TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2914-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nNappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban láthass a nappali
vezetéskor is, a nappali menetfény automatikusan bekapcsol a hi brid rendszer
indításakor és a rögzítőfék ki engedésekor, illetve, ha a fénysz óró kikapcsolt ál-
lapotban, vagy helyzetben van. ( Fényesebben világít, mint az első hely-
zetjelzők.) A nappali menetfényt n em éjszakai használathoz fejlesztették ki.
nA fényszóróvezérlés érzékelője
n Automatikus világít áskikapcsoló rendszer
Ukrajna kivételével
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák (felszereltségtől függően) az indítógomb ACCE SSORY
módba vagy kikapcsolásakor automatikusan kikapcsolnak.
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és minden
lámpa automatikusan kikapcsol, ha az indítógombot ACCESSORY mód ba
vagy kikapcsolja.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja az indítógombot ON módba, vagy
először kapcsolja a fényszórókapc solót helyzetbe, majd kapcsol ja
vissza vagy helyzetbe.
Ukrajna számára
A fényszórók és az összes lámpa kikapcsolódik, ha az indítógombot
ACCESSORY módba vagy kikapcsolj a, és kinyitja a vezetőajtót.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja az indítógombot ON módba, vagy
először kapcsolja a fényszórókapc solót helyzetbe, majd kapcsol ja
vissza vagy helyzetbe.
n Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés (kivév e, ha a
fényszórókapcsoló helyzetben van)
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha az indítógombot ACCESSORY módba vagy
kikapcsolja, és a vezetőajtót kinyitja, miközben a világítás mé g be van kap-
csolva.
n Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer
A fényszóró vetítési távolságát a rendszer az utasok száma és a gépjármű ter-
helése alapján automatikusan a m egfelelő szintre állítja be, így a fényszóró
nem vakíthatja el a többi közlekedőt. Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik megfe-
lelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működésé-
hez vezethet.

2924-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
n12 V-os akkumulátor-takarékos funkció
Ukrajna kivételével
Ha a világításkapcsoló vagy helyzetben van, mikor az indítógo m-
bot ACCESSORY módba vagy kikapcsolj a, a 12 V-os akkumulátor takarékos
funkciója automatikusan működésbe lép, és lekapcsol minden világítást körül-
belül 20 percen belül a12 V-os a kkumulátor lemerülésének megaka dályozása
érdekében. Ha az indítógomb ON módban van, a 12 V-os akkumulátor takaré-
kos funkciója kikapcsol.
A következő műveletek bármelyik énél a 12 V-os akkumulátor takarékos funkci-
ója megszakad, és újraaktiválódi k. A 12 V-os akkumulátor takarékos funkciójá-
nak újraaktiválása után 20 perccel az összes világítás kikapcso l:
lA fényszórókapcsoló működtetésekor
l Az ajtó vagy a csomagtértető nyitásakor vagy csukásakor
Ukrajna számára
A gépjármű 12 V-os akkumulátorának lemerülését megakadályozandó , ha a
fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelző lámpák az indítógomb AC CESSORY
módba vagy kikapcsolása után is égve maradnak, a 12 V-os akkumu látor taka-
rékos funkciója automatikusan működésbe lép, és lekapcsol minde n világítást
körülbelül 20 percen belül. Ha a z indítógomb ON módban van, a 1 2 V-os akku-
mulátor takarékos funkciója kikapcsol.
A következő műveletek bármelyik énél a 12 V-os akkumulátor takarékos funkci-
ója megszakad, és újraaktiválódi k. A 12 V-os akkumulátor-takarékos funkciójá-
nak újraaktiválása után 20 perccel az összes világítás kikapcso l:
lA fényszórókapcsoló működtetésekor
l Az ajtó vagy a csomagtértető nyitásakor vagy csukásakor
n Személyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. (623. o.)
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, a világítást ne hagyja a szükségesnél
tovább bekapcsolva.

