TOYOTA CAMRY 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

3294-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Quando os sensores detetarem um obstáculo, os itens que se
seguem informam o condutor da posição e distância face ao mesmo.
Área de deteção dos sensores
nos cantos, frente
Área de deteção dos sensores
centrais, frente (se equipado)
Área de deteção dos sensores
nos cantos, traseira
Área de deteção dos sensores
centrais, traseira (se equipado)
Colocar em silêncio
Para colocar em silêncio
Pode colocar, temporariamente, o sinal sonoro em silêncio pressionando
dos interruptores de controlo do medidor enquanto o mostrador de
deteção de um obstáculo estiver a ser exibido no mostrador de informa-
ções múltiplas.
Para cancelar o modo de silêncio
O modo de silêncio é cancelado automaticamente nas seguintes situações.
• Quando alterar a posição de engrenamento
• Quando a velocidade do veículo excede uma certa velocidade.
• Quando desligar o sensor Toyota de assistência ao estacionamento e o
voltar a ligar
• Quando desligar o interruptor Power e o voltar a ligar
• Quando o sensor estiver avariado
Mostrador
1
2
3
4

3304-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Exibição da distância
Exibição da deteção do sensor, distância do objeto (Veículos
sem travão de assistência ao estacionamento)
MostradorDistância aproximada ao objeto
Sensor canto, frenteSensor canto, traseiro
Longe
Perto50 cm a 42.5 cm 60 cm a 45 cm
42.5 cm a 35 cm45 cm a 35 cm
35 cm a 28 cm35 cm a 28 cm
Inferior a 28 cmInferior a 28 cm

3314-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Funcionamento do sinal sonoro e distância face a um objeto
Quando os sensores estiverem em funcionamento, soa um sinal
sonoro.
O sinal sonoro soa mais rapidamente à medida que se aproxima de
um objeto. Quando o veículo estiver dentro das distâncias a seguir
indicadas, o sinal sonoro soa continuamente: Cerca de 35 cm.
Quando forem detetados 2 ou mais obstáculos em simultâneo, o
sinal sonoro soa para o obstáculo que está mais próximo. Se um
ou ambos os obstáculos estiverem dentro das distâncias, soa
um sinal sonoro longo, seguido de vários sinais curtos.
Cerca de 50 cm
Cerca de 60 cm
O diagrama apresenta a área de
deteção dos sensores. Tenha em
atenção que os sensores não con-
seguem detetar obstáculos que
estejam extremamente perto do
veículo.
O alcance dos sensores pode
variar dependendo do formato do
objeto, etc.
Área de deteção dos sensores (Veículos sem travão de assistên-
cia ao estacionamento)
1
2

3324-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Exibição da distância
Exibição da deteção do sensor, distância do objeto (Veículos
com travão de assistência ao estacionamento)
Mostrador
Distância aproximada ao objeto
Sensor central frente
e traseiroSensor do canto, frente
e traseiro
Longe
PertoSensor central, frente:
100 cm a 60 cm
Sensor central, traseiro:
150 cm a 60 cm

60 cm a 45 cm60 cm a 45 cm
45 cm a 30 cm45 cm a 30 cm
30 cm a 15 cm30 cm a 15 cm
Inferior a 15 cmInferior a 15 cm

3334-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Funcionamento do sinal sonoro e distância face a um objeto
Quando os sensores estiverem em funcionamento, soa um sinal
sonoro.
O sinal sonoro soa mais rápido à medida que se aproxima de um
objeto. Quando o veículo vem dentro da seguinte distância ao objeto,
o sinal sonoro toca continuamente: Aproximadamente 30 cm.
Quando existem 2 ou mais objetos detetados simultaneamente,
o aviso sonoro soa para o objeto mais perto. Se um ou mais
objetos estiverem a cerca de 30 cm do veículo, o sinal sonoro
repetirá toques longos, seguidos de sons mais rápidos.
Função automática de modo de silêncio do sinal sonoro
Após o início de um sinal sonoro, se a distância entre o veículo e
o objeto detetado não se tornar mais curta, o sinal sonoro fica
em modo de silêncio automaticamente. (Contudo, se a distância
entre o objeto e o veículo for de 30 cm ou menos, esta função
não atua.)
Aproximadamente 100 cm
Aproximadamente 150 cm
Aproximadamente 60 cm
O diagrama apresenta a área de
deteção dos sensores. Tenha em
atenção que os sensores não con-
seguem detetar obstáculos que
estejam extremamente perto do
veículo.
O alcance dos sensores pode
variar dependendo do formato do
objeto, etc.
Exibição da deteção do sensor, distância do objeto (Veículos
com travão de assistência ao estacionamento)
1
2
3

