TOYOTA C-HR 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6817-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
Ako se prikaže poruka upozorenja
Višenamjenski zaslon
Ako se nakon provođenja sljedećih postupaka bilo koja poruka
upozorenja ponovno prikaže, obratite se bilo kojem Toyotinu
ovlaštenom prodavaču ili serviseru ili drugom pouzdanom serviseru.
Na višenamjenskom zaslonu prikazana su upozorenja za
kvarove sustava, nepravilno provedeni postupci ili poruke o
potrebi održavanja. Kada se prikazuje poruka, provedite
korektivni postupak u skladu s porukom.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 681 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6827-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Upozoravajuća svjetla i zvučna upozorenja djeluju na sljedeći način
ovisno o sadržaju poruke. Ako je u poruci naznačeno da je potrebno
pregledati vozilo, odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem
Toyotinu ovlaštenom prodavaču ili serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
*:Zvučno upozorenje oglašava se kada se neka poruka prvi put prikaže na
višenamjenskom zaslonu.
Poruke i upozorenja
Upozora-
vajuće
svjetlo
sustava
Zvučno
upozorenje
*Upozorenje
⎯Oglašava se
• Označava važnu situaciju, primjerice kada je
neki sustav povezan s vožnjom u kvaru ili kada
bi moglo postati opasno ne provesti korektivni
postupak
• Označava neku situaciju, primjerice kada bi
moglo doći do oštećenja vozila ili opasne
situacije
Pali se ili
treperiOglašava se
Označava važnu situaciju, primjerice kada
postoji mogućnost da je sustav prikazan na
višenamjenskom zaslonu u kvaru
⎯Ne
oglašava se
• Označava stanje, primjerice kvar električnih
komponenti, njihovo stanje ili označava
potrebu odlaska u servis
• Označava da ste neki postupak krivo izveli ili
označava kako neki postupak ispravno
provesti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 682 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6837-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
■Poruke upozorenja
Poruke upozorenja prikazane u nastavku mogu se razlikovati od stvarnih
poruka prema uvjetima rada i specifikacijama vozila.
■Ako se prikaže poruka koja označava potrebu za posjetom Toyotinu
prodavaču
Došlo je do kvara sustava ili dijela prikazanog na višenamjenskom zaslonu.
Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
■Ako se prikazuje poruka o radnji
●Ako se prikazuje poruka o radnji papučice gasa ili papučice kočnice
Može se prikazati poruka upozorenja o radnji papučice kočnice dok djeluju
sustavi za pomoć pri vožnji, kao što je PCS (sustav predsudarne zaštite)
(ovisno o opremi) ili dinamički tempomat s radarom (ovisno o opremi). Ako
se prikazuje poruka upozorenja, obavezno usporite ili slijedite uputu
prikazanu na višenamjenskom zaslonu.
●Poruka upozorenja prikazuje se kada djeluje sustav premošćivanja kočnice,
sustav Drive-Start Control ili kočnica za potporu pri parkiranju (ovisno o
opremi) (→str. 282, 456). Slijedite upute prikazane na višenamjenskom
zaslonu.
●Ako se prikazuje poruka o radnji prekidača hibridnog sustava
Uputa za rad s prekidačem hibridnog sustava prikazuje se kada izvršite
netočan postupak za pokretanje hibridnog sustava ili ako neispravno
rukujete prekidačem hibridnog sustava. Slijedite upute prikazane na
višenamjenskom zaslonu da biste ponovno rukovali prekidačem hibridnog
sustava.
●Ako se prikazuje poruka o radnji mjenjača
Da biste spriječili nepravilno pomicanje ručice mjenjača ili neočekivano
kretanje vozila, na višenamjenskom zaslonu može se pojaviti poruka sa
zahtjevom za promjenu položaja ručice mjenjača. U tom slučaju slijedite
upute poruke i promijenite položaj ručice mjenjača.
●Ako se prikazuje poruka ili slika o otvorenom ili zatvorenom stanju nekog
dijela ili o obnovi nekog potrošnog materijala
Provjerite dio na koji upućuje višenamjenski zaslon ili upozoravaju
će svjetlo,
a zatim provedite postupak za rješavanje problema, primjerice zatvaranje
vrata ili obnovu potrošnog materijala.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 683 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6847-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Ako se prikaže poruka koja označava potrebu za konzultiranjem uputa
za rukovanje
●Ako se prikaže poruka „Engine Coolant Temperature High.”, slijedite
navedene upute
(→str. 737).
