TOYOTA CAMRY 2022 Manuale duso (in Italian)

2894-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
◆Funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
Quando il sistema stabilisce che il
veicolo potrebbe allontanarsi dalla
propria corsia o traiettoria
*, viene
visualizzato un avvertimento sul
display multifunzione e un cicalino
di avvertimento suona per avvisare
il guidatore.
Quando il cicalino di avvertimento
suona, controllare l'area attorno al
veicolo e azionare con attenzione il
volante per riportare il veicolo al
centro della corsia.
Veicolo con BSM: Quando il sistema
determina che il veicolo potrebbe
allontanarsi dalla propria corsia e
che la possibilità di una collisione
con un veicolo che sorpassa nella
corsia vicina sia elevata, l'allarme di
allontanamento dalla corsia si
aziona anche se gli indicatori di dire-
zione sono in funzione.
*: Confine fra l'asfalto e il lato della strada, ad esempio erba, terra o un cordolo
Funzioni incluse nel sistema LTA

2904-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
◆Funzione di assistenza alla sterzata
Quando il sistema stabilisce che il
veicolo potrebbe allontanarsi dalla
propria corsia o traiettoria
*, forni-
sce l'assistenza necessaria azio-
nando il volante a piccoli scatti per
un breve periodo di tempo per
mantenere il veicolo nella propria
corsia.
Veicolo con BSM: Quando il sistema
determina che il veicolo potrebbe
allontanarsi dalla propria corsia e
che la possibilità di una collisione
con un veicolo che sorpassa nella
corsia vicina sia elevata, la funzione
di assistenza alla sterzata si attiva
anche se gli indicatori di direzione
sono in funzione.
*: Confine fra l'asfalto e il lato della strada, ad esempio erba, terra o un cordolo
◆Funzione di avvertimento di sbandamento del veicolo
Quando il veicolo sbanda in una
corsia, il cicalino di avvertimento
suona e viene visualizzato un mes-
saggio sul display multifunzione
per avvisare il guidatore.

2914-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
◆Funzione di centraggio della corsia
Questa funzione è legata al regola-
tore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velo-
cità e fornisce l'assistenza neces-
saria azionando il volante per
mantenere il veicolo nella corsia
attuale.
Quando il regolatore della velocità
di crociera a radar dinamico con set-
tore di velocità non è in funzione, la
funzione di centraggio della corsia
non è operativa.
In situazioni in cui le linee di corsia
bianche (gialle) sono difficili da
vedere o non sono visibili, ad esem-
pio nel traffico, questa funzione
diventa operativa per aiutare a
seguire un veicolo che precede
monitorandone la posizione.
■
Attivazione/disattivazione della funzione di centraggio della corsia
Premere l'interruttore LTA.
La funzione di centraggio della cor-
sia alterna tra ON e OFF ogni volta
che si preme l'interruttore.
L'impostazione corrente verrà visua-
lizzata sul display multifunzione.
Impostazione del sistema LTA

2924-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL■
Impostazione del sistema LTA su OFF
Premere e tenere premuto l'interruttore LTA
La spia LTA si spegne quando il sistema LTA è impostato su OFF.
Premere nuovamente l'interruttore per riattivare il sistema.
Il sistema LTA viene impostato su ON ogni volta che si porta l'interruttore power
su ON.
Tuttavia, la funzione di centraggio della corsia mantiene lo stato ON/OFF di
prima che l'interruttore power venisse portato su OFF.
Indicatore LTA
La condizione di illuminazione
dell'indicatore informa il guidatore
dello stato operativo del sistema.
Illuminato di bianco:
Il sistema LTA è in funzione.
Illuminato di verde:
L'assistenza allo sterzo della funzione
di assistenza alla sterzata o la funzione
di centraggio della corsia è operativa.
Lampeggiante in giallo:
La funzione di allarme di allontana-
mento dalla corsia è operativa.
Visualizzazione funzionamento del supporto operativo del volante
Visualizzato quando il display multifunzione viene commutato al display di
informazioni dei sistemi di assistenza alla guida.
Indica che l'assistenza allo sterzo della funzione di assistenza alla sterzata
o la funzione di centraggio della corsia è operativa.
Entrambi i lati esterni della corsia sono visualizzati: Indica che l'assistenza
allo sterzo della funzione di centraggio della corsia è operativa.
Un solo lato esterno della corsia è visualizzato: Indica che l'assistenza allo
sterzo della funzione di assistenza alla sterzata è operativa.
Entrambi i lati esterni della corsia lampeggiano: Avverte il guidatore che è
necessario il suo contributo per rimanere al centro della corsia (funzione di
centraggio della corsia).
Indicazioni sul display multifunzione
1
2

