TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4214-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
lA külső hőmérsékletnek megfele lő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor/teljesítményszabályo zó-egység hűtőfolyadéka
• Ablakmosó-folyadék
l Szerelővel ellenőriztesse a 12 V-os akkumulátor állapotát.
l Szereljen fel négy téli gumiabr oncsot, vagy vásároljon az első
gumiabroncsokra hóláncot.
*
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumiabroncs azonos méretű és márkáj ú-e, és
a hólánc a gumiabroncsméretnek megfelelő-e.
*: 18 colos gumiabroncsokkal rendelkező gépjárművekre nem szerelh ető
hólánc.
Hajtsa végre a következő műveleteket a vezetési feltételeknek m egfe-
lelően:
l Ne próbálja erővel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az abla ktör-
lőt, ha be van fagyva. A jég m egolvasztásához öntsön meleg vize t
az érintett területre. A vize t azonnal törölje le, nehogy megfa gyjon.
l A légkondicionáló rendszer venti látorának megfelelő működése
érdekében távolítsa el a szélvédő előtti szellőzőkről a felgyül emlett
havat.
l Ellenőrizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a külső világítóte ste-
ken, a gépjármű tetején, az alvá zon, a gumiabroncsok körül vagy a
fékeken, és távolítsa el.
l Ütögesse le a havat vagy sara t cipői talpáról, mielőtt beszáll a gép-
járműbe.
Téli vezetési tanácsok
Télen, elindulás előtt hajtsa végre a szükséges előkészületeket
és ellenőrzéseket. Gépjárművét m indig az adott időjárási viszo-
nyoknak megfelelően vezesse.
Felkészülés a télre
Elindulás előtt

4224-6. Vezetési tanácsok
Lassan gyorsítsa a gépjárművet, tartson biztonságos távolságot az
Ön előtt haladó gépjárműtől, és az útviszonyoknak megfelelő, cs ök-
kentett sebessé ggel haladjon.
l Állítsa le a gépjárművet, és tegye a sebességváltó kart P helyzetbe,
a rögzítőfék működtet ése nélkül. A rögzítőfék befagyhat. Ilyen eset-
ben nem tudja kiengedni. Ha a rögzítőfék használata nélkül park ol,
ne feledje kiékelni a kerekeket.
Ennek elmulasztása veszélyes le het, mivel a gépjármű váratlanul
elmozdulhat, mely balesethez vezethet.
l Ha a rögzítőfék használata nélkül parkol, győződjön meg róla, hogy
a sebességváltó kart nem tudja P- től eltérő helyzetbe kapcsolni
*.
*: A sebességváltó kar reteszelődik, ha megpróbálja P-től eltérő helyzetbe
kapcsolni anélkül, hogy lenyomta volna a fékpedált. Ha a sebességváltó
kart P-től eltérő helyzetbe tudja kapcsolni, gond lehet a váltó reteszelő
rendszerrel. Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toy ota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
17 colos gumiabr oncsokkal felszerelt gépjárművek
Hólánc felszerelésekor megfelelő méretű hóláncot használjon.
Minden gumiabroncsmérethez más méretű hólánc kell.
Oldallánc:
3 mm (0,12 in.) anyagátmérőjű
10 mm (0,39 in) széles
30 mm (1,18 in.) hosszú
Keresztlánc:
4 mm (0,16 in.) anyagátmérőjű
14 mm (0,55 in) széles
25 mm hosszú
18 colos gumiabr oncsokkal felszerelt gépjárművek
Hólánc nem szerelhető fel.
Ehelyett használjon téli gumiabroncsokat.
Vezetés közben
Parkoláskor
Hólánc kiválasztása
1
2
3
4
5
6

