TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3314-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a VSC kikapcsolt állapotban van
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van ( 365. o.), az ütközés előtti fék-
asszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak.
l A PCS figyelmeztető lámpa világítani kezd, és a „VSC Turned Off Pre-Crash
Brake System Unavailable” (VSC-rendszer kikapcsolva. Az ütközés előtti
biztonsági rendszer nem elérhető) üzenet jelenik meg a többfunk ciós infor-
mációs kijelzőn.

3324-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha országúton vagy autópályán vezet fehér (sárga) vonalak között, ez
a funkció figyelmezteti a vezetőt, hogy a gépjármű letér a sávj áról, és
a kormánykerék működtetésével s egítséget nyújt a gépjármű saját
sávjában tartásához.
Az LDA-rendszer a szélvédő felső
részén található kameraérzékelő
segítségével felismeri a látható fe-
hér (sárga) vonalakat.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer
kormányvezérléssel)
A működés összegzése

3334-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
uSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról, figyelmeztetés jelenik meg
a többfunkciós információs ki-
jelzőn, és figyelmeztető hang-
jelzés is hallható.
Ha figyelmeztető hangjelzés
hallható, ellenőrizze a környező
útviszonyokat, és óvatosan mű-
ködtetve a kormánykerekeket,
irányítsa vissza a gépjárművet a
vonalak közé.
uKormányvezérlés funkció
Ha a rendszer úgy ítéli, hogy a
gépjármű letérhet a sávjáról, a
rendszer a szükséges mérték-
ben nyújt segítséget, mely so-
rán egy rövid ideig kis korrigáló
manővereket végez a kormány-
kerékkel, hogy a gépjárművet a
sávon belül tartsa.
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a kormánykereket egy bi-
zonyos ideje nem működtette a
vezető vagy nem fogja erősen,
figyelmeztetés jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn, és figyelmeztető hangjel-
zés hallható.
Az LDA-rendszer funkciói

3344-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
uGépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
Ha a gépjármű kileng, vagy úgy
tűnik, mintha többször is le
akarna térni a sávjáról, figyel-
meztető hangjelzés hallható, és
üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn, hogy
figyelmeztesse a vezetőt.
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA-rendszer ne m vezeti
automatikusan a gépjárművet, és nem csökkenti a gépjármű előtti területre
irányítandó szükséges figyelem mennyiségét. A vezetőnek mindig teljes fele-
lősséget kell vállalnia a biztons ágos vezetésért azáltal, hogy nagy figyelmet
fordít a környezet körülményeire, és a kormánykerék működtetésé vel a meg-
felelő sávban tartja a járművet. Ezen kívül győződjön meg róla, hogy kimerült-
ség esetén elég szünetet tart-e , például ha hosszú ideig vezet.
A megfelelő vezetési műveletek e lmulasztása és a figyelmetlen vezetés ha-
lállal vagy súlyos sérüléss el járó balesethez vezethet.
nAz LDA-rendszer véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja az LDA-rendszer t, az LDA kapcsolóval kapcsolja ki a rend-
szert.