2934-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Visualizzazione della funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
Visualizzato quando il display multifunzione viene commutato al display di
informazioni dei sistemi di assistenza alla guida.
*: Confine fra l'asfalto e il lato della strada, ad esempio erba, terra o un cordolo
Visualizzazione marcia in colonna
Visualizzato quando il display multifunzione viene commutato al display di
informazioni dei sistemi di assistenza alla guida.
Indica che l'assistenza alla sterzata della funzione di centraggio della corsia è
operativa e che sta monitorando la posizione del veicolo che precede.
Quando è mostrata la visualizzazione marcia in colonna, se il veicolo che pre-
cede si sposta, anche il proprio veicolo potrebbe spostarsi allo stesso modo.
Prestare sempre molta attenzione all'area circostante e azionare il volante
secondo necessità per correggere il percorso del veicolo e garantire la sicu-
rezza.
3
L'interno delle linee visualizzate è
biancoL'interno delle linee visualizzate è
nero
Indica che il sistema sta riconoscendo
le linee bianche (gialle) o il lato della
strada
*. Quando il veicolo si allontana
dalla propria corsia, la linea bianca
visualizzata sul lato da cui il veicolo si
allontana diviene gialla lampeggiante.Indica che il sistema non è in grado
di riconoscere le linee bianche
(gialle) o il lato della strada* o è
temporaneamente disinserito.
4

2944-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
■Condizioni di funzionamento di ogni funzione
●Funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte.
• L'LTA è attivato.
• La velocità del veicolo è uguale o superiore a circa 50 km/h.
*1
• Il sistema riconosce le linee di corsia bianche (gialle) o il lato della strada*2.
(Quando una linea bianca [gialla] o il lato della strada
*2 viene riconosciuto su un
solo lato, il sistema entra in funzione solo per il lato riconosciuto).
• L'ampiezza della corsia è uguale o superiore a 3 m circa.
• La leva indicatori di direzione non viene azionata.
(Veicolo con BSM: Tranne quando un altro veicolo si trova nella corsia dal lato in
cui è stato azionato l'indicatore di direzione)
• Il veicolo non viene guidato lungo una curva stretta.
• Non vengono rilevati malfunzionamenti del sistema. (P. 2 9 7 )
*1: La funzione è operativa anche se la velocità del veicolo è inferiore a circa 50 km/
h quando funzione di centraggio della corsia è in funzione.
*2: Confine fra l'asfalto e il lato della strada, ad esempio erba, terra o un cordolo
●Funzione di assistenza alla sterzata
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte in
aggiunta alle condizioni operative per la funzione di allarme di allontanamento dalla
corsia.
• Il veicolo non subisce accelerazioni o decelerazioni per un periodo di tempo pre-
stabilito o più.
• Il volante non viene azionato con un livello di forza adatto al cambio di corsia.
• ABS, VSC, TRC e PCS non sono operativi.
• TRC o VSC non disattivato.
●Funzione di avvertimento di sbandamento del veicolo
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte.
• “All. sband.” in sul display multifunzione è impostato su “ATTIVA”. (P. 124)
• La velocità del veicolo è uguale o superiore a circa 50 km/h.
• L'ampiezza della corsia è uguale o superiore a 3 m circa.
• Non vengono rilevati malfunzionamenti del sistema. (P. 2 9 7 )
●Funzione di centraggio della corsia
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte.
• L'LTA è attivato.
• “Centro corsia” in sul display multifunzione è impostato su “ATTIVA”.
(P. 124)
• Questa funzione riconosce le linee di corsia bianche (gialle) o la posizione di un
veicolo che precede (tranne quando il veicolo che precede è piccolo, ad esempio
una motocicletta).

2954-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL• Il regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di velocità è
operativo in modalità di controllo della distanza tra veicolo e veicolo.
• L'ampiezza della corsia è compresa all'incirca fra 3 e 4 m.
• La leva indicatori di direzione non viene azionata.
• Il veicolo non viene guidato lungo una curva stretta.
• Non vengono rilevati malfunzionamenti del sistema. (P. 2 9 7 )
• Il veicolo non accelera o decelera per un periodo di tempo prestabilito o più.
• Il volante non viene azionato con un livello di forza adatto al cambio di corsia.
• ABS, VSC, TRC e PCS non sono operativi.
• TRC o VSC non disattivato.
• L'avviso di mani staccate dal volante non è visualizzato. (P. 296)
• Il veicolo viene guidato al centro della corsia.
• La funzione di assistenza alla sterzata non è operativa.
■Disinserimento temporaneo delle funzioni
●Quando le condizioni operative non sono più soddisfatte, una funzione può essere
temporaneamente disinserita. Tuttavia, quando le condizioni operative tornano ad
essere soddisfatte, l'operatività della funzione viene automaticamente ristabilita.
(P. 2 9 4 )
●Se le condizioni operative (P. 294) non sono più soddisfatte quando la funzione di
centraggio della corsia è operativa, potrebbe suonare un cicalino per indicare che la
funzione è stata temporaneamente disinserita.
■Funzione di assistenza alla sterzata/funzione di centraggio della corsia
●In base alla velocità del veicolo, alla situazione di allontanamento dalla corsia, alle
condizioni delle strada, ecc. il guidatore potrebbe non rendersi conto che la funzione
è operativa oppure la funzione potrebbe non essere operativa affatto.
●Il controllo dello sterzo della funzione è sostituito dall'azionamento del volante da
parte del guidatore.
●Non tentare di testare la funzione di assistenza alla sterzata.
■Funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
●Il cicalino di avvertimento può essere difficile da sentire a causa di rumore esterno,
riproduzione di audio, ecc.
●Se il margine della strada
* non è chiaro o dritto, la funzione di allarme di allontana-
mento dalla corsia o la funzione di assistenza alla sterzata potrebbero non funzio-
nare.
●Veicolo con BSM: Potrebbe non essere possibile per il sistema stabilire se vi sia il
pericolo di una collisione con un veicolo in una corsia adiacente.
●Non tentare di testare il funzionamento della funzione di allarme di allontanamento
dalla corsia.
*: Confine fra l'asfalto e il lato della strada, ad esempio erba, terra o un cordolo

