lámpa TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6867-2. Teendők szükséghelyzetben
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpaHa világítani kezd a lámpa:
Alacsony a gumiabroncsnyomás a következők miatt
• Természetes okok ( →689. o.)
• Defektes gumiabroncs ( →699, 729. o.)
→ Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az előírt értékre.
A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem alszik
ki a gumiabroncsnyomás beállí tása ellenére sem, ellenőriz-
tesse a rendszert bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
ben ( →689. o.)
→ Ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
*1Magas hűtőfolyadék- hőmérsékletre figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés) Jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas
→ 757. o.
*1Hibrid rendszer túlmelegedésére figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés)
A hibrid rendszer túlmelegedését jelzi
→ Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel.
Szükséges intézkedések ( →759. o.)
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6877-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
*1: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
*2: Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés:Figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a gépjármű kb. 5 km/h (3 m ph) vagy
nagyobb sebességgel halad.
*3: Vezető és első utas biztonsági övének figyelmeztető hangjelzés e:
A vezető és első utas biztonsági övének becsatolására figyelmez tető
hangjelzés figyelmezteti a vezetőt és az első utast a biztonság i öv becsa-
tolására. Ha a biztonsági öv ki van kapcsolva, a hangjelzés biz onyos ideig
szaggatottan szól, miután a gépjármű elért egy bizonyos sebessé get.
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hang jelzés:
A hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására figyelmeztető h angjelzés
tudatja a hátsó utassal, hogy az öve nincs becsatolva. Ha nincs bekap-
csolva a biztonsági öv, bizonyos ideig szaggatott hangjelzés ha llható, ha a
biztonsági övet bekapcsolták majd újra kikapcsolták, és a gépjá rmű sebes-
sége meghalad egy adott értéket.
*1
Fék-felülbírálási rendszer Jelzi, hogy a gáz- és a fékpedált egyszerre nyomták meg, és a
fék-felülbírálási rendszer működik.
→ Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fékpedált.
A fék-felülbírálási rendszer hibájára utal (figyelmeztető hangj el-
zéssel)
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Vezetés-indítás szabályozás Jelzi, hogy megváltozott a sebességváltó helyzete, és műkö-
désbe hozták a vezetés-indítás szabályozást, miközben a gázpe-
dált lenyomták (figyelmeztető hangjelzéssel).
→ Ideiglenesen engedje fel a gázpedált.
A vezetés-indítás szabályozás hibáját jelzi (figyelmeztető hang -
jelzéssel)
→ Azonnal ellenőriztesse a gé pjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6887-2. Teendők szükséghelyzetben
nElektromos szervokormán yrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmez tető
hangjelzés)
Ha a 12 V-os akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültsé g átmeneti-
leg csökken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa ki-
gyulladhat, és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.
n Ha a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad
Egyes modellek esetében a hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha a z üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha az üzemanyagtartály üres, azon nal töltse fel a
gépjárművet üzemanyaggal. A hibajelző (MIL) lámpa néhány út utá n kialszik.
Ha a hibajelző lámpa nem alszik ki, mielőbb vegye fel a kapcsol atot hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak ember-
rel.
n Első utast észlelő érzékelő, biztonsági öv becsatolására emléke ztető és
figyelmeztető hangjelzés
l Ha csomagot helyez az első utasülésre, az első utast észlelő ér zékelő miatt
előfordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztető lámpa, és megs zólal a fi-
gyelmeztető hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
l Ha az ülésre párnát helyez, előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmeztető lámpa sem működik megfelelően.
n Hátsó ülések kikapcsolt biztonsági övére figyelmeztető lámpák
lA hátsó ajtó nyitásakor és csukásakor a figyelmeztető lámpa egy bizonyos
időre felgyullad.
l Ha valamelyik hátsó ülés biztonsági öve ki van kapcsolva, a fig yelmeztető
lámpa kigyullad.
Ha a hátsó ajtókat aközben nyitja ki vagy csukja be, miközben a figyelmezte-
tő lámpa világít, a lámpa egy bizonyos idő után kialszik.
n Ha világítani kezd a gumiabron csnyomásra figyelmeztető lámpa
Szemrevételezéssel ellenőrizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: →699, 729. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következő műveletet, miután a gumiabroncs hőmérs éklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
l Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelő nyomást.
l Ha a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenőriz ze, hogy a
gumiabroncsnyomás az előírt értéknek megfelelő-e, és hajtson vé gre inicia-
lizálást. ( →619. o.)
A figyelmeztető lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti műveleteke t úgy végzi el,
hogy előtte nem várja meg a gumiabroncs hőmérsékletének szükség es csök-
kenését.

