TOYOTA CAMRY 2008 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
429
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D_(L/O_0707)
*1: Alarme d'ouverture des portes:
Le signal sonore de porte(s) ouverte(s) se déclenche pour indiquer au
conducteur qu'une ou plusieurs portes sont mal fermées (le véhicule roule à
plus de 3 mph [5 km/h]).
*
2: Signal de rappel de ceinture de sécurité pour le conducteur et le passager avant:
Les signaux de rappel de ceinture de sécurité pour le conducteur et le
passager avant retentissent pour avertir ces derniers que leur ceinture de
sécurité n'est pas attachée. Ils retentissent pendant 10 secondes à partir de
l'instant où le véhicule roule à plus de 12 mph (20 km/h). Passé ce délai, si la
ceinture de sécurité n'est toujours pas attachée, le signal sonore retentit
d'une tonalité différente pendant 20 secondes supplémentaires.
(États-Unis)
Voyant de surveillance de
la pression de gonflage
Lorsque le voyant s'allume:
Pneus sous-gonflés.
Corrigez la pression de
gonflage des pneus.
Témoin allumé après avoir
clignoté pendant 1 minute:
Anomalie dans le système
de surveillance de la
pression de gonflage des
pneumatiques. Faites vérifier le système
par votre concessionnaire
To y o t a .
Voyant d'alerte principal
(véhicules équipés d'un
écran multifonctionnel) Le voyant s'allume,
accompagné d'un signal
sonore, et clignote pour
signaler que le système
principal d'alerte a détecté
une anomalie. →P. 436
VoyantNature/ExplicationsProcédure de correction

430 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D_(L/O_0707)
■Signal sonore d'oubli de clé de contact (véhicules sans système
d'accès et de démarrage “mains libres”)
Le bruiteur signale que la clé n'a pas été retirée alors que le moteur est
arrêté et que la porte conducteur est ouverte.
■ Rappel de toit ouvrant ouvert (sur modèles équipés)
Le bruiteur signale que le toit ouvrant n'est pas complètement fermé alors
que le bouton de démarrage/d'arrêt moteur est en mode “OFF” (ARRÊT) et
que la porte conducteur est ouverte.
■ Capteur d'occupation du siège passager avant et rappel de ceinture de
sécurité passager
● Si vous posez un bagage sur le siège du passager avant, lequel est
équipé d'un capteur d'occupation, celui-ci risque de provoquer l'allumage
du voyant, alors que personne n'occupe pas ce siège.
● Si vous placez un coussin sur le siège, le capteur risque de ne pas
détecter qu'une personne y est assise, et d'occasionner un
fonctionnement incohérent du voyant.
■ Vidange de l'huile moteur (pour les États-Unis seulement)
Veillez à ne pas oublier de réinitialiser l'indicateur de vidange. ( →P. 362)
■ Lorsque le voyant de surveillance de la pression de gonflage s'allume
Vérifiez la pression de gonflage des pneus et corrigez à la valeur
préconisée. Une pression sur le commutateur de réinitialisation de la
surveillance de la pression des pneus ne permet pas d'éteindre le voyant de
surveillance de la pression des pneus.
■ Le voyant de surveillance de la pression de gonflage s'allume par suite
d'une cause naturelle
Le voyant de pression de gonflage des pneumatiques insuffisante peut
s'allumer en raison de circonstances naturelles, telles qu'une fuite d'air ou
une variation de pression de gonflage liée à la température. Dans ce cas, il
vous suffit de corriger la pression de gonflage des pneumatiques pour que le
voyant s'éteigne (après quelques minutes).

5
En cas de problème
431
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D_(L/O_0707)
■
Remplacement d'une roue par la roue de secours
Véhicules avec roue de secours compacte
La roue de secours compacte ne dispose pas d'une valve de surveillance de
la pression de gonflage et d'un émetteur. Si un pneu vient à crever et est
remplacé par la roue de secours, le voyant de surveillance de la pression de
gonflage des pneumatiques reste allumé. Après réparation, remplacez la
roue de secours par la roue remise en état et ajustez la pression de
gonflage. Le voyant de pression de gonflage des pneumatiques insuffisante
s'éteint au bout de quelques minutes.
Véhicules équipés d'une roue de secours normale
La roue de secours est également équipée d'une valve de surveillance de la
pression de gonflage et d'un émetteur. Le voyant de pression de gonflage
des pneumatiques insuffisante s'allume si la pression de gonflage de la roue
de secours est basse. Si un pneu vient à crever et même s'il est remplacé
par la roue de secours, le voyant de surveillance de la pression de gonflage
des pneumatiques ne s'éteint pas. Après réparation, remplacez la roue de
secours par la roue remise en état et ajustez la pression de gonflage. Le
voyant de pression de gonflage des pneumatiques insuffisante s'éteint au
bout de quelques minutes.
■ Si le système de surveillance de la pression de gonflage des
pneumatiques est inopérant
Le système de surveillance de la pression de gonflage des pneumatiques
risque d'être inopérant dans les circonstances suivantes:
(Si tout est normal, le système fonctionne correctement.)
●Si les pneumatiques utilisés ne disposent pas de valves ni d'émetteurs
de surveillance de la pression de gonflage.
● Si le code d'identification sur les valves et les émetteurs de surveillance
de la pression de gonflage n'est pas enregistré dans le calculateur du
système de surveillance de la pression de gonflage des pneumatiques.
● A proximité de dispositifs ou d'équipements électroniques utilisant des
fréquences d'ondes radio similaires.
● Si vous placez dans le coffre un objet métallique susceptible de perturber
la réception du signal
● Si une radio réglée sur des fréquences similaires est en état de marche
dans le véhicule.