4234-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
A hólánc használatára vonatkozó előírások a helytől és az út típusától
függően eltérnek. A hólánc felsze relése előtt mindig ellenőrizze a he-
lyi előírásokat.
n Hólánc felszerelése
Hólánc felszerelésekor és eltávolításakor tartsa be az alábbi b iztonsági figyel-
meztetéseket:
l A hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
l Szerelje fel a hóláncot az első gumiabroncsokra. Ne szereljen hóláncot a
hátsó kerekekre.
l Olyan szorosan szerelje fel az első kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,5  1,0 km (1/4  1/2 mérföld) megtétele után újra húzza
szorosra a láncokat.
l A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szereplő ut asítások
alapján szerelje fel.
Hólánc használatára vonatkozó előírások
VIGYÁZAT!
nVezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkenté se érdekében ügyeljen a következő óvin-
tézkedések betartására.
Ha nem tartja be az óvintézkedés eket, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat,
és súlyos vagy akár hal álos sérülést okozhat.
lCsak megfelelő méretű gum iabroncsokat használjon.
lTartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
lNe lépje túl az előírt sebességhat árt vagy az adott téli gumiabroncsra vonat-
kozó sebességhatárt.
lMinden keréktárcsán téli gumiabronc sot használjon, ne csak némelyiken.
nVezetés hólánccal (17 colos gumi abronccsal felszerelt gépjárművek)
A balesetek veszélyének csökkenté se érdekében ügyeljen a következő óvin-
tézkedések betartására.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan ve zetni a
gépjárművet, ami súlyos vagy aká r halálos sérülést eredményezhet.
lNe lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan előírt sebességhatár , vagy az 50
km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
lKerülje az egyenetlen és kátyús útfelületeket.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést és
sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
lKanyar előtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-
művet.
lNe használja az LDA-t (sávelhagy ásra figyelmeztető rendszer kormányve-
zérléssel).

4244-6. Vezetési tanácsok
FIGYELEM
nTéli gumiabroncs javítása vagy cseréje
A téli gumiabroncsok javítása v agy csereabroncs beszerzése céljából fordul-
jon hivatalos Toyota márkakeresk edéshez, szervizhez vagy más, m egbízható
szakemberhez.
A téli gumiabroncsok eltávolítása és felszerelése hatással van a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető r endszer szelepeinek és jeladóinak működé-
sére.
n A hólánc felszerelése (17 colos gumiabronccsal felszerelt gépjá rmű-
vek)
A hólánc felszerelések or előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói nem működnek megfelelően.

425
5Belső felszereltség
6-1. Karbantartás és ápolásA gépjármű külsejének tisztítása
és megóvása ................... 466
Az utastér tisztítása és megóvása ........................ 471
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................. 474 6-3. Karbantartás saját
kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ....................... 477
Motorháztető ...................... 479
A gépjárműemelő elhelyezése...................... 480
Motortér ............................. 481
12 V-os akkumulátor .......... 488
Gumiabroncsok.................. 492
Gumiabroncsnyomás ......... 508
Keréktárcsák ...................... 510
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................. 512
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílásának és
szűrőjének tisztítása ........ 515
Elektronikus kulcs eleme ............................... 520
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ............................. 522
Izzók .................................. 525

4265-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
nElső vezérlőpanel
„A” típus
„B” típus
Automata légkondicionáló rendszer
A levegőáramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automati-
kusan változik a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
Az alábbi ábrák balkormányo s gépjárműre vonatkoznak.
A gombok helyzete jobbkormányo s gépjárműveknél eltér ettől.
A rendszer típusától függően a kijelző és a gombok helyzete is
eltérhet.
A légkondicionáló berendezés kezelőszervei

