TOYOTA CAMRY 2019 Manual del propietario (in Spanish)

2715-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Características interiores
■Uso del modo automático
La velocidad de ventilador se ajusta automáticamente de acuerdo con la configuración
de temperatura y las condiciones ambientales.
Por tanto, el ventilador puede detenerse por un momento hasta q ue aire caliente o frío
esté listo para salir luego de pulsar .
■ Desempañar las ventanillas
●Las ventanillas se desempañarán fácilmente si la humedad en el vehículo es alta. Al
encender se deshumidificará el aire de las salidas y se desemp añará eficaz-
mente el parabrisas.
● Si se desactiva , puede ser que las ventanillas se empañen más fácilmente.
● Las ventanillas pueden empañarse si se usa el modo de aire reci rculado.
■ Modo de aire exterior/recirculado
●Durante la conducción por caminos con mucho polvo como túneles o tráfico pesado,
gire el botón de modo de aire exterior/recirculado hacia el mod o de aire recirculado.
Esto evita efectivamente que aire del exterior penetre en el ve hículo. En un procedi-
miento de enfriamiento, usar el modo de aire recirculado también enfriará efectiva-
mente el interior del vehículo.
● El modo de aire exterior/recirculado se puede cambiar automátic amente depen-
diendo de la configuración de temperatura o la temperatura inte rior.
■ Cuando la temperatur a exterior excede los 24°C (75°F) y está en cendido el sis-
tema de aire acondicionado
● Para reducir el consumo de energía del aire acondicionado, el s istema de aire acon-
dicionado podría cambiar al modo de aire recirculado automática mente. Esto podría
reducir también el consumo de combustible.
● Vehículos sin sistema de llave inteligente:
El modo de aire recirculado es seleccionado como el modo predet erminado cuando
se coloca el interruptor del motor en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
El modo de aire recirculado es seleccionado como el modo predet erminado cuando
se coloca el interruptor del motor en el modo IGNITION ON.
● Es posible cambiar al modo de aire exterior en cualquier moment o pulsando
.
■ Cuando la temperatura exterior es baja
Puede que la función de deshumidificación no funcione aunque es té pulsado .

2725-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
■Ventilación y olores del aire acondicionado
●Para permitir la entrada de aire fresco, ponga el sistema del a ire acondicionado en el
modo de aire exterior.
● Durante su uso, diversos olores que provienen del interior y exterior del vehículo
pueden entrar y acumularse en el sistema de aire acondicionado. Esto podría provo-
car que los olores salgan de las ventilas.
● Para reducir la aparición de olores potenciales:
• Se recomienda colocar el sistema de aire acondicionado en el modo de aire exte-
rior antes de apagar el vehículo.
• El intervalo de inicio del reforzador ventilador puede demorar se un periodo de
tiempo corto inmediatamente después de iniciar el sistema de ai re acondicionado
en el modo automático.
■ Filtro del aire acondicionado
P. 370
■ Personalización
Algunas funciones pueden personalizarse. ( P. 4 5 3 )

2735-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Características interiores
ADVERTENCIA
■Para evitar que se empañe el parabrisas
● No utilice durante la operación de enfriamiento en climas extr emadamente
húmedos. La diferencia entre la temperatura exterior y la del parabrisas puede
causar que la superficie externa del parabrisas se empañe, bloq ueando su visión.
■ Para evitar quemaduras (vehículos con desempañadores de los esp ejos retro-
visores exteriores)
No toque las superficies de los espejos retrovisores cuando estén encendidos los
desempañadores de los espejos retrovisores exteriores.
AV I S O
■ Para evitar que se descargue la batería
No deje encendido el aire acondicionado por más tiempo del nece sario cuando el
motor esté parado.
● No coloque nada en el tablero de instrumen-
tos que pudiera cubrir las salidas de aire. De
lo contrario, podría obstruirse el flujo de aire,
evitando que los desempañadores del para-
brisas desempañen correctamente.

2745-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Tipo A
Tipo B
Sistema de aire acondicionado automático
(con botón “SYNC”)

: Si está instalado
Las salidas de aire y la velocidad del ventilador se ajustan au tomática-
mente de acuerdo a la t emperatura ajustada.
Controles del aire acondicionado

2755-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Características interiores
■Ajuste de la temperatura
Para ajustar la temperatura, gire en el sentido de las agujas del
reloj para aumentar la temperatura y en sentido contrario a las agujas del
reloj para reducir la temperatura.
Si no se pulsa , el sistema soplará aire a la temperatura ambie nte o aire
caliente.
El sistema de aire acondicionado cambia entre los modos individ ual y sincroni-
zado cada vez que se presiona .
Modos sincronizados (indicador encendido):
Se puede usar la perilla del lado del conductor
para ajustar la tempera-
tura del lado del conductor y del pasajero delantero. En este momento, opere la
perilla del lado del pasajero delantero
para activar el modo individual.
Modos individuales (indicador apagado):
La temperatura del asiento del conductor y del lado del pasajer o delantero se
puede ajustar por separado.
■
Ajuste de la velocidad del ventilador
Para ajustar la velocidad del ventilador, pulse para aumentar la
velocidad y para disminuirla.
Pulse para apagar el ventilador.

2765-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
■Cambiar el modo de flujo de aire
Para cambiar el modo de flujo de
aire, pulse .
La salida de aire activa se cambia
cada vez que se presiona el botón.
El aire fluye hacia la parte supe-
rior del cuerpo.
El aire fluye hacia la parte supe-
rior del cuerpo y hacia los pies.
El aire fluye hacia los pies.
El aire fluye hacia los pies y se
pone en marcha el desempaña-
dor del parabrisas.
Pulse .
La función de deshumidificación empieza a operar. Las salidas de aire y la
velocidad del ventilador se ajustan automáticamente de acuerdo a la tem-
peratura ajustada.
Ajuste la temperatura.
Para detener la operación, presione .
■Indicador de modo automático
Si se opera el ajuste de velocidad de ventilador o los modos de flujo de
aire, el indicador de modo automático se apaga. Sin embargo, se man-
tiene el modo automático para las funciones distintas de las qu e están en
operación.
1
2
3
4
Uso del modo automático
1
2
3

2775-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Características interiores
■Cambio entre los modos de aire exterior y aire recirculado
Pulse .
El modo cambia entre el modo de aire exterior (indicador apagado) y el modo de
aire recirculado (indicador encendido) cada vez que se pulse .
■
Desempañado del parabrisas
Los desempañadores se usan para desempañar el parabrisas y las venta-
nillas delanteras laterales.
Pulse .
La función de deshumidificación funciona y la velocidad del ventilador aumenta.
Ajuste el botón de modo de aire exterior/recirculado en el modo de aire exterior
si se usa el modo de aire recirculado. (Podría cambiarse automá ticamente.)
Para desempañar el parabrisas y las ventanillas laterales en fo rma rápida, incre-
mente el flujo de aire y la temperatura.
Para volver al modo anterior, pulse nuevamente cuando el parab risas se
haya desempañado.
■
Desempañado de la ventanilla trasera y de los espejos retroviso res
exteriores
Vehículos sin desempañadores de los espejos retrovisores exteri ores
Un desempañador se usa para desempañar la ventanilla trasera.
Pulse .
El desempañador se desactivará automáticamente después de un pe riodo de
tiempo.
Vehículos con desempañadores de los espejos retrovisores exteri ores
Los desempañadores sirven para desempañar la ventanilla trasera y para
retirar las gotas de lluvia, rocío y escarcha de los espejos re trovisores
exteriores.
Pulse .
Los desempañadores se desactivarán automáticamente después de u n periodo
de tiempo.
Otras funciones

2785-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
■Ubicación de las salidas de aire
Las salidas de aire y el volumen de
aire cambian de acuerdo al modo
de flujo de aire seleccionado.
■Ajuste de la posición, apertura y cierre de las salidas de aire
Dirigen el flujo de aire hacia la izquierda o hacia la derecha, hacia arriba
o hacia abajo.
Gire la perilla para abrir o cerrar la ventila.
Salidas de aire
DelanteraTrasera
1
2

2795-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Características interiores
■Uso del modo automático
La velocidad de ventilador se ajusta automáticamente de acuerdo con la configuración
de temperatura y las condiciones ambientales.
Por tanto, el ventilador puede detenerse por un momento hasta q ue aire caliente o frío
esté listo para salir luego de pulsar .
■ Desempañar las ventanillas
●Las ventanillas se desempañarán fácilmente si la humedad en el vehículo es alta. Al
encender se deshumidificará el aire de las salidas y se desempañará eficaz-
mente el parabrisas.
● Si se desactiva , puede ser que las ventanillas se empañen más fácilmente.
● Las ventanillas pueden empañarse si se usa el modo de aire reci rculado.
■ Modo de aire exterior/recirculado
●Durante la conducción por caminos con mucho polvo como túneles o tráfico pesado,
gire el botón de modo de aire exterior/recirculado hacia el mod o de aire recirculado.
Esto evita efectivamente que aire del exterior penetre en el ve hículo. En un procedi-
miento de enfriamiento, usar el modo de aire recirculado también enfriará efectiva-
mente el interior del vehículo.
● El modo de aire exterior/recirculado se puede cambiar automátic amente depen-
diendo de la configuración de temperatura o la temperatura inte rior.
■ Cuando la temperatur a exterior excede los 24°C (75°F) y está en cendido el sis-
tema de aire acondicionado
● Para reducir el consumo de energía del aire acondicionado, el s istema de aire acon-
dicionado podría cambiar al modo de aire recirculado automática mente. Esto podría
reducir también el consumo de combustible.
● El modo de aire recirculado es seleccionado como el modo predet erminado cuando
se coloca el interruptor del motor en el modo IGNITION ON.
● Es posible cambiar al modo de aire exterior en cualquier moment o pulsando
.
■ Cuando la temperatura exterior es baja
Puede que la función de deshumidificación no funcione aunque es té pulsado .

2805-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
■Funcionamiento del sistema de aire acondicionado en el modo de conducción
ecológica (si está instalado)
● En el modo de conducción ecológica, se muestra “ECO” en la pantalla de aire acon-
dicionado y el sistema de aire acondicionado se controla como se muestra a conti-
nuación para darle prioridad a la eficiencia de combustible.
Velocidad de ventilador restringida al seleccionar el modo auto mático
● Para mejorar el rendimiento del aire acondicionado, realice las siguientes operacio-
nes:
• Ajuste la velocidad del ventilador
• Desactive el modo de conducción ecológica
■ Ventilación y olores del aire acondicionado
●Para permitir la entrada de aire fresco, ponga el sistema del a ire acondicionado en el
modo de aire exterior.
● Durante su uso, diversos olores que provienen del interior y exterior del vehículo
pueden entrar y acumularse en el sistema de aire acondicionado. Esto podría provo-
car que los olores salgan de las ventilas.
● Para reducir la aparición de olores potenciales:
• Se recomienda colocar el sistema de aire acondicionado en el modo de aire exte-
rior antes de apagar el vehículo.
• El intervalo de inicio del reforzador ventilador puede demorar se un periodo de
tiempo corto inmediatamente después de iniciar el sistema de ai re acondicionado
en el modo automático.
■ Filtro del aire acondicionado
P. 370
■ Personalización
Algunas funciones pueden personalizarse. ( P. 4 5 3 )