●Ako se prikazuju sljedeće poruke, možda je riječ o kvaru. Odmah zaustavite
vozilo na sigurnom mjestu i obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru. Nastavak vožnje
mogao bi biti opasan.
• „Braking Power Low.”
• „Charging System Malfunction.”
• „Engine Oil Pressure Low.”
●Ako se prikazuju sljedeće poruke, možda je riječ o kvaru. Odmah se obratite
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
• „Hybrid System Malfunction.”
• „Check Engine.”
• „Hybrid Battery System Malfunction.”
• „Accelerator system Malfunction.”
• „Entry & Start System Malfunction.”
• „Exhaust filter full.” (→str. 519)
• „Hybrid System Stopped”
• „Engine Stopped”
●Ako se prikaže „Low 12-V Battery.”,
• Ako se prikaz isključi nakon nekoliko sekundi (prikazuje se otprilike
6 sekunda):
Održavajte rad hibridnog sustava dulje od 15 minuta i napunite
akumulator od 12 V.
• Ako se prikaz ne isključi:
Pokrenite hibridni sustav koristeći se postupcima: →str. 729
●Ako se na višenamjenskom zaslonu prikaže poruka „Maintenance required
for Traction battery cooling parts. See owner’s manual.”, možda je filtar
začepljen, možda su blokirani otvori za dovod zraka ili postoji zazor u
dovodnom kanalu. Izvršite sljedeći korektivni postupak.
• Ako su prljavi otvori i filtri za dovod zraka za hlađenje hibridne (pogonske)
baterije, izvedite postupak čišćenja opisan na str. 630.
• Ako se prikaže poruka upozorenja, ali otvori i filtri za dovod zraka
hibridne (pogonske) baterije nisu prljavi, odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 684 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6857-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
■Ako se prikaže poruka „Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.”
Niska je razina motornog ulja. Provjerite razinu motornog ulja i dolijte ga ako
je potrebno.
Ta se poruka može pojaviti kada je vozilo zaustavljeno na strmini. Pomaknite
vozilo na ravnu površinu i provjerite je li poruka nestala.
■Ako se prikaže poruka „Hybrid System Stopped. Steering Power Low.”
Ova se poruka prikazuje ako je hibridni sustav zaustavljen tijekom vožnje.
Kada zakretanje upravljača postane teže nego obično, čvrsto uhvatite
upravljač i zakrećite ga snažnije nego obično.
■Ako se prikazuje poruka „Hybrid System Overheated. Reduced Output
Power.”
Ova se poruka može prikazati prilikom vožnje u jako nepovoljnim uvjetima.
(Na primjer, u vožnji uz dugu i strmu uzbrdicu.)
Korektivni postupak: →str. 737
■Ako se prikazuje poruka „Depress Brake When Vehicle is Stopped.
Hybrid System may Overheat.”
Poruka se može javiti kada je pritisnuta papučica gasa radi zaustavljanja
vozila na uzbrdici itd.
Hibridni sustav mogao bi se pregrijati. Otpustite papučicu gasa i pritisnite
papučicu kočnice.
■Ako se prikaže poruka „Traction battery needs to be protected. Shift into
to restart.”
Ova se poruka prikazuje kada je hibridna (pogonska) baterija gotovo prazna
zbog toga što je ručica mjenjača određeno vrijeme ostavljena u položaju N.
Kada je vozilo pokrenuto, pomaknite mjenjač u P i ponovno pokrenite hibridni
sustav.
■Ako se prikaže poruka „Traction battery needs to be protected. Refrain
from the use of position.”
Ova se poruka može prikazati ako je ručica mjenjača u položaju N.
Budući da se hibridna (pogonska) baterija ne može puniti dok je ručica
mjenjača u položaju N, prebacite ručicu mjenjača u položaj P dok vozilo
miruje.
■Ako se prikazuje poruka „Shift is in Release Accelerator Before
Shifting”
Poruka se prikazuje dok je papučica gasa pritisnuta a ručica mjenjača u
položaju N.
Otpustite papu
čicu gasa i prebacite ručicu mjenjača u D ili R.
■Ako se prikazuje poruka „Shift to Before Exiting Vehicle”
Poruka se prikazuje kada otvorite vozačeva vrata bez isključivanja prekidača
hibridnog sustava dok ručica mjenjača nije u položaju P.
Prebacite ručicu mjenjača u položaj P.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 685 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6867-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Ako se prikazuje poruka „Auto Power OFF to Conserve Battery”
Prekidač hibridnog sustava isključio se automatskom funkcijom automatskog
isključivanja.