6897-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miat t is
elkezdhet világítani
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint példá-
ul természetes levegőszivárgás vagy a hőmérséklet hatására tört énő gumi-
abroncsnyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány p erc múl-
va) kialszik.
n Ha az egyik kereket kicserélte a pótkerékre (felszereltségtől f üggően)
Teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárművek: A pótkereket is felszerelték
a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepével és jela dójával. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa világítani kezd, ha a p ótkerék gu-
miabroncsnyomása alacsony. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos
kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cserélje javított kerékre, és fújja fel a
megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa n éhány
perc elteltével kialszik.
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek: A szükségpótkereket nem sze-
relték fel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepé vel és jel-
adójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos kereket pótk erékre cse-
réli. A pótkereket cserélje javított kerékre, és fújja fel a megfelelő nyomásra.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa néhány perc elteltéve l kialszik.
n Körülmények, melyek a gumiabroncsn yomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működését okozhatják
→621. o.
n Ha gyakran előfordul, hogy a gumi abroncsnyomásra figyelmeztető lám-
pa 1 perc villogás után világítani kezd
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa az indítógomb ON (bekap-
csolva) módba kapcsolásakor 1 perc villogás után gyakran világí tani kezd, el-
lenőriztesse a rendszert hivatalos Toyota márkakereskedésben, s zervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
n Figyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audi orendszer
működése miatt.

6907-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa to vább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolat-
ba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, me gbízható
szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-
rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó baleset-
hez vezethet.
n Ha az elektromos szervokormányren dszer figyelmeztető lámpa kigyul-
lad
Ha a lámpa sárgára vált, a szervokormány-rásegítés korlátozotta n érhető
el. Ha a lámpa pirosra vált, a szervokormány-rásegítés nem érhe tő el, és a
kormánykerék kezelése rendkívül nehézzé válik. Amennyiben a kor mány-
kerék kezelése a szokásosnál nehezebb, határozottan fogja meg a kor-
mánykereket, és a szokásosnál nagyobb erővel működtesse.
n Ha világítani kezd a gumiabron csnyomásra figyelmeztető lámpa
Tartsa be a következő biztonsági óvintézkedéseket. Az óvintézke dések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett , és súlyos
vagy akár halálos sérülést is okozhat.
l Biztonságos helyen minél előbb álljon meg a gépjárművel. Azonna l állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
l Pótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ha a gumiabroncsok nyomásának be-
állítását követően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellenőrizz e a gumi-
abroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótkerékr e, és ja-
víttassa meg a defektes gumiabroncsot a legközelebbi hivatalos To y o t a
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakemberné l.
l Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Ha a gumi-
abroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gu-
miabroncs. Ellenőrizze a gumiabroncsokat. Ha az egyik gumiabron cs de-
fektet kap, javítsa meg a szükséghelyzeti defektjavító készlet segítségé-
vel. ( →699. o.)
l Kerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
n Ha durrdefektre vagy hirtel en levegővesztésre kerülne sor
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.