432 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D_(L/O_0707)
●Si vous installez sur les vitres un film teinté susceptible de perturber les
ondes radio
● Si le véhicule est recouvert d'une quantité de neige ou de glace
importante, en particulier autour des roues et des passages de roues.
● En cas d'utilisation d'autres jantes que celles d'origine Toyota. (Même si
vous utilisez des jantes d'origine Toyota, il se peut que le système de
surveillance de la pression de gonflage des pneumatiques ne fonctionne
pas correctement avec certains types de pneumatiques.)
● Si vous utilisez des chaînes à neige
● Si la roue de secours est localisée dans une zone où la réception des
signaux radio est mauvaise
● Si la pression de gonflage des pneumatiques est supérieure ou égale à
73 psi (500 kPa, 5,1 kgf/cm
2 ou bar).
■ Si le voyant de surveillance de la pression de gonflage des
pneumatiques s'allume après avoir clignoté fréquemment pendant 1
minute
Si le voyant de surveillance de la pression de gonflage des pneumatiques
s'allume après avoir souvent clignoté pendant 1 minute alors que le bouton
“ENGINE START STOP” ou le contacteur de démarrage antivol était sur
DÉMARRAGE, faites vérifier le système par votre concessionnaire Toyota.
■ Personnalisation
Le signal de rappel de bouclage de ceinture de sécurité assujetti à la vitesse
du véhicule peut être désactivé. ( →P. 503) Toutefois, Toyota recommande
que le signal sonore de rappel de bouclage des ceintures de sécurité soit
fonctionnel pour avertir le conducteur et le passager avant qu'ils ont oublié
d'attacher leur ceinture.
AT T E N T I O N
■ Si le voyant de surveillance de la pression de gonflage des
pneumatiques s'allume
Prenez soin de respecter les précautions suivantes. A défaut, une perte de
contrôle du véhicule peut s'ensuivre et provoquer des blessures graves,
voire mortelles.
● Garez votre véhicule en un endroit sûr dès que possible. Ajustez
immédiatement la pression de gonflage des pneumatiques.

5
En cas de problème
433
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D_(L/O_0707)
AT T E N T I O N
●
Si le voyant de pression de gonflage des pneumatiques insuffisante
s'allume après que vous ayez vérifié la pression des pneumatiques, il est
probable qu'un pneumatique soit crevé. Contrôlez les pneumatiques. Si
un pneumatique est crevé, utilisez la roue de secours et faites réparer le
pneumatique crevé par le concessionnaire Toyota le plus proche.
● Evitez toute manœuvre ou freinage brusque. En cas de détérioration des
pneus du véhicule, vous risquez de perdre le contrôle de la direction et
des freins.
■ En cas d'éclatement du pneu ou de fuite d'air brutale
Il peut arriver que le système de surveillance de la pression de gonflage des
pneumatiques ne s'active pas tout de suite.
■ Entretien des pneumatiques
Par temps froid, chaque pneumatique, y compris celui de secours, devrait
être vérifié une fois par mois et gonflé à la pression recommandée par le
fabricant sur la plaque-étiquette du véhicule ou sur l'étiquette située sur le
flanc du pneumatique (étiquette informative de pression en fonction de la
charge). (Si les pneumatiques de votre v éhicule sont d'une taille différente
de celle indiquée sur la plaque-étiquette du véhicule ou sur l'étiquette située
sur le flanc du pneumatique [étiquette informative de pression en fonction de
la charge], vous devez déterminer la pression de gonflage pour ces
pneumatiques.)
Pour plus de sécurité, votre véhicule est équipé d'un système de
surveillance de la pression de gonflage (TPMS-tire pressure warning
system) qui allume un témoin de pression de gonflage lorsqu'un ou plusieurs
pneu(s) est/sont insuffisamment gonflé(s). Lorsque le voyant de pression de
gonflage des pneumatiques insuffisante s'allume, arrêtez-vous pour vérifier
la pression des pneumatiques dès que possible et gonflez-les à la pression
adéquate. La conduite avec un pneumatique nettement sous-gonflé
provoque l'échauffement excessif de ce dernier et peut entraîner son
éclatement. Le sous-gonflage augmente également la consommation de
carburant tout en diminuant la durée de vie de la bande de roulement, et
peut affecter le manœuvrabilité du véhicule et l'efficacité de son freinage.

