TOYOTA C-HR 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3914-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer akkor működik, ha
Az indítógomb ON módban van.
lElső sarokérzékelők/első középső érzékelők:
• A sebességváltó kar P-től eltérő helyzetben van.
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kevesebb
lElső oldalérzékelők/hátsó oldalérzékelők:
• A sebességváltó kar P-től eltérő helyzetben van.
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kevesebb
• A kormánykereket kb. 90°-k al vagy jobban elfordította
lHátsó sarokérzékelők/hátsó középső érzékelők:
A sebességváltó kar R helyzetben vagy a sebességváltó kart R-ből N-be
kapcsolja.
n Az érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lAz érzékelők érzékelési tartománya a gépjármű lökhárítói körüli területre
korlátozódik.
l Az akadály alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelők hatótávol-
sága lecsökkenhet, vagy lehetetlenné válhat az észlelés.
l Előfordulhat, hogy az akadályok nem észlelhetők, ha túl közel k erülnek az
érzékelőhöz.
l Az akadály észlelése és megjelenítése között lehet némi késés. Kis sebes-
séggel történő vezetés során is, ha még a kijelző vagy hangjelz és bekap-
csolása előtt túl közel kerül egy akadályhoz, előfordulhat, hogy a kijelző
vagy a hangjelzés egyáltalán nem kapcsol be.
l Keskeny póznákhoz vagy az érzékelőnél alacsonyabban lévő tárgya khoz
közeledve a rendszer nem mindig figyelmeztet az ütközés veszély ére, még
akkor sem, ha észlelésük már megtörtént.
l Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló berendezés za ja miatt
előfordulhat, hogy nem hallja meg a figyelmeztető hangjelzést.

3924-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nOldalsó tartomány akadály -figyelmeztető funkció
Észlelte az akadályt (a gépjármű pályáján belül van)
l Csak akkor értesíti a vezetőt, ha a gépjármű oldala mellett tal álható akadály
a gépjármű pályáján belül van (kijelző és hangjelzés).
l Habár a kijelző akkor is működik, ha a gépjármű áll vagy halad, a hangjel-
zés csak mozgó gépjárműben működik.
n Akadály-érzékelés az oldalsó területeken
lAz oldalsó tartományokban addig nem érzékelhetők az akadályok, amíg a
pásztázás be nem fejeződött.
Az indítógomb ON helyzetbe kapcsolása után a pásztázás akkor fe jeződik
be, ha már egy kis ideig vezette a gépjárművet. A pásztázás bef ejezéséig a
működési képernyő szürke marad.
l Ha az oldalsó érzékelők akadályt, pl. egy másik gépjárművet, gy alogost,
vagy állatot érzékelnek, előfordulhat, hogy azután is észlelve marad, miután
elhagyta az oldalsó érzékelők érzékelési tartományát.
n Ha a „Clean Parking Assist Sensor” (Tisztítsa meg a parkolásseg ítő ér-
zékelőt) üzenet megjelenik a t öbbfunkciós információs kijelzőn
Az egyik érzékelő beszennyeződhet ett vagy hó, jég boríthatja. Ebben az eset-
ben tisztítsa meg az érzékelőt, ezután a rendszernek vissza kel l térnie a nor-
mál működéshez.
Ha egy érzékelő befagyott, figyelmeztető üzenet jelenhet meg, illetve lehetsé-
ges, hogy a rendszer nem képes érzé kelni az akadályokat. Ha az érzékelő kiol-
vad, a rendszer normál működése visszaáll.
nHa a „Parking Assist Malfunction” (Hibás parkolássegítő működés ) üze-
net megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn
Lehetséges, hogy a rendszer nem m űködik egy érzékelő meghibásodása mi-
att. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Személyre szabás
A hangjelzés hangereje módosítható.
(Személyre szabható funkciók: 725. o.)
Ha egy oldalsó tartományban levő akadály
a gépjármű pályáján belül van, miközben a
gépjármű előre vagy hátrafelé mozog, ez a
funkció értesíti a vezetőt a kijelző vagy a
hangjelzés által.
Nem észleli az akadályt (kívül van a
gépjármű pályáján)
Számított gépjármű pálya

3934-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer használata esetén
A váratlan balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következő óvintézke-
dések betartására.
lNe lépje át a 10 km/h-ás (6 mph) sebességkorlátot.
lAz érzékelők érzékelési tartomány ai és a reakcióidők korlátozottak. Előre
haladás vagy tolatás közben ügyelje n a gépjármű körülötti terület (különö-
sen a gépjármű oldalainak) biztonságára, és vezessen lassan, a féket hasz-
nálva a gépjármű sebess égének szabályozásához.
lNe szereljen kiegészítőket az érzé kelők érzékelési tartományába.

