TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

3014-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Senzor dažďových kvapiek
● Ak je spínač stieračov prepnutý do polohy "AUTO", keď je spínač POWER
v režime ZAPNUTÉ, stierače vykonajú jedno zotrenie aby ukázali, že bol
aktivovaný režim "AUTO".
● Ak je teplota senzora dažďových kvapiek 85 C alebo vyššia, alebo -30 C
alebo nižšia, automatická činnosť nemusí fungovať. V tom prípad e ovládajte
stierače v akomkoľvek inom režime ako "AUTO".
■ Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovačov nie sú zanesené, ak je v n ádržke kvapali-
ny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
■ Funkcia zastavenia stieračov čelného skla s väzbou na otvorenie pred-
ných dverí
Pri zastavenou vozidle, keď je zvolené "AUTO" a stierače čelnéh o skla sú
v činnosti, ak sú otvorené predné dvere, činnosť stieračov čelné ho skla bude
zastavená, aby sa zabránilo postriekaniu osôb v blízkosti vozid la vodou od
stieračov. Keď sa predné dvere zatvoria, činnosť stieračov sa o bnoví.
■ Keď bol motor núdzovo vypnutý za jazdy
Ak sú stierače čelného skla v činnosti, keď je hybridný systém vypnutý, stie-
rače čelného skla budú stierať vysokou rýchlosťou. Potom, ako j e vozidlo za-
stavené, činnosť sa vráti do normálu, keď je spínač POWER zapnu tý do
režimu ZAPNUTÉ, alebo sa činnosť zastaví, keď sú otvorené dvere vodiča.
● Senzor dažďových kvapiek posudzuje
množstvo dažďových kvapiek.
Používa sa optický senzor. Ten nemusí
fungovať správne, keď slnečné svetlo
pri východe alebo západe slnka dopadá
prerušovane na čelné sklo, alebo na
čelnom skle uviazne hmyz atď.

3024-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa používania stieračov čelného skla v režime "AUTO"
Stierače čelného skla sa môžu v režime "AUTO" neočakávane uvies ť do
činnosti, ak sa niekto dotkne senzora, alebo je čelné sklo vyst avené vibráci-
ám. Dajte pozor, aby vaše prsty atď. neboli zachytené stieračom čelného
skla.
■ Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čel né sklo
nezohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľ-
nosť. To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážn ych zra-
není.
UPOZORNENIE
■ Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierače, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■ Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Ak budete priťahovať páčku k sebe a nepretržito ju držať, môže dôjsť k po-
škodeniu čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
■ Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.

3034-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Keď sa stierače čelného skla nepoužívajú, zasunú sa pod kapotu.
Aby ste umožnili zdvihnutie sti eračov čelného skla, keď parkujete
v chladných podmienkach alebo keď meníte gumičky stieračov čelné -
ho skla, zmeňte kľudovú polohu stieračov čelného skla do servis nej
polohy použitím páčky stieračov.
■Zdvihnutie stieračov do servisnej polohy
V priebehu 45 sekúnd od vyp-
nutia spínača POWER pohnite
páčku stieračov do polohy
a podržte ju približne
2 sekundy alebo dlhšie.
Stierače sa pohnú do servisnej
polohy.
■Zdvihnutie stieračov čelného skla
Zdvihnite stierač čelného skla
z čelného skla, popritom držte
ramienko stierača za časť s há-
čikom.
Zmena kľudovej polohy stieračov čelného skla/Zdvihnutie stiera-
čov čelného skla
Časť s háčikom

3044-3. Ovládanie svetiel a stieračov
CAMRY_HV_EE_SK
■Vrátenie stieračov čelného skla do zasunutej polohy
Keď sú stierače čelného skla položené na čelnom skle, zapnite s pínač
POWER do režimu ZAPNUTÉ a potom pohnite páčku stieračov do ovládacej
polohy. Keď je spínač stieračov vypnutý, stierače čelného skla sa zastavia
v zatiahnutej polohe.
UPOZORNENIE
■ Keď zdvíhate stierače čelného skla
● Nezdvíhajte stierače čelného skla, keď sú v zatiahnutej polohe pod kapo-
tou. Inak sa stierače môžu dotknúť kapoty, a to by mohlo spôsob iť poško-
denie stieračov čelného skla a/alebo kapoty.
● Neovládajte páčku stieračov, keď sú stierače čelného skla zdvihnuté. Inak
sa stierače môžu dotknúť kapoty, a to by mohlo spôsobiť poškode nie stie-
račov čelného skla a/alebo kapoty.