434 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D_(L/O_0707)
AT T E N T I O N
Veuillez noter que le témoin de surveillance de la pression de gonflage
TPMS (tire pressure warning system) ne vous dispense pas de l'entretien de
vos pneus; il est de la responsabilité du conducteur de veiller à ce que les
pneus soient à la pression adéquate, même si le sous-gonflage n'est pas
suffisant pour activer le témoin de surveillance de la pression de gonflage.
Votre véhicule est par ailleurs équipé d'un témoin d'anomalie du système de
surveillance de la pression de gonflage (TPMS—tire pressure warning
system) afin de vous prévenir lorsque le système ne fonctionne pas
normalement. Le témoin d'anomalie TPMS est associé au voyant de
pression de gonflage des pneumatiques insuffisante. Lorsque le système
détecte une anomalie, le témoin de pression de gonflage insuffisante
clignote pendant une minute environ, puis reste allumé en permanence. La
même séquence est répétée à chaque nouvelle utilisation du véhicule, tant
que l'anomalie est présente. Lorsque le témoin d'anomalie est allumé, le
système n'est pas en mesure de détecter ni de signaler une pression de
gonflage insuffisante dans les pneus comme il le devrait.
Le système de surveillance de la pression de gonflage peut connaître une
anomalie de fonctionnement pour diverses raisons, y compris le montage
sur le véhicule de jantes ou de pneus de remplacement incompatibles avec
un fonctionnement normal du système de surveillance de la pression de
gonflage. Si vous remplacez une ou plusieurs jantes ou pneumatiques de
votre véhicule, vérifiez l'état du témoin d'anomalie du système de
surveillance de la pression de gonflage pour vous assurer qu'une jante ou
un pneu de remplacement n'empêche pas le système de surveillance de la
pression de gonflage de continuer à fonctionner normalement.

5
En cas de problème
435
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D_(L/O_0707)
NOTE
■
Précaution lors de la pose de pneumatiques différents
En cas de pose de pneumatiques de caractéristiques ou de fabricant
différent, le système de surveillance de la pression de gonflage des
pneumatiques peut ne pas fonctionner correctement.

436
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D_(L/O_0707)
Si un message s'affiche à l'écran multifonctionnel (véhicules équipés d'un écran multifonctionnel)
Si un message s'affiche à l'écran multifonctionnel, gardez votre
calme et agissez comme suit:
Voyant d'alerte principal
Le voyant d'alerte principal
s'allume aussi ou clignote pour
attirer votre attention sur le fait
qu'un message est affiché à
l'écran multifonctionnel.
Écran multifonctionnel
Si un voyant quel qu'il soit s'allume après que vous ayez effectué
les actions décrites, contactez votre concessionnaire Toyota.

5
En cas de problème
437
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D_(L/O_0707)
Arrêtez tout de suite le véhicule.
●Les témoins d'alerte suivants indiquent la présence possible d'une
panne pouvant entraîner un accident. Arrêtez au plus vite le
véhicule sur une aire de sécurité et contactez votre
concessionnaire Toyota.
●Les témoins d'alerte suivants indiquent la présence possible d'une
panne pouvant entraîner un accident. Arrêtez immédiatement le
véhicule dans un endroit sûr et laissez le moteur refroidir.
Message d'alerteExplications
Signale une pression d'huile moteur anormale.
Un signal sonore retentit également.
Le voyant s'allume en cas de pression d'huile
insuffisante.
Message d'alerteExplications
Signale que la température du liquide de
refroidissement est trop élevée.
Un signal sonore retentit également.

438 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D_(L/O_0707)
Faites contrôler le véhicule dans les plus brefs délais.Négliger de faire rechercher la cause des alertes suivantes peut avoir
pour conséquence un fonctionnement anormal du système
correspondant, pouvant entraîner un accident. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota dans les plus brefs délais.
Message d'alerteExplications

(Véhicules équipés du
système d'accès et de démarrage “mains libres”) Signale la présence d'une anomalie dans le
système de l'antivol de direction.
Un signal sonore retentit également.
Signale la présence d'une anomalie dans les
systèmes TRAC et VSC (sur modèles équipés).
Un signal sonore retentit également.