TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3014-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nEsőérzékelő
lHa ON módban lévő indítógomb mellett az ablaktörlő-kapcsolót „AUTO”
helyzetbe fordítja, az ablaktörlő egyszeri működést végez az „A UTO” üzem-
mód aktiválását jelezve.
l Ha az esőérzékelő hőmérséklete 85 C (185 F) vagy magasabb, vagy
-30 C (-22 F) vagy alacsonyabb, előfordulhat, hogy automatikus műkö-
désre nem kerül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltérő üzem-
módban működtesse az ablaktörlőket.
n Ha ablakmosó-folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e e l a mosófúvókák, és van-e ablakmosó-fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
n Első ajtó nyitásához kapcsolt ab laktörlőlapát-leállító funkció
Ha a kiválasztott üzemmód „AUTO” és az ablaktörlők működésben v annak, az
első ajtó kinyitásakor annak é rdekében, hogy a gépjármű közeléb en senki ne
legyen vizes az ablaktörlők működéséből adódóan, az ablaktörlők leállnak, fel-
téve, hogy a gépjármű megállt. Ha az első ajtót becsukják, az a blaktörlő műkö-
dése folytatódik.
n Ha a motort menet közben szükséghelyzetben állították le
Ha az ablaktörlők a hibrid rends zer leállításakor működésben vannak, az ab-
laktörlők gyors törlés módban f ognak működni. A gépjármű leállí tása után
visszaáll a normál működés, ha az indítógombot ON módba kapcsol ja, illetve a
működése leáll, ha a vezetőajtó kinyílik.
l Az esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
A rendszer optikai érz ékelővel működik.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye a
szélvédőt éri, illetve ha rovarok stb. van-
nak a szélvédőn, az érzékelők műkö-
dése korlátozottá válhat.

3024-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az első ablaktörlők „AUTO” módban történő haszná la-
tára vonatkozóan
Az első ablaktörlők váratlanul működésbe léphetnek, ha hozzáér az érzéke-
lőhöz, vagy ha a szélvédő „AUT O” módban vibrációnak van kitéve. Vigyáz-
zon, nehogy a keze vagy bármi más a törlőlapátok és a szélvédő közé szorul-
jon.
nA mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvé dő fel nem
melegedett. A folyadék a szélvédőre fagyhat, és akadályozhatja a kilátást.
Mindez súlyos sérüléssel vagy hal állal végződő balesetet okozhat.
FIGYELEM
nHa száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert megkarcolhatják a szélvédő t.
nHa üres a mosófolyadék-tartály
A mosófolyadék-szivatty ú tönkremehet, ha a kart maga fele húzza , és folya-
matosan ebben a helyzetben tartja.
n Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Ne próbálja meg tűvel vagy más módon kitisztítani. A fúvóka meg sérülhet.

3034-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Ha az ablaktörlők nincsenek használatban, visszahúzódnak a moto r-
háztető alá. Ha hideg idő vagy az ablaktörlőbetét cseréje eseté n fel
kívánja emelni az ablaktörlőket, az ablaktörlőkar használatával állítsa
az ablaktörlők nyu galmi helyzetét szerviz állásba.
nAblaktörlők felemelése szerviz állásba
Az indítógomb kikapcsolása
után kb. 45 másodpercen belül
állítsa az ablaktörlőkart
állásba és tartsa úgy legalább 2
másodpercig.
Az ablaktörlők szerviz állásba
fognak mozdulni.
n
Az ablaktörlők felemelése
Az ablaktörlőkar rögzítős részé-
nél fogva emelje fel az ablaktör-
lőt a szélvédőről.
Az ablaktörlő nyugalmi helyzeté nek megváltoztatása/Az ablak-
törlők felemelése
Rögzítőrész

3044-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
nAblaktörlők visszaengedése süllyesztett állásba
Ha az ablaktörlők a szélvédőn nyugszanak, kapcsolja az indítógombot ON
módba, majd állítsa az ablaktörlőkart valamely működtetési hely zetbe. Ha ki-
kapcsolja az ablaktörlőt, az ablaktörlők a süllyesztett pozíció ba térnek vissza.
FIGYELEM
nAz ablaktörlők felemelésekor
lNe emelje fel az ablaktörlőket, ha azok süllyesztett állapotban vannak a
motorháztető alatt. Ellenkező esetben érintkezésbe kerülhetnek a motor-
háztetővel, ami az ablaktörlők és/vagy a motorháztető sérülését okoz-
hatja.
l Ne működtesse az ablaktörlőkart az ablaktörlők felemelt állapot ában.
Ellenkező esetben az ablaktörlők érintkezésbe kerülhetnek a motorházte-
tővel, ami az ablaktörlők és/vagy a motorháztető sérülését okozhatja.

305
4
Vezetés
4-4. Tankolás
lCsukjon be minden ajtót és ablakot, majd kapcsolja ki az indító -
gombot.
l Ellenőrizze az üzemanyag típusát.
nÜzemanyagtípusok
612, 621. o.
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozatlan benzinhez
A nem megfelelő üzemanyag tankolásának megelőzése céljából a To yota
üzemanyag-betöltőnyílás ába csak az ólmozatlan üzemanyag töltőcs öve fér
bele.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka
kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Tankolás előtt