3354-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer használatá ra alkalmatlan helyzetek
Ne használja az LDA-rendsze rt a következő esetekben.
Lehetséges, hogy a rendszer nem fog megfelelően működni, ami halálos
vagy súlyos sérülést oko zó balesethez vezethet.
lHa szükségpótkereket vagy hóláncot stb. szerelt fel.
lErősen kopott gumiabroncsok esetén, vagy ha alacsony a gumiabroncsnyo-
más.
lMás felépítésű, gyártójú, márkájú vagy mintájú gumiabroncsok ha sználata-
kor.
lHa az út szélén olyan tárgyak, minták találhatók, melyek összet éveszthetők
a sávjelző fehér (sárga) vonalakkal (korlátok, útpadka, fényvis szaverő osz-
lop stb.).
lHa a gépjárművet hóval borított úton vezeti.
lHa az úttest sávjelző vonalai nehezen láthatók eső, hó, köd, ho mok, sár stb.
miatt
lHa útfelújítás alkalmával aszfaltjavítási jelzések, fehér (sárg a) vonalak stb.
vannak az útburkolaton.
lHa útkarbantartási munkálatok miatt a gépjárművel ideiglenes sá vban vagy
korlátolt sávban kell hajtani.
lA gépjármű csúszós útfelszínen hal ad eső, hó, fagy stb. következtében.
lA gépjármű nem országúton vagy autópályán halad.
lA gépjármű építkezési zónában halad.
lSzükséghelyzeti vontatás közben.
nAz LDA-rendszer hibás és véletlen működtetésének megelőzése
lNe módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat stb. a lámpák fe-
lületére.
lNe módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést stb. cse rélni kell, for-
duljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez, szervizhez vagy más , meg-
bízható szakemberhez.
lNe szereljen és ne helyezzen semm it a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel védőrácsot sem (vadrácsot, kengururácsot stb.) .
lHa a szélvédőt javítani kell, forduljon hivatalos Toyota márkak ereskedés-
hez, szervizhez vagy más, me gbízható szakemberhez.

3364-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az LDA kapcsoló megnyomásával
kapcsolhatja be az LDA-rend-
szert.
Az LDA visszajelzője világít és
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
A rendszer megjegyzi az LDA-
rendszer be- és kikapcsolt állapo-
tát egyaránt, és a hibrid rendszer
következő beindítása után is az
adott állapotban folytatja tovább
működését.
Az LDA-rendszer bekapcsolása

3374-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A szövegben szereplő illusztráció k csupán példaként szolgálnak, és
eltérhetnek a többfunkciós infor mációs kijelzőn aktuálisan megj elenő
képtől.
LDA visszajelző
A visszajelző világításának álla-
pota tájékoztatja a vezetőt a
rendszer működési állapotáról.
Fehéren világít:
Az LDA-rendszer működik.
Zölden világít:
A kormányvezérlés funkció kor-
mányzás-asszisztense működik.
Sárgán villog:
A sávelhagyásra figyelmeztető
funkció működik.
A kormányzás-rásegítés működésének kijelzése
Jelzi, hogy a kormányvezérlés f unkció kormányzásasszisztense
működik.
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció kijelző
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelző a veze tés-
segítő rendszer információk képernyőre váltott.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn
1
2
3

3384-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik , ha a következő feltételek teljesülnek.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismeri a fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irány jelző-kapcsolókart.
• A gépjármű egyenes úton, vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) sugarú ka-
nyarban halad.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 341. o.)
lKormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor lép működésbe, ha a következő feltételek mindegyike tel-
jesül, továbbá, ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer működ ési feltéte-
lei is adottak.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Steering Assi st” (kor-
mányrásegítés) beállítása bekapcsolt állapotban van. ( 150. o.)
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassított egy meghatározott ide ig.
• A kormánykereket nem a sávváltáshoz szükséges mértékű kormányz ási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormá nykerékre figyelmeztetés. (339. o.)
A megjelenített fehér vonalak
belseje fehérA megjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat. Ha a gép-
jármű letér a sávjáról, a fehér vo-
nal sárgán villog azon az oldalon,
amelyik irányban a gépjármű le-
tért a sávról. Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
meri fel a fehér (sárga) vonala-
kat, vagy ideiglenesen ki van
kapcsolva.

