicht ordnungsgemäß funktioniert
●Wenn die Türen sich nicht verriegeln oder entriegeln lassen, gehen Sie folgenderma-ßen vor.
• Bringen Sie den elektronischen Schlüssel in die Nähe des Türgriffs und führen Sie die Verriegelung oder Entriegelung durch.
• Verwenden Sie die Fernbedienung.