2964-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL■Avviso di mani staccate dal volante
●Quando il sistema stabilisce che il guidatore non sta tenendo le mani sul volante
mentre la funzione di centraggio della corsia è operativa.
Se il guidatore continua a tenere le mani staccate dal volante, il guidatore viene avvi-
sato e la funzione viene temporaneamente disattivata. Questo avviso funziona nello
stesso modo anche quando il guidatore aziona continuamente il volante solo di poco.
●Quando il sistema stabilisce che il veicolo potrebbe deviare dalla corsia mentre sta
percorrendo una curva e la funzione di centraggio della corsia è operativa.
A seconda delle condizioni del veicolo e della strada, l'avviso potrebbe non attivarsi.
Inoltre, se il sistema stabilisce che il veicolo sta percorrendo una curva, gli avvisi si
verificano prima rispetto alla percorrenza di una strada diritta.
●Quando il sistema stabilisce che il guidatore sta guidando senza tenere le mani sul
volante mentre l'assistenza allo sterzo della funzione di assistenza alla sterzata è
operativa.
Se il guidatore continua a tenere le mani staccate dal volante e l'assistenza allo sterzo
è operativa, suona un cicalino e il guidatore riceve un avviso. Ogni volta che il cicalino
suona, la durata del cicalino si allunga.
■Funzione di avvertimento di sbandamento del veicolo
A seconda delle condizioni del veicolo e della strada, l'avviso potrebbe non attivarsi. Nelle seguenti situazioni, vengono visualizzati
un messaggio di avvertimento che sollecita il
guidatore a tenere le mani sul volante e il sim-
bolo nell'immagine, allo scopo di avvisare il
guidatore. L'avvertimento cessa quando il
sistema determina che il guidatore sta tenendo
le mani sul volante. Tenere sempre le mani sul
volante quando si usa il sistema, indipendente-
mente dagli avvisi.
Se mentre la funzione di avviso di sbanda-
mento del veicolo è attiva il sistema stabilisce
che il veicolo sta sbandando, un cicalino suona
e sul display multifunzione vengono visualiz-
zati contemporaneamente un messaggio di
avviso che sollecita il guidatore a riposare e il
simbolo mostrato in figura.

2974-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL■Messaggio di avvertimento
Se il seguente messaggio di avvertimento viene visualizzato sul display multifunzione
e l'indicatore LTA si illumina di arancione, seguire la procedura di risoluzione dei pro-
blemi appropriata. Inoltre, se viene visualizzato un messaggio di avvertimento diverso,
seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
●“Anomalia LTA Recarsi dal concessionario”
Il sistema potrebbe non stare funzionando correttamente. Fare ispezionare il veicolo
da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
●“LTA non disponibile”
Il sistema è temporaneamente disinserito a causa di un malfunzionamento di un sen-
sore diverso dalla telecamera anteriore. Disattivare il sistema LTA, attendere qualche
istante, quindi riattivare il sistema LTA.
●“LTA non disponibile alla velocità attuale”
La funzione non può essere utilizzata in quanto la velocità del veicolo supera l'inter-
vallo operativo del sistema LTA. Guidare più lentamente.
■Personalizzazione
Le impostazioni della funzione possono essere modificate. (P. 1 3 4 )

2984-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Il sistema RSA riconosce segnali stra-
dali specifici utilizzando la telecamera
anteriore e/o il sistema di navigazione
(quando sono disponibili dati sul limite
di velocità) per fornire informazioni al
guidatore tramite il display.
Se il sistema valuta che il veicolo viene guidato a una velocità superiore al
limite, eseguendo manovre vietate, ecc. in base ai segnali stradali ricono-
sciuti, avvisa il conducente mediante la visualizzazione di una notifica e il
suono di un cicalino
*.
*: Questa impostazione dev'essere personalizzata.
RSA (Assistente segnaletica stradale)
: Se presente
Sommario della funzione
Telecamera anteriore
AV V I S O
■Prima di utilizzare il sistema RSA
Non affidarsi esclusivamente al sistema RSA. RSA è un sistema ausiliare per il gui-
datore che funziona fornendo informazioni, ma non sostituisce la visuale e la consa-
pevolezza del guidatore. Guidare in modo sicuro, facendo sempre attenzione alle
regole della circolazione.