Sljedeći put kada pokrenete hibridni sustav, ostavite ga da radi približno
5 minuta da bi se napunio akumulator od 12 V.
■Ako se prikaže poruka „A New Key has been Registered. Contact Your
Dealer for Details.”
Ta će se poruka prikazati svaki put kada se otvore vozačeva vrata kada su
vrata otključana izvana otprilike tjedan dana nakon što se registrira novi
elektronički ključ.
Ako se ta poruka prikaže, ali niste registrirali novi elektronički ključ, obratite
se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere je li registriran nepoznat elektronički ključ
(osim onih u vašem posjedu).
■Ako se prikaže „Front Camera Unavailable.”, „Front Camera Unavailable.
See owner’s manual.” ili „Front Camera Vision Blocked. Clean and
Demist Windshield.”
Sljedeći sustavi možda će biti isključeni dok se ne riješi problem naznačen u
poruci. (→str. 375, 673)
●PCS (sustav predsudarne zaštite)
*
●Upozorenje za nenamjerno prestrojavanje (LDA)*
●Dinamički tempomat s radarom punog raspona brzine*
●RSA (čitanje prometnih znakova)*
●Automatska duga svjetla*
*
: Ovisno o opremi
■Zvučno upozorenje
→str. 678
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 686 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6877-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
NAPOMENA
■Ako se prikaže poruka „Maintenance required for Traction battery at
your dealer.” (motor 2ZR-FXE [osim za Gvadalupu, Martinique,
Francusku Gijanu i Grenland])
Ova poruka upućuje vozača da je možda potreban pregled ili zamjena
hibridne (pogonske) baterije. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila. Nemojte nastaviti voziti vozilo jer možda nećete moći
ponovno pokrenuti hibridni sustav.
■Ako se poruka „Low 12-Volt Battery. See owner’s manual.” prikazuje
često
Akumulator od 12 V možda je oslabio. Budući da bi se akumulator mogao
isprazniti u ovom stanju ako ga ostavite bez nadzora, obratite se bilo kojem
Toyotinu ovlaštenom prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere akumulatora.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 687 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6887-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Ako vam se probuši guma (vozila
s kompletom za popravak gume u nuždi)
Vozila opremljena s kompletom za popravak gume u nuždi nisu
opremljena i rezervnom gumom.
Rupu u plaštu gume koju napravi vijak ili čavao moguće je
privremeno popraviti kompletom za krpanje gume u nuždi.
UPOZORENJE
■Ako vam se probuši guma
Nemojte nastaviti vožnju s probušenom gumom.
Ako nastavite vožnju makar i samo kratku udaljenost s probušenom
gumom, guma i naplatak mogu se oštetiti do te mjere da njihov popravak
više nije moguć, što može dovesti do nesreće.
Vožnja s probušenom gumom može izazvati oštećenje na obodu boka
gume. U tom slučaju guma bi mogla eksplodirati kada upotrebljavate
komplet za popravak.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 688 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6897-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Kada se pojave poteškoće
●Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu na tvrdoj i ravnoj podlozi.
●Uključite parkirnu kočnicu.
●Prebacite ručicu mjenjača u položaj P.
●Isključite hibridni sustav.
●Uključite signal za opasnost.
●Provjerite stupanj oštećenja gume.
Gumu treba krpati kompletom
za popravak gume u nuždi
samo ako je probušena
prodorom vijka ili čavla kroz
plašt gume.
• Nemojte vaditi čavao ili vijak
iz gume. Time biste mogli
proširiti rupu i onemogućiti
popravak gume u nuždi s
pomoću kompleta za
popravak.
• Da biste spriječili propuštanje brtvila, pomaknite vozilo tako da je
rupa na gumi, ako je vidite, postavljena s gornje strane.
Prije krpanja gume
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 689 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

6907-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Probušena guma koju nije moguće zakrpati kompletom za popravak
gume u nuždi
U sljedećim slučajevima gumu nije moguće zakrpati kompletom za popravak
gume u nuždi. Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
●Kada je oštećenje gume nastalo zbog vožnje s nedovoljnim tlakom u gumi
●Kada guma gubi tlak zbog napuklina ili oštećenja na boku gume
●Kada je guma vidljivo odvojena od naplatka
●Kada je oštećenje gazne površine dugačko 4 mm ili više
●Kada je naplatak oštećen
●Kada su probušene dvije ili više guma
●Kada na oštećenoj gumi postoji više rupa ili drugih oštećenja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 690 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM