TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1412. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nMotorfordulatszám
A hibrid gépjárműveknél a motor fordulatszámának szabályozása n agyon pon-
tos, ezáltal javítva az üzemany ag hatékonyságát és csökkentve a károsanyag-
kibocsátást stb.
Előfordul, hogy a kijelzett motorf ordulatszám eltér, még akkor is, ha a gépjármű
működtetése és a vezetés i körülmények ugyanolyanok.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a megfelelő külső h őmérséklet
nem jelenik meg a kijelzőn, vagy a kijelzőnek a szokásosnál több időre van
szüksége a váltáshoz:
l Álló helyzetben, vagy alacsony sebességű haladásnál (25 km/h (1 6 mph)
alatt)
l Ha a külső hőmérséklet hirtelen megváltozott (garázsból, alagút ból stb. tör-
ténő kihajtáskor, illetve az oda történő behajtáskor)
l Ha „ ” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
FIGYELEM
n A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros zónába ér („H”),
a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gépjárművel
biztonságos helyen, és ellenőriz ze a motort, miután az teljesen lehűlt.
(  602. o.)

1422. Műszercsoport
A többfunkciós információs kijelző különböző adatokat szolgáltat a ve-
zető részére a vezetéssel kapcsolatosan, például az aktuális kü lső
hőmérsékletet. A többfunkciós inf ormációs kijelzővel megváltoztatha-
tók a kijelző és egyéb beállítások is.
Visszajelzők ( 132. o.)
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat/LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányve-
zérléssel) kijelzési terület
Megjeleníti a következő rendszerek működési állapotát: • Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív te mpo-
mat ( 347. o.)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel) ( 332. o.)
RSA (útjelzés-asszisztens) (felszereltségtől függően) (342. o.)
Óra ( 155. o.)
Sebességmérő
A sebességmérő kijelző aktiválható/deaktiválható a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójában. ( 150. o.)
Többfunkciós információs kijelz ő
A működés összegzése
1
2
3
4
5

1432. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Tartalomkijelzési terület
A menüikonok kiválasztásával számos információ jeleníthető meg. Ezen
felül, egyes helyzetekben figyelmeztetések, illetve javaslatok/előugró taná-
csok jelenhetnek meg. • Menüikon tartalmak ( 145. o.)
• Javaslat funkció ( 157. o.)
• Figyelmeztető üzenet ( 552. o.)
Kilométer-számláló/napi kilométer-számláló (157. o.)
Sebességváltó-helyzet ( 277. o.)
Külső hőmérséklet ( 138. o.)
Menüikonok ( 145. o.)
„ODO/TRIP” kapcsoló ( 144. o.)
Mérőműszer vezér lőkapcsolók (144. o.)
6
7
8
9
10
11
12

1442. Műszercsoport
uA tartalomkijelzési terület használata
A tartalomkijelző területet a mérőműszer vezérlőgombjaival műkö d-
tetheti.
Görgethet a képernyőkön
*,
megváltoztathatja a megjele-
nített tartalmat
* és mozgat-
hatja a kurzort
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tar-
tás: Nullázás/a következő
képernyő megjelenítése
Visszatérés az e lőző képernyőre
Ha a kapcsolót megnyomja és nyomva tartja, megjelenik a kiválas ztott
menüikonhoz tartozó kezdőképernyő.
Kimenő/bejövő hívások és előzmények
A kihangosító rendszerhez kapcs olt, így megjeleníti a kimenő
vagy bejövő hívásokat. A kiha ngosító rendszer részleteivel kap-
csolatos információkért lásd a „Navigációs és multimédia-rend-
szer kezelési útmutató”-t.
*: Ha a képernyő görgethető, vagy másik tartalom jeleníthető meg, egy jel,
pl. nyíl mutatja, hogy melyik kapcsolót kell működtetnie.
uA kilométer-számláló/napi kilométer-számláló használata
Az ezen a területen megjelenített tételek az „ODO/TRIP” (kilomé -
ter-számláló/napi kilométer-sz ámláló) gombbal kezelhetők.
Megnyomás: Megjelenített tar-
talom megváltoztatása
A kapcsoló minden egyes meg-
nyomásával a kijelzett tétel
megváltozik.
Megnyomás és nyomva tartás:
Nullázás
Jelenítse meg a kívánt útinfor-
mációs mérőműszert, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva
a kapcsolót a mérőműszer le-
nullázásához.
Többfunkciós információs kijelző használata
1
2
3
4

1452. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A tartalom megjelenítéséhez válasszon ki egy menüikont.
Figyelmeztető üzenet kijelző ( 552. o.)
Ez a menüikon csak akkor jelenik meg, ha figyelmeztető üzenet jelenhet
meg. Válassza ki a meghibásodáskor kijelzésre kerülő figyelmezt ető
üzeneteket és a végrehajtandó műveleteket.
Környezetbarát vezetési információk ( 146. o.)
Az üzemanyag-fogyasztással kapcsolatos adatokat különböző formátu-
mokban jeleníti meg.
Vezetéssegítő rendszerrel kapcsolatos információk
Válassza ki a következő műveletek végrehajtásához:
A következő rendszerek működési állapotának megjelenítése:
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív te m-
pomat ( 347. o.)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel) (332. o.)
A következő, navigációs rendszerrel kapcsolatos információk meg jele-
nítése (felszereltségtől függően): • Útvonalvezetés
• Iránytű kijelző (menetirány fent)
Audiorendszerhez kötött kijelz ő (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audioforrás vagy zeneszám a mérőműszer vezérlőka p-
csolóival történő kiválasztásának lehetőségéhez.
Gépjármű-információk
Válassza ki a következő műveletek végrehajtásához:
Az alábbi információk megjelenítése: • Energiamonitor ( 166. o.)
Az alábbi rendszer be-/kikapcsolása: • Parkolássegítő (Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer) ( 388. o.)
• BSM (holttérfigyelő rendszer) funkció (felszereltségtől függőe n)
( 370. o.)
• RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető) funkció (felszerel t-
ségtől függően) ( 370. o.)
Ez a funkció be-/kikapcsolható a opcióval.
Beállítások képernyő ( 150. o.)
Kattintson rá a műszercsoport-kijelző beállításainak és egyéb b eállítá-
sok megváltoztatásához.
Menüikonok

1462. Műszercsoport
nÜzemanyag-fogyasztásPillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás
Megjeleníti a pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztást.
Átlagos üzemanyag-fogyasz-
tás (indítás óta)
A hibrid rendszer indítása óta
mért átlagos üzemanyag-fo-
gyasztást jeleníti meg
*1
Hatótávolság
Megjeleníti a hatótávolságot és az üzemanyagszintet*2,3
Eszköz*4
Az alábbi tételek jeleníthetők meg, ha megváltoztatja az eszköz tartalom
és az üzemanyag-fogyasztás típusának beállításait a opcióban.
(  150. o.)
Környezetbarát vezetési információk ( )
1
2
3
4
Megjeleníthető tétel
Ta r t a l o mEszköztar-
talomÜzemanyag-fogyasztás típusa
Átlagse-
besség Út (a rendszer in-
dítása óta)
A hibrid rendszer indítása óta mért átlagsebessé-
get jeleníti meg.
Összes (nullá-
zás óta)A kijelző nullázása óta mért átlagsebességet jele-
níti meg.
*5
Távolság
Út
(a rendszer indí-
tása óta)A gépjármű indítása óta megtett távolságot jeleníti
meg.
Összes
(nullázás óta)A kijelző nullázása óta levezetett távolságot mu-
tatja.
*5
Eltelt idő
Út
(a rendszer indí-
tása óta)A hibrid rendszer indítása óta eltelt időt jeleníti meg.
Összes
(nullázás óta)A kijelző nullázása óta eltelt időt jeleníti meg*5