2934-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Tolja a kart magától elfelé a
fényszórókapcsoló vagy helyzete mellett.
Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszóró-
rendszer visszajelzője világítani
kezd, ha a rendszer működésben
van.
Automata távols ági fényszóró
Az automata távolsági fényszór ó a szélvédő belső oldalának
felső részén elhelyezett kameraérzékelő segítségével értékeli a z
Ön előtt lévő gépjárművek, utcai világítás stb. fényerejét, és au-
tomatikusan, a szükségesnek megfelelően kapcsolja be és ki a
fényszórókat.
VIGYÁZAT!
nAz automata távolság i fényszóró korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata távolsági fényszóróra. Mind ig vezessen
biztonságosan, figyeljen a környezetére, és szükség esetén kézz el kapcsolja
be vagy ki a távolsági fényszórókat.
nAz automata távolsági fényszórórendszer helytelen működését meg elő-
zendő
Ne terhelje túl a gépjárművet.
Az automata távolsági fényszóró aktiválása
1
2

2944-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
nVáltás tompított fényszórókra
Húzza a kart az eredeti helyze-
tébe.
Az automata távolsági fény-
szóró visszajelzője kialszik.
Újra tolja a kart magától el az
automata távolsági fényszóró-
rendszer ismételt aktiválásához.
n
Váltás távolsági fényszórókra
Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fény-
szóró visszajelzője kialszik, és a
távolsági fényszóró visszajel-
zője kigyullad.
Nyomja meg a kapcsolót az au-
tomata távolsági fényszórórend-
szer ismételt aktiválásához.
Távolsági fényszórók k ézi be- és kikapcsolása

2954-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nHelyzetek, amikor a távolsági fé nyszórók automatikusan be-/kika pcsol-
nak
l Ha a következő feltételek mindegyike teljesül, a távolsági fény szórók auto-
matikusan bekapcsolnak (körülbelül 1 másodperc után):
• A gépjármű sebessége kb. 40 km/h (25 mph) vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Nem látható Ön előtt gépjármű bekapcsolt fényszórókkal vagy he lyzetjel-
zőkkel.
• A gépjárműve előtti útszakaszon gyenge a közvilágítás.
l Ha a következő feltételek bármelyike teljesül, a távolsági fény szórók auto-
matikusan kikapcsolnak:
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• A szembejövő vagy az Ön elő tt haladó gépjármű fényszórói vagy hátsó
helyzetjelzői világítanak.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős a közvilágítás.
n A kameraérzékelő észlelő működésével kapcsolatos információk
lA távolsági fényszórók nem biztos, hogy automatikusan kikapcsol nak a kö-
vetkező helyzetekben:
• Ha hirtelen gépjármű tűnik fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha a gépjárműve előtt haladó gépjárművek az ismétlődő kanyarok , sável-
választók vagy útszéli fák miatt nem érzékelhetők
• Ha a gépjárműve előtt haladó gépjármű jelenik meg a széles út távoli sáv-
jában
• Ha a szembejövő vagy Ön előtt haladó gépjárművek lámpái nem vi lágíta-
nak
l A távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha egy bekapcsolt ködlámpák kal, de
fényszóró nélkül közlekedő szembejövő gépjárművet észlel a rend szer.
l Az épületek fényeinek, az utcai világítás, a közlekedési táblák és a megvilá-
gított hirdetőtáblák, illetve egyéb útjelzések és fényvisszaver ő tárgyak hatá-
sára a távolsági fényszórók tompított fényszórókra válthatnak, illetve a tom-
pított fényszórók változatlanul világíthatnak tovább.
l A következő tényezők befolyásolhatják a távolsági fényszóró be- vagy ki-
kapcsolásának időtartamát:
• A szembejövő és Ön előtt haladó gépjárművek fényszóróinak, köd lámpái-
nak és helyzetjelzőinek fényereje
• Az Ön előtt levő gépjárművek mozgása és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő vi-
lágítással
• Ha a szembejövő vagy Ön el őtt haladó gépjármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar , az úttest felületének állapota stb.)
• A gépjármű utasainak szá ma és a csomagok mennyisége
lA távolsági fényszórók automatikusan be- vagy kikapcsolhatnak.
l Előfordulhat, hogy a rendszer nem érzékeli a kerékpárokat vagy a hasonló
járműveket.