3064-4. Tankolás
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő figyelmeztetések betartására. Ellen-
kező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lMiután kiszállt a gépj árműből, és mielőtt kinyitná az üzemanyag -betöltőnyí-
lás fedelét, érintsen meg egy festetlen fémfelületet, hogy a st atikus elektro-
mosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás előtt levezesse a sta tikus elekt-
romosságot, mivel az ebből szárm azó szikra az üzemanyaggőzöket tanko-
lás során berobbanthatja.
lAz üzemanyag-betöltőnyílás zárós apkát mindig kiálló részénél fogja meg,
és óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zár ófedelének eltávolításakor sziszegő hangot
hallhat. A zárósapkát csak akkor távolítsa el teljesen, ha már nem hallható
sziszegő hang. Meleg időben a túlnyomás alatt lévő üzemanyag ki spriccel-
het a nyíláson, és balesetet okozhat.
lNe engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartál y köze-
lébe, akinek teste statikusan fel lehet töltve.
lNe lélegezze be az üzemanyaggőzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartalmaz, amelyek belélegzése árt almas.
lTankolás közben ne dohányozzon.
Ha dohányzik, az üzemanyag meggyulladhat, és tűz keletkezhet.
lNe üljön vissza a gépjárműbe, és ne érintsen meg olyan személyt vagy tár-
gyat, amely statikusan fel van töltve.
Ilyenkor előfordulhat, hogy a statikus elektromosság felgyülemlik, ami gyul-
ladáshoz vezethet.
nTankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból történő túlfolyásának megakadá lyozása
érdekében tartsa be az al ábbi óvintézkedéseket:
lBiztonságosan vezesse be az üzema nyag-töltőcsövet az üzemanyag-betöl-
tőcsonkba.
lAz üzemanyag-töltőpisz toly automatikus kikapcsolása után fejezz e be az
üzemanyag betöltését.
lNe töltse túl az üzemanyagtartályt.
FIGYELEM
n Tankolás
lÜgyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
A kifolyó üzemanyag olyan károsodást okozhat, mint például a ká rosa-
nyagkibocsátás-szabályozórendszer rendellenes működése vagy az
üzemanyagrendszer károsodása, illetve a gépjármű fényezett felü lete is
megsérülhet.

3074-4. Tankolás
4
Vezetés
A nyitógomb nyomva tartásával nyissa ki az üzemanyag-betöltőnyí-
lás fedelét.
Az eltávolításhoz lassan for-
dítsa el a zárósapkát, majd
akassza az üze manyag-betöl-
tőnyílás ajtajának hátuljára.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
1
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
2

3084-4. Tankolás
Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapkát a jól hallható kattanásig.
Miután elengedi, a zárósapka
enyhén visszafelé fordul.
n Ha az üzemanyagbetöltőnyílás-fedél nem nyitható
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka lezárása
Távolítsa el a csomagtérben található fe-
delet, és húzza meg a kart.
VIGYÁZAT!
nAz üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárműhöz gyártott, eredeti Toyota üzemany ag-betöltő-
nyílás zárósapkát használjon. Ellenkező esetben tűz keletkezhet , vagy egyéb
súlyos vagy halálos sérül ést okozó baleset történhet.

309
4
Vezetés
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
uPCS (ütközés előtti rendszer)
321. o.
uLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérlés-
sel)
332. o.
uAHB (Automata távolsági fényszóró)
293. o.
uRSA (útjelzés-asszisztens)
342. o.
uTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adap-
tív tempomat
347. o.
Toyota Safety Sense
A Toyota Safety Sense a következő vezetéssegítő rendszerekből
áll, melyek a biztonságos és kényelmes vezetés célját szolgál-
ják:
Vezetéssegítő rendszer
VIGYÁZAT!
nToyota Safety Sense
A Toyota Safety Sense tervezésekor feltételezték, hogy a vezető biztonságo-
san vezet, és így ez a rendszer s egít csökkenteni az esetleges ütközés hatá-
sát az utasokra és a gépjárműre, illetve segíti a vezetőt normá lis vezetési kö-
rülmények között.
Mivel a rendszer által nyújtott felismerés pontosságának és az irányítási telje-
sítménynek vannak korlátai, ne hagyatkozzon rá túlzott mértékbe n. Mindig a
vezető a felelős a gépjármű kör nyezetének a figyeléséért, és a biztonságos
vezetésért.

3104-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A kétféle érzékelő, melyek az elülső hűtőrácson, illetve a szélvédőn
helyezkednek el, a vezetéssegítő rendszerek működéséhez szüksé-
ges információkat gyűjtik be.
Radarérzékelő
Első kamera
Érzékelők
1
2
VIGYÁZAT!
nA radarérzékelő hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a radarérzékelő nem biztos, hogy megfelelően fog mű-
ködni, ami halálos vagy súlyos s érülést okozó balesetet eredmén yezhet.
lMindig tartsa tisztán a radarérzékelőt és a radarérzékelő burko latát.
lNe ragasszon vagy rögzítsen matricákat (beleértve az átlátszó m atricákat
is) vagy más kiegészítőket a rada rérzékelőre, a radarérzékelő burkolatára
vagy környékére.
lNe tegye ki a radarérzékelőt és a körülötte levő területet semm ilyen erős
behatásnak.
Ha a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot vagy a lökhárítót erős ütés éri, el-
lenőriztesse hivatalos Toyota m árkakereskedésben, szervizben va gy más,
megbízható szakembernél.
lNe szerelje szét a radarérzékelőt.
lNe alakítsa át és ne fesse le a radarérzékelőt és a radarérzéke lő burkolatát.
Radarérzékelő
Radarérzékelő burkolata
Ha a radarérzékelő elejét, vagy a radar-
érzékelő burkolatának elejét vagy hátul-
ját szennyeződés, vízcseppek, hó stb.
borítja, takarítsa le.
A radarérzékelőt és a radarérzékelő
burkolatát puha ruhával takarítsa, hogy
azok ne sérüljenek.1
2