4275-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
5
Belső felszereltség
nHátsó vezérlőpanel (felszereltségtől függően)
nHőmérséklet beállítása
Első vezérlőpanel
A hőmérséklet beállításához f orgassa az gombot az óramu-
tató járásával megegyező irányba a hőmérséklet növeléséhez, és
forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a hőmérsékle t
csökkentéséhez.
Ha nem nyomja meg az gombot, akkor a rendszer a külső leve-
gővel azonos hőmérsékletű, vagy melegített levegőt fúj be.
Hátsó vezérlőpanel (fe lszereltségtől függően)
A hőmérséklet beállításához hajt sa végre a következő eljárást:
Hajtsa le a hátsó kartámaszt ( 459. o.)
A hátsó vezérlőpanel bekapcsolásához nyomja meg a
gombot.
Érintse meg a gomb jelét a hőmérséklet növeléséhez
és a jelet a hőmérséklet csökkentéséhez.
A hátsó vezérlőpanel kikapcsol, ha nem ér hozzá kb.10 másodpercig.
1
2
3

4285-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
nVentilátor-fordulatszám beállítása
A ventilátor-fordulatszám beállításakor nyomja meg a gom-
bot a ventilátor-fordulatszám növeléséhez és a gombot a
ventilátor-fordulatszám csökkentéséhez.
Nyomja meg az gombot a ventilátor kikapcsolásához.
n
A levegőáramlás módjának változtatása
A levegőáramlás módjának
megváltoztatásához nyomja
meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyo-
másával vált a levegőfúvókák
között.
A levegő a felsőtestre áram-
lik.
A levegő a felsőtestre és a
lábtérbe áramlik.
A levegő a lábtérbe áramlik.
A levegő a lábtérbe áramlik,
és a szélvédő-páramente-
sítő is működik.
Nyomja meg az gombot.
A páramentesítő funkció működni k ezd. A levegőáramlás iránya és
a ventilátor fordulatszáma automatikusan változik a beállított hő-
mérsékletnek megfelelően.
Állítsa be a hőmérsékletet.
A kikapcsoláshoz nyomja meg az gombot.1
2
3
4
Az automatikus ü zemmód használata
1
2
3

4295-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
5
Belső felszereltség
nAutomatikus üzemmód visszajelző
Ha a ventilátor sebességét vagy a levegőáramoltatás üzemmódját
változtatja, az automatikus üzemm ód visszajelzője kialszik. Azon-
ban azok az automata funkciók, melyeket nem változtatott meg, t o-
vábbra is működnek.
nA vezető-, és utasoldali hőmérséklet beállítása (kétzónás
hőmérséklet-szabályozással felszerelt gépjárművek)
A kétzónás hőmérséklet-szabályozás bekapcsolásához tegye az
alábbiak valamelyikét:
l Nyomja meg a gombot.
l Állítsa be az utasol dali hőmérsékletet.
A visszajelző jelzi, ha a kétzónás hőmérséklet-szabályozás kerü lt kivá-
lasztásra.
n
A vezetőoldali, első utasoldali és hátsó hőmérséklet beállítása
(háromzónás hőmérséklet-szabály ozással felszerelt gépjármű-
vek)
A 3 zónás mód bekapcs olásához tegye az alábbiak valamelyikét:
l Nyomja meg a gombot.
l Állítsa be az utasol dali hőmérsékletet.
l Állítsa be a hátsó hőmérsékletet.
A visszajelző jelzi, ha a 3 zónás mód került kiválasztásra.

4305-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
nVáltás a külső levegő és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
között
Nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával válthat a külső levegő
(visszajelző kikapcsolva) és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
(visszajelző bekapcsolva) között.
n
A szélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy az első szélvédőt és az első ol-
dalablakokat páramentesítse.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítés funkció működik, és a ventilátor-fordulatszám megnő.
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód választóg om-
bot külső levegő üzemmódra, ha a belsőlevegő-keringetés üzemmód
van használatban. (Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsolj a
magasabb fokozatba a levegőáramlást és a hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző módba a gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.
n
A hátsó ablak és kül ső visszapillantó tükör páramentesítése
A páramentesítők a hátsó ablak páramentesítésére és a külső
visszapillantó tükrökön lévő ví zcseppek, dér vagy jég eltávolít ására
szolgálnak.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítők működési idejük leteltével automatikusan kikap csol-
nak.
Egyéb funkciók