6937-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
A figyelmeztető lámpák és a figyelmeztető hangjelzések a követk ezők
szerint, az üzenet tartalmának m egfelelően működnek. Ha az üzen et
szerint meg kell vizsgáltatni a gépjárművet, akkor haladéktalan ul el-
lenőriztesse azt hivatalos Toyot a márkakereskedésben, szervizbe n
vagy más, megbízható szakembernél.
*: Először figyelmeztető hangjelzés hallható, és a többfunkciós i nformációs
kijelzőn üzenet jelenik meg.
Üzenetek és figyelmeztetések
Rendszer
figyelmez-
tető lámpaFigyelmez-
tető hang- jelzés
*Figyelmeztetés
⎯Hallható
• Fontos helyzetet jelez, például vezetéshez kapcsolódó rendszer hibáját vagy a korrekciós eljárás végrehajtá-
sának elmulasztása esetén előálló veszélyhelyzetet
• Olyan helyzetet jelez, amely esetén károsodhat a gép- jármű, vagy veszélyhelyzet állhat elő
Világítani
vagy vil-
logni kezdHallhatóFontos helyzetet jelez, például a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn mutatott rendszerek esetleges meghibásodá-
sát
⎯Nem hall- ható
• Olyan állapotot jelez, mint pl. az elektromos alkatré-szek hibája, illetve azok állapota, továbbá jelzi a kar-
bantartás szükségességét
• Olyan helyzetet jelez, mint pl. a nem megfelelően vég- rehajtott műveletek, vagy jelzi, hogyan kell egy műve-
letet helyesen elvégezni

6947-2. Teendők szükséghelyzetben
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyelmeztető üzenetek a működtet ési kö-
rülmények és a gépjármű specifikációi alapján eltérhetnek a ténylegesen
megjelenő üzenetektől.
n Ha a megjelenő üzenet azt jelzi, hogy keresse fel Toyota márkak ereske-
dőjét
A többfunkciós információs kijelzőn megjelenő rendszer vagy alk atrész meg-
hibásodott.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota m árkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Ha egy működéssel kapcsola tos üzenet jelenik meg
l Ha a gáz- vagy fékpedál működésével kapcsolatos üzenet jelenik meg
A fékpedál működtetésére figyelmeztető üzenet jelenhet meg a ve zetésse-
gítő rendszerek, mint például a PCS (ütközés előtti rendszer) (felszereltség-
től függően) vagy a radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől füg-
gően) használata során. Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg, la ssítson a
gépjárművel, vagy kövesse a többfunkciós információs kijelzőn m egjelenő
utasításokat.
l A fék-felülbírálási rendszer működésekor figyelmeztető üzenet jelenik meg.
(→286. o.)
l A vezetés-indítás szabályozás vagy a parkolássegítő fékezés (fe lszerelt-
ségtől függően) működésekor figyelmeztető üzenet jelenik meg ( →286,
477. o.). Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő utasításo-
kat.
l Ha az indítógomb működtetésével kapcsolatos üzenet jelenik meg
Ha helytelen eljárással kísérelte meg elindítani a hibrid rendszert, vagy ha
helytelenül működtette az indítógombot, egy, az indítógomb műkö dtetésével
kapcsolatos utasítás jelenik meg. Az indítógomb újbóli működtet ésekor kö-
vesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő utasításoka t.
l Ha a sebességváltó kar használatával kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak érdekében, hogy a sebességváltó kart megfelelő módon műkö dtes-
se, vagy hogy a gépjármű hirtelen ne induljon el, a sebességváltással kap-
csolatos üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn. Ebben az
esetben kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üzenet uta-
sításait, és váltson a sebességváltó karral.
l Ha kinyitott/becsukott gépjármű-komponensre vagy a fogyó eszköz ök után-
töltésére vonatkozó üzenet vagy kép jelenik meg
Azonosítsa a jelzett komponenst a többfunkciós információs kijelző vagy a
figyelmeztető lámpa segítségével, és hajtsa végre a kívánt műve letet, pél-
dául a nyitott ajtó becsukását vagy a fogyó eszköz újratöltését .

7237-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nHa a gumiabroncsot az előírt nyomásértéknél jobban felfújja
Nyomja meg a gombot, hogy némi levegőt kiengedjen.
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás-mérő az előírt nyomásérté ket
mutatja-e.
Ha a gumiabroncsnyomás nem éri el az előírt értéket, kapcsolja be („A” tí-
pus) vagy (be) állásba („B” típus) újra a kompresszorkapcsolót , és ad-
dig fújjon be levegőt, amíg ez meg nem történik.
n A megjavított gumiabroncs szelepe
Miután a gumiabroncsot megjavította a szükséghelyzeti defektjav ító készlet-
tel, a szelepet ki kell cserélnie.
n Miután a gumiabroncsot megjavította a szükséghelyzeti defektjav ító
készlettel
l A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepét és jeladó ját ki kell
cserélnie.
l A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa világítani/villogni kezdhet,
még akkor is, ha a gumiabroncsnyomás az ajánlott értéken is áll .
n Megjegyzés a szükséghelyzeti defektjavító készlet ellenőrzésére vonat-
kozóan
Alkalmanként ellenőrizze a tömítőfolyadék lejárati dátumát.
A lejárat dátuma a palackon látható. Ne használjon olyan tömítőanyagot,
amelynek szavatossági ideje már lejárt. Ellenkező esetben előfo rdulhat, hogy
a szükséghelyzeti defektjavító készlettel végzett javítás nem lesz megfelelő.
1
„A” típus
„B” típus
2

