lámpa TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6666-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Körös-körül rögzítse a fedő-
karmokat.
Végül ellenőrizze, hogy a külső
karom biztonságosan rögzítve
van-e.
n
A következő izzók cseréje
Ha az alábbiakban felsorolt izzók valamelyike kiég, cseréltesse ki
bármely hivatalos Toyota már kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
l Fényszórók
l Első helyzetjelző lám pák/nappali menetfény
l Első irányjelző lámpák (LED-es fényszórókkal felszerelt gépjár-
művek)
l Első ködlámpák (LED-es fényszór ókkal felszerelt gépjárművek)
l Stoplámpák/hátsó helyzetjelző lámpák (LED-es fényszórókkal
felszerelt gépjárművek)
l Hátsó irányjelző lámpák (LED-es fényszórókkal felszerelt gépjár-
művek)
l Tolatólámpák (LED-es fényszóró kkal felszerelt gépjárművek)
l Hátsó ködlámpa (LED-e s fényszórókkal felszerelt gépjárművek)
l Kiegészítő féklámpa
l Külső tükör világítás (felszereltségtől függően)
11

6676-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nLED-es izzók
A következő lámpákban sok LED van. Ha az alább felsorolt LED-lá mpák kö-
zül bármelyik kiégett, vigye gépjárművét hivatalos Toyota márka kereskedés-
be, szervizbe vagy más, megbízható szakemberhez.
l Fényszórók
l Első helyzetjelző lámpák/nappali menetfény
l Első irányjelző lámpák (LED-es f ényszórókkal felszerelt gépjárművek)
l Első ködlámpák (LED-es fényszórókkal felszerelt gépjárművek)
l Stoplámpák/hátsó helyzetjelző lámpák (LED-es fényszórókkal fels zerelt
gépjárművek)
l Hátsó irányjelző lámpák (LED-es fényszórókkal felszerelt gépjár művek)
l Tolatólámpák (LED-es fényszórókkal felszerelt gépjárművek)
l Hátsó ködlámpa (LED-es fényszórókkal felszerelt gépjárművek)
l Kiegészítő féklámpa
l Külső tükör világítás (felszereltségtől függően)
n Páralecsapódás a lencse belsejében
Az ideiglenes páralecsapódás a fényszóró lencséjének belsejében nem je-
lent meghibásodást.
A következő helyzetekben további információ érdekében forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szak ember-
hez:
l Nagy vízcseppek jelennek meg a lencse belsejében.
l Víz gyűlt össze a fényszóró belsejében.
n Izzók cseréjekor
→652. o.

6686-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT
nIzzók cseréje
lKapcsolja ki a világítást. Az izzót ne közvetlenül a lámpa kika pcsolása
után cserélje ki.
Az izzók ilyenkor rendkívül forróak, ami égési sérülést okozhat .
l Puszta kézzel ne érintse meg az izzó üvegfelületét. Ha elkerülhetetlen az
üvegfelület megérintése, száraz tiszta ruhával tegye azt, nehog y folyadék
vagy olaj kerüljön az izzóra.
De ha megkarcolódik vagy leesik az izzó, akkor kiéghet vagy elt örhet.
l Teljesen szerelje be az izzókat és az azokat rögzítő komponense ket. Ha
nem így végzi a műveletet, a fényszóróegységet a hő károsíthatja, amiből
tűz keletkezhet, illetve víz kerülhet bele. Így megrongálódhatn ak a fény-
szórók, illetve pára csapódhat le a lencsén.
l Ne tegyen kísérletet az izzók, csatlakozók, áramkörök vagy ezek részei-
nek megjavítására vagy szétszerelésére.
Ez halállal vagy súlyos sérülést okozó áramütéssel járhat.
n A károsodás és a tűz megakadályozása érdekében
lGyőződjön meg arról, hogy az izzók megfelelően vannak-e behelye zve és
rögzítve.
l Az izzó beszerelése előtt ellenőrizze annak watt-teljesítményét, így kerül-
ve el a hőkárosodást.

669
7Ha baj történik
7-1. Fontos tudnivalókVészvillogók....................... 670
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania .............. 671
Ha a gépjárművet víz árasztja el, vagy az
úton levő vízszint
emelkedik ........................ 672 7-2. Teendők
szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell...................... 674
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben....... 680
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall ................ 681
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg........... 692
Ha defektet kap (szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek) ... 699
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) ... 729
Ha a hibrid rendszer nem indul ......................... 744
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően ..................... 746
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ............................ 749
Ha túlmelegszik a gépjármű....................... 757
Ha elakad a gépjármű....................... 762

6707-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni
fog. Kikapcsolásukhoz nyomja
meg még egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
Ha a vészvillogókat hosszú ideig használja leállított hibrid re ndszer mellett
(miközben a „READY” (üzemkész) visszajelző nem világít), a 12 V -os akku-
mulátor lemerülhet.
A vészvillogók rendelt etése az, hogy figyelmeztessék a többi ve -
zetőt, ha a gépjárművet üzemzavar stb. miatt le kellett állítania.