2964-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
lA következő helyzetekben lehetséges, hogy a rendszer nem képes helye-
sen érzékelni a környezet fényerejét. Ennek következtében a tompított fény-
szórók fenn maradhatnak, illetve a távolsági fényszórók elvakíthatják, meg-
zavarhatják a szembejövő vagy az Ön előtt haladó gyalogosokat, gépjármű-
vezetőket. Ilyen esetben kézi vezérléssel kell váltani a távols ági és a
tompított fényszórók között.
• Ha rossz időjárási körülmények között vezet (felhőszakadás, hó, köd, ho-
mokvihar stb.)
• Ha a szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült
• A kameraérzékelő elállítódott vagy koszos
• Ha a kameraérzékelő hőmérséklete nagyon magas
• Ha a környezet fényereje megegy ezik a fényszórók, helyzetjelzők vagy
ködlámpák fényerejével
• Ha az elöl haladó gépjárművek fényszórói vagy hátsó helyzetjel ző lámpái
ki vannak kapcsolva, koszosak, v áltoztatják a színüket vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha a gépjárműre az elöl haladó gépjárműről víz, hó, por stb. v erődik fel
• Ha olyan területen halad keresz tül, ahol fényes és sötét részek váltakoz-
nak
• Ha gyakran vezet emelkedőkön/lejtőkön, vagy durva felületű, bu ckás vagy
egyenetlen felületű utakon (macsk aköves utakon, kavicsos utakon stb.)
• Ha gyakran és ismételten veszi a kanyarokat, vagy kanyargós úton halad
• Ha erősen fényvisszaverő tárgy van a gépjármű előtt, mint péld ául egy jel-
zőtábla vagy tükör
• Ha az elöl haladó gépjármű hátsó része erősen fényvisszaverő, például
konténerszállító tehergépjármű esetében
• Ha a gépjármű fényszórói megsérül tek, koszosak, vagy nincsenek megfe-
lelően beállítva
• Ha a gépjármű oldalra dől, vagy megbillen egy defektes gumiabr oncs vagy
utánfutó vontatása miatt.
• Ha a fényszórók rendellenesen egymás után távolsági, illetve tompított
fényszóróra váltanak
• Ha a vezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszórók a gyalogosokat és
a többi vezetőt elvakíthatják vagy megzavarhatják
• Ha a gépjárművel olyan területen jár, ahol más gépjárművek az út ellen-
kező oldalán haladnak, mint amihez a saját gépjárműve tervezve van, pél-
dául egy jobbkormányos gépjárműve t balkézszabályos területen vezet,
vagy fordítva

2974-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Hátsó ködlámpakapcsolóKikapcsolja a hátsó köd-
lámpát
Bekapcsolja a hátsó
ködlámpát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor a hátsó ködlámpák kikap-
csolnak.
Első és hátsó ködlámpakapcsolóKikapcsolja az első és
hátsó ködlámpákat
Bekapcsolja az első
ködlámpákat
Bekapcsolja az első és
a hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor csak a hátsó ködlámpa
kapcsol ki.
Ködlámpakapcsoló
A ködlámpák nehéz ve zetési körülmények, például eső és köd
esetén kitűnő látási viszonyokat biztosítanak.
1
2
1
2
3

2984-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
nA ködlámpák akkor használhatók, ha
Hátsó ködlámpakapcsolóval felszerelt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
Első és hátsó ködlámpakapcsolóval felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az első helyzetjelző lámpák be vannak
kapcsolva.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.

2994-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők automatikusan működésbe lépnek,
ha az érzékelő esőt érzékel. Az eső mennyisége és a gépjármű se -
bessége alapján a rendszer autom atikusan beállítja a törlési sebessé-
get.
Az esőérzékelős első
ablaktörlő működtetése
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Ideiglenes működtetés
Első ablaktörl ő és szélvéd őmosó
Az ablaktörlőkar működtetése
1
2
3
4

3004-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
„AUTO” helyzetben az érzékelő érzékenysége a következőképpen ál-
lítható be a kapcsológyűrű forgatásával.
Növeli az esőérzékelős első ab-
laktörlők érzékenységét
Csökkenti az esőérzékelős első
ablaktörlők érzékenységét
Mosás/törlés egyidejű-
leg
A kar meghúzásával az ablaktörlő-
ket és a szélvédőmosót működtet-
heti.
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
(Rövid idővel a többszöri működés
után az ablaktörlők még egyszer
letörlik az ablakot, hogy csepp-
mentes legyen. Azonban a csepp-
mentes törlés nem működik, amíg
a gépjármű mozog.)
Ha az indítógomb ON módban van és a fényszórók bekapcsolt állap otban
vannak, a kar meghúzását követően a fényszórótisztító egyszer m űködik.
Ezt követően a fényszórótisztítók a kar minden 5. meghúzásakor lépnek
működésbe.
n Az első ablaktörlő és szélvédőmosó akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nA gépjármű sebességének hatása az ablaktörlők működésére
A gépjármű sebessége befolyásolja a szakaszos törlés intervallumait.
5
6
7