3944-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nÉrzékelők
Előfordulhat, hogy bizonyos gépjárműhelyzetek, illetve a környezet befolyá-
solja az érzékelők akadályész lelési képességét. Az alábbiakban azon helyze-
tek felsorolása olvasható, amelyek esetén ez előfordulhat.
lAz érzékelőn jég, hó vagy sár van. (Az érzékelők letörlésével megszűnik a
probléma.)
lAz érzékelő befagyott. (Olvassza fel a jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha egy érzékelő befagy, a képe rnyő képe
abnormálisan jelenhet meg, vagy nem érzékeli az akadályokat.
lAz érzékelőt valami takarja.
lErős napsütésben vagy rendkívül hidegben
lRendkívül hepehupás úton, lejtőn, kavicson vagy füvön
lA gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, ne héz
gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahang-
hullámokat bocsát ki.
lAz érzékelőre víz fröccsent vagy egy felhőszakadás során elázot t.
lAz érzékelőt az elárasztott úton levő víz eláztatta.
lA gépjármű jelentősen megdőlt valamelyik oldalra.
lA gépjármű jelzőrúddal vagy vezeték nélküli antennával van felszerelve.
lA gépjármű magas vagy ívelt jár daszegélyhez közeledik.
lAz érzékelési tartomány lecsökkent valamely tárgy, pl. egy útjelzés miatt.
lKözvetlenül a lökhárító alatti területet nem érzékeli.
lHa az akadály túl közel kerül az érzékelőhöz.
lA lökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
lNem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés stb.) van fel-
szerelve.
lEgy másik, parkolássegítő érzék előrendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
lFelszerelte a vonószemeket.
lVilágító rendszámtáblát, rendszá mtábla-tartót stb. szerelt fel.
A fenti példákon kívül, az akadályok alakjától vagy állagától f üggően előfor-
dulhat, hogy az akadály nem érzék elhető, vagy lecsökken az érzékelési tarto-
mány.

3954-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nOldalérzékelők
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a követési távolság-érzékelő
nem működik megfelelően, amely váratlan balesethez vezethet. Ve zessen
óvatosan.
lAz oldalsó tartományokban talál ható akadályok addig nem észlelhetőek,
amíg a gépjárművet kis ideig nem vezette és az oldalsó tartomán y pásztá-
zása be nem fejeződött. ( 392. o.)
lAz oldalról felbukkanó akadályokat, pl. más gépjárműveket, embereket
vagy állatokat a rendszer az old alsó tartományok pásztázásának befeje-
zése után sem tudja érzékelni.
lElőfordulhat, hogy az akadályok a gépjármű környezetének helyze te miatt
az oldalsó tartományok pásztáz ásának befejeződése után sem észl elhe-
tőek.
Ilyenkor az oldalérzékel ők műveleti kijelzői (386. o.) ideiglenesen kikap-
csolnak.
nA rendszer által nem megfele lően észlelhető akadályok
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az akadályt annak al akja miatt.
Különösen ügyeljen a következő akadályokra:
lDrótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
lPamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
lÉles-hegyes tárgyak
lAlacsony tárgyak
lMagas tárgyak, amelyek felső ré sze kinyúlik a gépjármű irányába n
lElőfordulhat, hogy a rendszer bizonyos ruházatot viselő személyeket nem
észlel.
lMozgó akadályok, pl. emberek vagy állatok

3964-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
FIGYELEM
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer használata esetén
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a rendszer nem műkö dik meg-
felelően valamely érzékelő műk ödési zavara stb. miatt. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy m ás, meg-
bízható szakembernél.
lHa a Toyota parkolássegítő rends zer képernyője villog, és hangjelzés hall-
ható, bár a rendszer akadályt nem észlelt.
lHa az érzékelő körüli terület v alaminek nekiütközött, vagy erős ütés érte.
lHa a lökhárító beleütközött valamibe.
lHa megjelenik a kijelző, és sí polás nélkül bekapcsolva marad.
lHa a kijelző meghibásodása tapaszt alható, először ellenőrizze az érzékelőt.
Ha hibajelzés történik, bár az ér zékelőn nincs jég, hó vagy sár, valószínű,
hogy az érzékelő hibásan működik.
nMegjegyzések a gépjármű lemosásával kapcsolatban
Ne irányítson erős víz sugarat vagy gőzt az ér zékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érz ékelők meghibásodhatnak.