3394-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lGépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
Ez a funkció csak akkor működik , ha a következő feltételek teljesülnek.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Sway Warning” (gép-
járműimbolygás-figyelmeztetés) beállítása „On” (bekapcsolt) állapotban
van. ( 150. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 341. o.)
nA funkciók ideiglenes felfüggesztése
Amennyiben a működési feltételek nem teljesülnek, a funkció ideiglenesen ki-
kapcsolhat. De amint a működési feltételek újra teljesülnek, a funkció műkö-
dése automatikusan visszaáll. (338. o.)
n Kormányvezérlés funkció
A gépjármű sebességétől, sávelhagyási helyzetétől, az útfeltéte lektől stb. füg-
gően a funkció működése nem biztos, hogy felismerhető, vagy leh etséges,
hogy a funkció nem működik.
n Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső zaj ok, zeneleját-
szás miatt.
n Elengedett kormánykerékre figyelmeztetés
Ha a vezető továbbra sem fogja a kormánykereket, figyelmeztető üzenet, és az
ábrán látható szimbólum jelenik me g a többfunkciós információs kijelzőn, és a
funkció ideiglenesen kikapcsol. Ez a figyelmeztetés ugyanúgy mű ködik, amikor
a vezető csak rövid ideig kezeli a kormányt. A rendszer használ atakor mindig
tartsa a kezét a kormánykeréken, függetlenül attól, hogy megjelenik-e a figyel-
meztetés.
A gépjármű és az út állapotának függvényében előfordulhat, hogy a figyelmez-
tetés nem lép működésbe. Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a vezető
nem fogja a kormánykereket, miközben a
kormányvezérlés funkció működik, a veze-
tőt a kormánykerék megfogására figyel-
meztető üzenet, illetve az ábrán látható
szimbólum jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.

3404-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nGépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
n Ha a fehér (sárga) vonalak csak az út egyik oldalán láthatók
Az LDA-rendszer nem fog működni a zon az oldalon, ahol a fehér (sárga) vona-
lak nem ismerhetők fel.
n Körülmények, melyek esetén a funkciók nem feltétlenül működnek meg-
felelően
Az alábbi esetek során lehetséges , hogy a kameraérzékelő nem érzékeli a fe-
hér (sárga) vonalakat, és ezért bizonyos funkciók nem működnek megfelelően.
lOlyan árnyékok láthatók az úton, amelyek a fehér (sárga) vonala kkal párhu-
zamosak, vagy lefedik azokat.
l A gépjármű fehér (sárga) vonalak nélküli területen halad, példá ul fizetőkapu
vagy jegyellenőrző pont előtt, vagy kereszteződésben stb.
l A fehér (sárga) sávjelzők szakadozottak, kiemelkedő útburkolati sávjelzők
vagy kövek találhatók rajta.
l A fehér (sárga) vonalak nem láthatók, vagy homok stb. miatt nehezen látha-
tók
l A gépjárművel nedves, pocsolyákkal teli stb. útszakaszon halad
l A sávjelzések sárga színűek (amelyeket nehezebb felismerni, min t a fehér
jelzéseket).
l A fehér (sárga) sávjelzők kereszteződnek egy járdaszegélyen stb .
l A gépjármű fényes felületen, pl. betonon halad.
l A gépjárművel olyan útszakaszon halad, amely a visszavert fénytől stb. vilá-
gos.
l A gépjármű olyan területen halad, ahol a fényerő hirtelen változhat, például
alagutak be-/kijáratánál stb.
l A kamerát elvakítja egy szembejövő gépjármű fényszórója, a naps ütés stb.
l A gépjárművel olyan útszakaszon halad, ahol az út elágazik vagy összefut
stb.
l A gépjármű lejtőn halad.
l A gépjárművet balra vagy jobbra kanyarodó vagy kanyargós úton v ezeti.
l Szilárd burkolat nélküli vagy durva felszínű úton halad.
Ha a rendszer a gépjárműimbolygás-fi-
gyelmeztetés bekapcsolt állapotában úgy
ítéli meg, hogy a gépjármű imbolyog, fi-
gyelmeztető hangjelzé s szólal meg és ez-
zel azonos időben a vezető pihenésének
szükségességére figyelmeztető üzenet,
valamint az ábrán látható szimbólum jele-
nik meg a többfunkciós információs kijel-
zőn.
A gépjármű és az út állapotának függvé-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmeztetés
nem lép működésbe.