1472. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
A megjelenített tétel (lásd alább) megváltoztatható a üzemanyag-fo-
gyasztás típusának kijelzőjén. ( 150. o.)
lÖsszes (nullázás óta)
A kijelző nullázása óta mért átlagos üzemanyag-fogyasztást jele níti
meg
*1,5
l Tankolás (tankolás után)
A gépjármű tankolása óta mért átlagos üzemanyag-fogyasztást jel e-
níti meg
*1,2
*1: A kijelzett üzemanyag-fogyasztást csak referenciaértékként has ználja.
*2: Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordulhat,
hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki az indítógombot. Ha tankolás idejére n em kap-
csolja ki az indítógombot, előfordulhat, hogy a kijelző frissít ésére nem
kerül sor.
*3: A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság elt érhet a
megjelenített értéktől.
*4: Az alapértelmezett beállítás szerint nincs kijelzés.
*5: A képernyő nullázásához nyomja meg és tartsa az gombot, mia- latt kijelzésre kerül.
5

1482. Műszercsoport
nEco guide
Az Eco guide útmutatást nyújt a környezetbarát gyorsításhoz, és
pontokkal értékeli, hogy a gépjármű vezetése mennyire volt környe-
zetbarát az egyes szakaszokban.
ECO Accelerator Guidance
(ECO gyorsítási tartomány)
Eco-pontszám
l ECO Accelerator Guidance ( ECO gyorsítási tartomány)
Energiatakarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet
környezetbarát (üzemanyag-ta-
karékos) módon vezeti.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-
takarékos) vezetési tartomány
túllépését mutatja (teljes teljesít-
ménnyel történő vezetésnél
stb.)
Gyorsítás alapján szám ított Eco vezetési arány
Az Eco (üzemanyag-takarékos) gyorsítás tartománya
Olyan tartományt javasol, melyen belül a környezetbarát gyorsítás elér-
hető.
A környezetbarát gyorsítás tartománya helyzettől függően változ ó, pl.
indulás vagy haladás során.
A környezetbarát gyorsítás úgy érhető el, ha az Eco vezetési ar ány
gyorsítást jelző pálcikái az Eco gyorsítási tartományon belül m aradnak.
(  259. o.)
1
2
1
2
3
4

1492. Műszercsoport
2
Műszercsoport
lEco-pontszám
Az alábbi 3 Eco vezetési mód 5 sz inten értékelhető: Finom indítási
gyorsítás, vezetés hirtelen gyor sítás nélkül, és finom megállás. Ha
a gépjármű megáll, megjelenik a 100 pontból megszerzett Eco-
pontszám.
Eco indulás állapota
Eco haladás állapota
Eco megállás állapota
Pontszám
Hogyan olvassa le a sávkijelzőt:
• A hibrid rendszer indítását köv etően az Eco-pontszám nem jele-
nik meg, míg a gépjármű sebessége meg nem haladja a kb. 20
km/h-t (12 mph).
• Az Eco-pontszám a hibrid rendsz er minden indításakor nullázó-
dik.
• A hibrid rendszer leállításakor az adott út összpontszáma jelenik
meg.
1
2
3
4
Még nem történt kiértékelésAlacsonyMagas

1502. Műszercsoport
uBeállítások módosítása
A beállítások megváltoztatásához használja a kormányba épített
kapcsolókat.
Nyomja meg a vagy a gombot a kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot a kívánt tétel kiválasztásához.
Nyomja meg, vagy nyomja m eg és tartsa az gombot.
Az elérhető beállítások különböznek annak függvényében, hogy az
gombot megnyomja, vagy megnyomja és nyomva tartja. Kö-
vesse a kijelzőn megjelenő üzenet utasításait.
uTételek beállítása
n LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezér-
léssel) ( 332. o.)
Nyomja meg és tartsa az gombot az alábbi tételek beállítá-
sainak megváltoztatásához:
Beállítások kijelző ( )
1
2
3
TételBeállításokRészletek
Kormányrásegítés Bekapcsolva
Kattintson rá a kormányzás-asszisz-
tens be-/kikapcsolásához.
Kikapcsolva
Riasztási érzékeny-
ségMagasVálassza ki a figyelmeztetés érzé-
kenységét.
Normál
Imbolygás-figyelmez-
tetésBekapcsolvaKattintson rá az imbolygás-figyel-
meztetés be-/kikapcsolásához.
Kikapcsolva
Imbolygás-figyelmez-
tetés érzékenysége
Magas
Válassza ki az imbolygás-figyelmez-
tetés érzékenységét.Normál
Alacsony