305
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
4-4. Tankovanie
●Zatvorte všetky dvere a okná a vypnite spínač POWER.
● Overte typ paliva.
■Typy paliva
 S.612, 621
■ Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše voz idlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde iba špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
Pre otvorenie uzáveru palivove j nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

3064-4. Tankovanie
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Keď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto po-
kynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Po vystúpení z vozidla a pred otvorením dvierok palivovej nádrže sa do-
tknite akéhokoľvek nenalakovaného kovového povrchu, aby sa vybi la sta-
tická elektrina. Je dôležité vybiť statickú elektrinu pred dopĺ ňaním paliva,
pretože iskry, vzniknuté zo statickej elektriny by mohli spôsob iť zapálenie
výparov paliva.
● Vždy uchopte uzáver palivovej nádrže za držadlo a pomalým otáčaním ho
otvorte.
Keď povoľujete uzáver palivovej nádrže, môžete počuť zasyčanie. Pred
úplným vybratím uzáveru počkajte, až tento zvuk nebude počuť. V horú-
com počasí môže palivo pod tlakom vystrieknuť von z plniaceho h rdla
a spôsobiť zranenie.
● Nedovoľte nikomu, kto nevykonal vybitie statickej elektriny z tela, aby sa
priblížil k otvorenej palivovej nádrži.
● Nevdychujte odparené palivo.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škodlivé, ak sú vdychované.
● Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobiť vznietenie paliva a zapríčiniť požiar.
● Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo objektu, ktorý
je staticky nabitý.
To môže spôsobiť nahromadenie elektriny, ktoré môže mať za násl edok
nebezpečenstvo vznietenia.
■ Keď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili preplneniu pali vovej nádrže:
● Bezpečne vložte hubicu do hrdla palivovej nádrže.
●Zastavte tankovanie potom, ako hubica automaticky zastaví dodáv ku paliva.
●Neprepĺňajte palivovú nádrž.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
● Počas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjsť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu či nnosť
systémov riadenia emisií, poškodenie súčastí palivového systému alebo
lakovaného povrchu vozidla.

3074-4. Tankovanie
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
Pre otvorenie dvierok palivovej nádrže stlačte a podržte spínač
otvárača.
Pomaly otáčajte uzáver palivo-
vej nádrže, aby ste ho vybrali,
a zaveste ho na zadnú stranu
dvierok palivovej nádrže.
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
1
Vozidlá s ľavostranným
riadením
Vozidlá s pravostranným
riadením
2

3084-4. Tankovanie
CAMRY_HV_EE_SK
Po natankovaní otáčajte uzáver
palivovej nádrže, až budete počuť
cvaknutie. Akonáhle je uzáver
uvoľnený, mierne sa pootočí
v opačnom smere.
■ Keď nie je možné dvierka palivovej nádrže otvoriť
Zatváranie uzáveru palivovej nádrže
Odstráňte kryt vo vnútri kufra a potiahnite
páčku.
VÝSTRAHA
■ Keď vymieňate uzáver palivovej nádrže
Nepoužívajte iný ako originálny uzáver palivovej nádrže Toyota určený pre
vaše vozidlo. Inak to môže spôsobiť požiar alebo inú nehodu, kt orá môže
viesť ku smrteľnému alebo vážnemu zraneniu.

309
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
◆PCS (Predkolízny systém)
 S.321
◆LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s ovládaním
riadenia)
 S.332
◆AHB (Automatické diaľkové svetlá)
 S.293
◆RSA (Asistent dopravných značiek)
 S.342
◆Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom
 S.347
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense sa skladá z nasledujúcich asistenčných
jazdných systémov a prispieva k bezpečnej a pohodlnej jazde:
Asistenčný jazdný systém
VÝSTRAHA
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense je navrhnutý tak, aby fungoval za predpokla du, že vo-
dič bude jazdiť bezpečne, a je navrhnutý tak, aby pomáhal zníži ť náraz do
cestujúcich a vozidla v prípade kolízie, alebo pomáhal vodičovi za normál-
nych jazdných podmienok.
Nespoliehajte sa príliš na tento systém, pretože existuje limit pre stupeň
presnosti rozpoznávania a výkon ovládania, ktorý tento systém m ôže po-
skytnúť. Vodič je vždy zodpovedný za to, aby venoval pozornosť okolí vo-
zidla a za bezpečnú jazdu.

3104-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
Dva typy senzorov, umiestnené za prednou mriežkou a čelným sklom,
detegujú informácie nutné pre činnosť asistenčných jazdných sys témov.
Radarový senzor
Predná kamera
Senzory
1
2
VÝSTRAHA
■ Aby ste zabránili poruche radarového senzora
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak radarový senzor nemusí fungovať správne, a to môže viesť k nehode
s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
● Udržujte radarový senzor a kryt radarového senzora vždy v čistote.
● Nepripevňujte príslušenstvo, nálepky (vrátane priehľadných nálepiek) ale-
bo iné predmety na radarový senzor, kryt radarového senzora ale bo do
okolitej oblasti.
● Nevystavujte radarový senzor alebo jeho okolitú oblasť silnému nárazu.
Ak boli radarový senzor, predná mriežka alebo predný nárazník v ystavené
silnému nárazu, vždy nechajte túto oblasť skontrolovať ktorýmko ľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek s poľah-
livým servisom.
● Nerozoberajte radarový senzor.
● Neupravujte alebo nenatierajte senzor a kryt radarového senzora.
Radarový senzor
Kryt radarového senzora
Keď sú predná časť radarového senzo-
ra alebo predná alebo zadná časť krytu
radarového senzora znečistené alebo
pokryté kvapkami vody, snehom atď.,
očistite ich.
Radarový senzor a kryt radarového sen-
zora čistite mäkkou handričkou tak, aby
ste ich nepoškodili.
1
2