6817-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámp a világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Ha egy lámpa vi-
lágítani kezd vagy villog, majd kikapcsol, az nem feltétlenül j elzi
a rendszer meghibásodását. Azonban ha ez folyamatosan elő-
fordul, ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Figyelmeztető lámpák és hangjelzések felsorolása
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek
(Piros)
Fékrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)A következőket jelzi:
• Alacsony fékfolyadék-szint; vagy
• Az elektronikus vezérlésű fékrendszer meghibásodása
→ Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
A gépjármű továbbvezet ése veszélyes lehet.
*1
Alacsony motorolajnyomásra fi gyelmeztető lámpa (figyelmez-
tető hangjelzés) Nem megfelelő motorolajnyomást jelez
A figyelmeztető lámpa kigyulladhat, ha túl alacsony a motor-
olajnyomás értéke.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
→ Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel. A gépjármű
továbbvezetése veszélyes lehet.
*1Töltésrendszer fig yelmeztető lámpa
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi
→ Biztonságos helyen azonnal á lljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Hibajelző (MIL) lámpa (figyelmeztető hangjelzés) Hibát jelez a következő egységekben:
• A hibrid rendszerben;
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben; vagy
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben.
→ Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

6827-2. Teendők szükséghelyzetben
SRS figyelmeztető lámpaHibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
ABS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
(Piros/sárga)
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés) Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6837-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(Villog)
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF (kikapcsolva)
visszajelző (felszereltségtől függően)A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, valószínűleg
azért, mert egy érzékelő piszkos, vagy jég stb. borítja.
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( →462. o.)
(Villog)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) v isszajelző (felszereltségtől
függően)
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
A PKSB (parkolássegítő fékezés) rendszer meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha nem szólal meg figyelmeztető hangjelzés:
Jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, valószínűleg
azért, mert egy érzékelő piszkos, vagy jég stb. borítja.
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( →483, 692. o.)
(Villog)
„RCTA OFF” (RCTA kikapcsolva) visszajelző (felszereltségtől
függően)
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
Az RCTA- (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) funkció
meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha nem szólal meg figyelmeztető hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a hátsó lökhárító a radarérzékelő körül koszos stb.
( → 450. o.)
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
üzenet utasításait. ( →470. o.)
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6847-2. Teendők szükséghelyzetben
Csúszásjelző visszajelzőHibát jelez a következő egységekben:
• A VSC- (gépjármű-stabilitást szabályozó) rendszerben;
• A TRC-(kipörgésgátló) rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben.
A lámpa a VSC-, TRC-, ABS-, vagy az utánfutókilengés szabá-
lyozórendszer működésekor villog. ( →534. o.)
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
(Sárga)
Fékrendszer figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az energia-visszatápláló fékrendszerben;
• Az elektronikus vezérlésű fékrendszerben; vagy
• Az elektromos rögzítőfékben.
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
*1
(Narancssárga)
LTA visszajelző (figyelmeztető hangjelzés) (felszereltségtől
függően) Az LTA (sávkövető asszisztens) hibás működését jelzi
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
üzenet utasításait. ( →401. o.)
(Villog vagy
világít)
PCS figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően)
Ha párhuzamosan figyelmeztető hangjelzés hallható:
Azt jelzi, hogy meghibásodás történt a PCS-ben (ütközés előtti
rendszerben).
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha nem szólal meg figyelmeztető hangjelzés:
A PCS (ütközés előtti rendszer) átmenetileg nem elérhető, előfo r-
dulhat, hogy korrekciós eljárásra van szükség.
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
üzenet utasításait. ( →367, 692. o.)
Ha a PCS- (ütközés előtti rendszer) vagy VSC- (gépjármű-stabili -
tás szabályozás) rendszer ki van kapcsolva, a PCS figyelmeztető
lámpa világít.
→ 386. o.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

6857-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(Villog)
Araszolásgátló működésben visszajelzőAz araszolásgátló rendszer meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
*2
(Villog)
Rögzítőfék visszajelző (figyelmeztető hangjelzés)
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen behúzva vagy kien-
gedve
→ Működtesse ismételten a rögzítőfék kapcsolóját.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte ki. Ha a
rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít tovább, a
rendszer működése megfelelő.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 6,4 L (1,6 gal., 1,4 Imp.gal.)
vagy kevesebb
→ Tankoljon.
*3
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
A vezetőt/vagy az első utast biztonsági öve becsatolására figye l-
mezteti.
→ Csatolja be a bi ztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés) ki kapcsolásához az első utasnak
is be kell csatolnia a biztonsági övét.
*3
(A középkonzolon)
Hátsó utasok biztonsági övei nek becsatolására emlékeztető
lámpák (figyelmeztető hangjelzés)
A hátsó utasokat biztonsági övük becsatolására figyelmezteti
→ Csatolja be a bi ztonsági övet.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek