TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

2914-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov po čas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri k aždom naštar-
tovaní hybridného systému a uvoľnení parkovacej brzdy, keď je s pínač svet-
lometov vypnutý alebo v polohe . (Svieti jasnejšie ako predné o brysové
svetlá.) Svetlá pre denné svietenie nie sú určené pre použitie v noci.
■ Senzor ovládania svetlometov
■ Systém automatického vypínania svetiel
Okrem Ukrajiny
● Keď je spínač svetiel v polohe alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá (ak sú vo výbave) sa automaticky vypnú, ak je spí nač
POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo je vypnutý.
● Keď je spínač svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa auto-
maticky vypnú, ak je spínač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO alebo vypnutý.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite spínač POWER do režimu Z APNUTÉ
alebo prepnite spínač svetiel do polohy a potom ho opäť zapnit e do po-
lohy alebo .
Pre Ukrajinu
Svetlomety a všetky svetlá sa automaticky vypnú, ak je spínač P OWER prep-
nutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo VYPNUTÉ a sú otvorené dvere vo-
diča.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite spínač POWER do režimu Z APNUTÉ
alebo prepnite spínač svetiel do polohy a potom ho opäť zapnit e do po-
lohy alebo .
■ Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel (okrem situácie, keď je spínač
svetiel v )
Bzučiak zaznie, keď je spínač POWER vypnutý alebo prepnutý do r ežimu
PRÍSLUŠENSTVO a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
■ Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúc ich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných ú častníkov
cestnej premávky.
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký objekt, alebo je
na čelnom skle pripevnené čokoľvek, čo
senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detegovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

2924-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
■ Funkcia šetrenia energie 12V akumulátora
Okrem Ukrajiny
Ak je spínač svetiel v polohe alebo , keď je spínač POWER
prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý, uvedie sa do či nnosti
funkcia šetrenia energie 12V akumulátora, a po približne 20 min útach sa au-
tomaticky vypnú všetky svetlá, aby sa zabránilo vybíjaniu 12V a kumulátora
vozidla. Keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ, funkcia šetre-
nia energie 12V akumulátora bude zrušená.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujúcich činností, funkcia šetr enia energie
12V akumulátora je zrušená a potom opäť aktivovaná. Všetky svet lá sa auto-
maticky vypnú po 20 minútach potom, ako bola funkcia šetrenia e nergie 12V
akumulátora opätovne aktivovaná:
● Keď je ovládaný spínač svetlometov
● Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere alebo kufor.
Pre Ukrajinu
Ak sú svetlomety a/alebo koncové svetlá zapnuté, keď je spínač POWER
prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý, uvedie sa do či nnosti
funkcia šetrenia energie akumulátora, a po približne 20 minútac h sa automa-
ticky vypnú všetky svetlá, aby sa zabránilo vybíjaniu 12V akumu látora vo-
zidla. Keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ, funkcia š etrenia
energie 12V akumulátora bude zrušená.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujúcich činností, funkcia šetr enia energie
12V akumulátora je zrušená a potom opäť aktivovaná. Všetky svet lá sa auto-
maticky vypnú po 20 minútach potom, ako bola funkcia šetrenia e nergie 12V
akumulátora opätovne aktivovaná:
● Keď je ovládaný spínač svetlometov
● Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere alebo kufor.
■ Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.623)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie ako je nutné, keď je hybridn ý systém
vypnutý.

2934-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Zatlačte páčku od seba so spína-
čom svetiel v polohe ale-
bo .
Stlačte spínač automatických
diaľkových svetiel.
Indikátor automatických diaľkových
svetiel sa rozsvieti, keď je systém
v činnosti.
Automatické diaľkové svetlá
Automatické diaľkové svetlá použ ívajú kamerový senzor umiest-
nený za hornou časťou čelného skla na určenie jasu svetiel pro-
tiidúcich vozidiel, osvetlenia u lice atď., a automaticky zapínajú
alebo vypínajú diaľkov é svetlá podľa potreby.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa príliš na automatické diaľkové svetlá. Vždy ja zdite bezpeč-
ne, venujte pozornosť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte
diaľkové svetlá manuálne.
■ Aby ste zabránili nesprávnemu ovládaniu systému automatických diaľ-
kových svetiel.
Nepreťažujte vozidlo.
Aktivácia automatických diaľkových svetiel
1
2

2944-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
■Prepnutie na tlmené svetlá
Potiahnite páčku do jej pôvod-
nej polohy.
Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne.
Zatlačte páčku od seba, aby ste
znova aktivovali systém auto-
matických diaľkových svetiel.
■Prepnutie na diaľkové svetlá
Stlačte spínač automatických
diaľkových svetiel.
Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne a rozsvieti
sa indikátor diaľkových svetiel.
Stlačte spínač, aby ste znova
aktivovali systém automatic-
kých diaľkových svetiel.
Manuálne zapnutie/vypnut ie diaľkových svetiel

2954-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Podmienky pre automatické zapnutie/vypnutie diaľkových svetiel
● Keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú
automaticky zapnuté (po približne 1 sekunde):
• Rýchlosť vozidla je približne 40 km/h alebo vyššia.
• Oblasť pred vozidlom je tmavá.
• Pred vami sa nevyskytujú vozidlá so zapnutými svetlometmi aleb o kon-
covými svetlami.
• Na ceste pred vozidlom je málo pouličného osvetlenia.
● Ak je splnená niektorá z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú au-
tomaticky vypnuté:
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 30 km/h.
• Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
• Vozidlá pred vami majú zapnuté svetlomety alebo koncové svetlá .
• Na ceste pred vozidlom je veľa pouličného osvetlenia.
■ Informácie o detekcii kamerového senzora
● Diaľkové svetlá sa nemusia automaticky vypnúť v nasledujúcich situáciách:
• Keď sa náhle objaví protiidúce vozidlo zo zákruty
• Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zaradí iné vozidlo
• Keď vozidlá pred vami nemôžu byť detegované z dôvodu opakovaný ch
zákrut, deliacich zábran na ceste alebo stromov okolo cesty
• Keď sa vozidlá pred vami objavia vo vzdialenom jazdnom pruhu n a širo-
kej ceste
• Keď vozidlá pred vami nemajú rozsvietené svetlá
● Diaľkové svetlá sa môžu vypnúť, ak je detegované vozidlo pred vami, ktoré
používa hmlové svetlá bez použitia svetlometov.
● Osvetlenie domov, osvetlenie ulice, dopravné svetlá a osvetlené billboardy
alebo značky a iné reflexné objekty môžu spôsobiť, že sa diaľko vé svetlá
prepnú na tlmené svetlá, alebo zostanú rozsvietené tlmené svetl á.
● Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia diaľ-
kových svetiel:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel a koncových svetiel vozidiel pred vami
• Pohyb a smer vozidiel pred vami
• Keď vozidlo pred vami má funkčné svetlá iba na jednej strane
• Keď vozidlo pred vami je jednostopové vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav povrchu vozovky atď.)
• Počet cestujúcich a množstvo batožín vo vozidle
● Diaľkové svetlá môžu byť zapnuté alebo vypnuté neočakávane.
● Bicykle alebo podobné vozidlá nemusia byť detegované.

2964-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK●V nasledujúcich situáciách nemusí byť systém schopný správne detegovať
úroveň okolitého jasu. To môže spôsobiť, že zostanú rozsvietené tlmené
svetlá, alebo diaľkové svetlá môžu osvietiť alebo oslniť chodcov alebo vo-
zidlá pred vami. V takom prípade je nutné prepínať medzi diaľkovými a tlme-
nými svetlami manuálne.
• Keď idete v nepriaznivom počasí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka atď.)
• Keď je čelné sklo nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, ne-
čistôt atď.
• Keď je čelné sklo prasknuté alebo poškodené
• Keď je kamerový senzor deformovaný alebo znečistený
• Keď je teplota kamerového senzora extrémne vysoká
• Keď je úroveň okolitého jasu rovnaká ako úroveň jasu svetlometov, kon-
cových svetiel alebo hmlových svetiel
• Keď má vozidlo pred vami svetlomety alebo koncové svetlá buď vypnuté,
špinavé, meniace farbu alebo nesprávne nastavené
• Keď je vozidlo zasiahnuté vodou, snehom, prachom atď. od vozidla idú-
ceho pred vami
• Keď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma
• Keď často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách
s hrubým, porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené cesty,
štrkové cesty atď.).
• Keď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľukatých
cestách
• Keď je pred vozidlom veľmi reflexný objekt, napr. dopravná značka alebo
zrkadlo
• Keď je zadná časť vozidla pred vami veľmi reflexná, napr. kontajner na
nákladnom vozidle
• Keď sú svetlomety vozidla poškodené alebo špinavé, alebo sú nespráv-
ne nastavené
• Keď je vozidlo naklonené alebo naklopené z dôvodu prázdnej pneumati-
ky, ťahania prívesu atď.
• Keď sú svetlomety opakovane prepínané medzi diaľkovými a tlmenými
svetlami neprirodzeným spôsobom
• Keď si vodič myslí, že diaľkové svetlá môžu osvietiť alebo oslniť chodcov
alebo iných vodičov
• Keď je vozidlo používané v oblasti, v ktorej sa vozidlá pohybujú na opačnej
strane vozovky oproti štátu, pre ktorú bolo vozidlo konštruované, napríklad
používanie vozidla určeného pre pravostrannú prevádzku v oblasti s ľa-
vostrannou prevádzkou, alebo naopak.

2974-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Spínač zadného hmlového svetla
Vypnutie zadného hmlo-
vého svetla
Zapnutie zadného hmlo-
vého svetla
Uvoľnením sa spínací krúžok vráti
do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa zadné hmlové svetlo
vypne.
Spínač predných a zadný ch hmlových svetiel
Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Uvoľnením sa spínací krúžok vráti
do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa vypne iba zadné hmlové
svetlo.
Spínač hmlových svetiel
Hmlové svetlá zaisťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dážď a hmla.
1
2
1
2
3

2984-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Vozidlá so spínačom zadného hmlového svetla
Sú zapnuté svetlomety.
Vozidlá so spínačom predných a zadných hmlových svetiel
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté svetlomety alebo predné obryso vé svetlá.
Zadné hmlové svetlo: Sú zapnuté predné hmlové svetlá.

2994-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Ak je zvolené "AUTO", stierače stierajú automaticky, keď senzor dete-
guje dopadajúci dážď. Sy stém automaticky nastaví časovanie stiera-
čov podľa výdatnosti dažďa a rýchlosti vozidla.
Chod stieračov čelného
skla so senzorom dažďa
Pomalý chod stieračov
čelného skla
Rýchly chod stieračov
čelného skla
Jednorazový chod
Stierače a ostrekovače čelného skla
Ovládanie páčky stieračov
1
2
3
4

3004-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
Keď je zvolené "AUTO", otáčaním krúžku môže byť nastavená citli-
vosť senzora nasledovne.
Zvýšenie citlivosti stieračov čel-
ného skla so s enzorom dažďa
Zníženie citlivosti stieračov čel-
ného skla so s enzorom dažďa
Ostrek/zotrenie
Potiahnutím páčky sa ovládajú
stierače a ostrekovače.
Stierače po ostreku ostrekovačov
automaticky vykonajú niekoľko zo-
trení.
(Po niekoľkých zotreniach stierače
zotrú sklo ešte raz po krátkej pre-
stávke, aby zamedzili stekaniu.)
Zabránenie stekaniu sa však ne-
uskutoční, keď je vozidlo v pohybe.
Ak potiahnete páčku, keď je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ a sú zap-
nuté svetlomety, ostrekovače svetlometov vykonajú raz ostrek. P otom
ostrekovače svetlometov vykonajú ostrek pri každom piatom potia hnutí
páčky.
■ Stierače a ostrekovače čelného skla je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■ Vplyv rýchlosti vozidla na činnosť stieračov
Rýchlosť vozidla ovplyvňuje interval prerušovaného chodu stiera čov.
5
6
7