7407-2. Teendők szükséghelyzetben
nSzükségpótkerék (felszereltségtől függően)
lA szükségpótkerék oldalán „TEMPORARY USE ONLY” (csak ideiglenes
használatra) felirat látható.
Szükségpótkereket csak szükséghelyzetben és rövid időre használ jon.
l Mindig ellenőrizze a szükségpótkerék nyomását. ( →776. o.)
n Szükségpótkerék használatako r (felszereltségtől függően)
Mivel a szükségpótkerék nincs a gumiabroncsnyomásra figyelmezte tő rend-
szer szelepével és jeladójával felszerelve, a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem figyelmeztet a pótkerék alacsony gumiabron csnyomá-
sára. Ha a szükségpótkereket azután cseréli ki, hogy világítani kezd a gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető lámpa, a lámpa továbbra is világítani fog.
n Ha a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve (felszereltségtől füg-
gően)
Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad hasmagassága a szabvány ke rék
esetén mérhetőhöz képest csökkenhet.
n Ha havas vagy jeges úton lesz valamelyik első gumiabroncs defek tes
(szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek)
Szerelje a szükségpótkereket az egyik hátsó kerék helyére. Hajt sa végre a
következő műveleteket, majd szereljen hóláncot az első kerekekr e:
Valamelyik hátsó kerék helyére szerelje fel a szükségpótkereket .
Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket a defektes első kerék he lyére.
Szereljen hóláncot az első gumiabroncsokra.
1
2
3

7527-2. Teendők szükséghelyzetben
Ellenőrizze, hogy világít-e a „READY” (üzemkész) visszajelző. Ha a
visszajelző lámpa nem villan fel, lépjen kapcsolatba bármely hi vata-
los Toyota márkakereskedéssel, s zervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha sikerült beindítania a hibrid rendszert, távolítsa el az indítókábe-
leket a csatlakoztatással ellentétes sorrendben.
M20A-FXS motornál: Csukja be a speciális indítókábel-csatlakozó
fedelét, és helyezze vissza eredeti helyére a biztosítékdoboz f ede-
lét.
Ha beindult a hibrid rendszer, minél hamarabb ellenőriztesse gé pjár-
művét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
n A hibrid rendszer indítása a 12 V-os akkumulátor lemerülése ese tén
A hibrid rendszer nem indítható be betolással.
n A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lHa a hibrid rendszer ki van kapcsolva, kapcsolja ki a fényszóró kat és az
audiorendszert.
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomban s tb.).
n Ha a 12 V-os akkumulátort eltávolították vagy lemerült
lAz ECU-ban tárolt információk törlődnek. Ha a 12 V-os akkumulát or leme-
rült, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Némely rendszernek inicializálásra lehet szüksége. ( →793. o.)
n A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lekötésekor
A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lekötésekor az ECU-ban tár olt infor-
mációk törlődnek. A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lecsatlakoztatása
előtt lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakeresked éssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n 12 V-os akkumulátor töltése
A 12 V-os akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül,
ha a gépjármű nincs használatban, a természetes kisülés és bizo nyos elekt-
romos készülékek energiafogyasztó hatásának következtében. Ha a gépjár-
művet hosszabb ideig használaton kívül hagyja, előfordulhat, ho gy a 12 V-os
akkumulátor lemerül, és a hibrid rendszer nem indul. (A 12 V-os akkumulátor
a hibrid rendszer működése közben automatikusan töltődik.)
8
9
10