397
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegít ő
rendszer)

Az egyszerű intelligens parkolás segítő rendszer a kívánt parkoló-
helyre való betolatáskor és a párhuzamos parkolóhelyről való ki állás-
kor automatikusan forgatja a kormánykereket. (A sebességváltóka r-
műveletek és a sebesség beállítása előremenetben vagy tolatásko r
nem történnek automatikusan.)
l Az egyszerű intelligens parkoláss egítő rendszer nem parkolja le
automatikusan a gépjárművet. A rendszer párhuzamos vagy merő-
leges parkolás esetén, illetve a parkolóhelyről való kiállás so rán
nyújt segítséget.
l Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer kormánykerék-mű -
ködtetés támogatást ny újt, hogy a gépjárművet a kiválasztott pa rko-
lóhely felé irányítsa. Elképzelhe tő, hogy a kiválasztott parkolóhelyre
nem lehet beállni, parkoláskor az út és gépjármű állapotának fü gg-
vényében.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
VIGYÁZAT!
lTolatás vagy előre haladás közben közvetlenül győződjön meg a g épjármű
előtti vagy mögötti, valamint a környező terület biztonságáról, és lassan to-
lasson vagy haladjon előre, mikö zben a fékpedál lenyomásával változtatja a
sebességet.
lHa úgy tűnik, hogy a gépjármű nek imenne egy gyalogosnak, másik gépjár-
műnek vagy egyéb akadályoknak, a fékpedálra lépve állítsa meg a gépjár-
művet, majd nyomja meg az S-IPA kapcsolót ( 399. o.) a rendszer kikap-
csolásához.

3984-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer táblázata
Segítő üzemmódParkolás
típusaA működés összegzéseLásd:
Párhuzamos parko-
lást segítő üzemmódPárhuzamos
parkolásA rendszer irányít, hogy
megtalálja a kívánt parkoló-
helyet és elérje azt a hely-
zetet, ahonnan elkezd to-
latni. A segítőrendszer a
gépjármű tolatásának meg-
kezdésétől a kívánt parko-
lóhelyre érkezésig aktív.402. o.
Merőleges parkolás-
segítő üzemmódMerőleges par-
kolás409. o.
Párhuzamos parkoló-
hely elhagyását se-
gítő üzemmódPárhuzamos
parkolóhely el-
hagyása
A segítőrendszer akkor
kapcsol be, ha a gépjármű-
vel párhuzamosan parkolt.
A segítőrendszer a gép-
jármű parkolóhelyről tör-
ténő kiirányításától a to-
vábbindulási helyzet eléré-
séig aktív.
416. o.

3994-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
S-IPA kapcsoló
Kijelző
Visszajelző
nVáltás az S-IPA kapcsoló segítségével
Nyomja meg a kapcsolót
Lehetővé teszi, hogy váltson
funkciók közt és leállítsa vagy
újraindítsa a segítő üzemmódo-
kat.
Az indítógomb bekapcsolt állapotában, ha a gépjármű sebessége
körülbelül 40 km/h (25 mph) vagy kevesebb, az S-IPA kapcsoló
minden egyes megnyomásával a funkció a következőképpen vált.
A kiválasztott funkció a többfunkciós információs kijelző működ ési kép-
ernyő területén jelenik meg. ( 401. o.)
Az S-IPA kapcsoló és a többf unkciós információs kijelző
Segítő üzemmód váltása

4004-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nSegítőüzemmód-választás
lA párhuzamos és a merőleges parkolássegítő üzemmód beállí-
tása
A következő esetekben állít-
hatók be a beállítások:
• Az indítógomb ON módba kapcsolása után bizonyos
távolságot megtett a gép-
járművel
• A gépjármű a párhuza- mos parkolás után meg-
tett bizonyos távolságot
• Vezetés közben
• Nincsenek a gépjármű elő tt parkoló gépjárművek
l Párhuzamos parkolóhely elhagyás át segítő üzemmód beállításai
A következő esetekre állítha-
tók be a beállítások: • Rögtön az indítógomb ON módba kapcsolása után,
ha a gépjármű áll és Ön
előtt parkoló gépjármű van
• Rögtön a párhuzamos par- kolási rendszer haszná-
lata után, ha a gépjármű
áll és Ön előtt parkoló gép-
jármű van
Merőleges parkolássegítő
üzemmód
Párhuzamos parkolást segítő
üzemmód
Kikapcsolva
Párhuzamos parkolóhely
elhagyását segítő üzemmód Kikapcsolva