3344-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
O volume do sinal sonoro pode ser ajustado no mostrador de informa-
ções múltiplas (P. 134) quando o interruptor Power estiver em ON.
O sistema pode ser utilizado quando
O interruptor Power estiver no modo ON.
O sensor Toyota de assistência ao estacionamento estiver ligado.
A velocidade do veículo for inferior a cerca de 10 Km/h.
A alavanca das velocidades estiver noutra posição que não P.
Se a mensagem “Parking Assist Unavailable Please Clean Parking
Assist Sensor” aparecer no mostrador de informações múltiplas
Um dos sensores pode estar sujo ou coberto com neve ou gelo. Se remover,
o sistema deve retomar o seu funcionamento normal.
Para além disso e uma vez que o sensor pode congelar a temperaturas bai-
xas, o mostrador pode aparentar estar avariado ou é possível que um objeto
não seja detetado. Se o sensor descongelar, o sistema deve retomar o seu
funcionamento normal.
Se a mensagem “Parking Assist Unavailable” aparecer no mostrador de
informações múltiplas
A água pode fluir continuamente por cima do sensor, tal como acontece com
chuva intensa. Quando o sistema determinar que esta situação é normal, o
sistema retoma o seu funcionamento normal.
Informações referentes à deteção do sensor
As áreas de deteção dos sensores são limitadas às áreas em redor dos
para-choques da frente e traseiro.
Poderão ocorrer as situações que se seguem:.
• Dependendo do formato do objeto e de outros fatores, a distância de
deteção pode diminuir ou até pode ser impossível fazer a deteção.
• Se os obstáculos estáticos estiverem demasiado perto do sensor, a sua
deteção pode ser impossível.
• Existe um desfasamento de tempo entre a deteção do objeto estático e a
sua visualização (soa um sinal sonoro). Mesmo a baixas velocidades,
existe a possibilidade do objeto aparecer nas áreas de deteção dos sen-
<0056005200550048005600030044005100570048005600030047004800560057004800030044005300440055004800460048005500030051005200030050005200560057005500440047005200550003004800030056005200440055000300580050000300
56004c00510044004f00030056005200510052005500520011[
• Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro devido ao volume do sistema áudio
ou ainda do ruído do fluxo de ar do ar condicionado.
Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro devido aos sinais sonoros de outros sis-
temas.
Dependendo do formato do objeto e de outros fatores, a deteção da distân-
cia pode ser encurtada, ou a deteção pode ficar comprometida.
Se os objetos estiverem muito próximos do sensor podem não ser detetados.
Alterar o volume do sinal sonoro

3354-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Objetos que o sistema pode não detetar devidamente
O formato do objeto pode comprometer a sua deteção. Preste muita atenção
aos seguintes objetos:
Fios, cercas, cordas, etc.
Algodão, neve e outros materiais que absorvem ondas de som
Objetos afiados
Objetos baixos
Objetos altos cujas áreas superiores se projetam para fora na direção do
seu veículo
Situações nas quais o sistema pode não funcionar devidamente
Existem várias situações relacionadas com o veículo e ambiente circundante
que podem afetar a capacidade do sensor para detetar objetos. De seguida
temos vários exemplos:
Existe sujidade, neve, gotas de água ou gelo num dos sensores. (Se limpar
os sensores deve resolver o problema.)
Um dos sensores está congelado. (Se descongelar a área deve resolver
este problema.)
Em tempo frio, se um dos sensores congelar, a visualização no mostrador
pode ficar comprometida ou os objetos, tais como muros, podem não ser
detetados.
Em estradas extremamente esburacadas, declives, gravilha ou relva.
Quando uma buzina de um veículo, detetores de veículos, motores de motoci-
clos, travões de ar de veículos de grandes dimensões ou sensores sonar de
outros veículos ou outros dispositivos que emitam ondas ultrassónicas estive-
rem perto do veículo
Quando um dos sensores estiver coberto com pulverizador ou chuva intensa
Se os objetos estiverem demasiado perto do sensor.
Quando um peão estiver com roupas que não refletem as ondas ultrassóni-
cas (ex. saias com folhos).
Quando objetos que não são perpendiculares ao piso nem à orientação da
trajetória do veículo ou objetos em movimento estiverem dentro da área de
deteção.
Vento forte Quando um sensor ou a respetiva área
estiver extremamente quente ou fria

3364-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Em condições meteorológicas adversas, tais como nevoeiro, neve ou tem-
pestade de areia
Quando houver um objeto que não é possível detetar entre o veículo e um
objeto detetado
Se um objeto tal como um veículo, motociclo, bicicleta ou peão se atravessar
<006a0003004900550048005100570048000300470052000300590048007400460058004f005200030052005800030056004800030044005300550052005b004c00500044005500030047004400560003004f00440057004800550044004c00560003004700
52000300500048005600500052[
Se a orientação de um dos sensores alterar devido a uma colisão ou outro
impacto
Quando o veículo tiver equipamento que possa obstruir um sensor, tal como
um olhal de reboque, protetor do para-choques, suporte para bicicletas ou
dispositivo para limpeza de neve
Se a parte da frente do veículo estiver elevada ou rebaixada devido à carga
transportada
Se não for possível conduzir com estabilidade, tal como acontece quando o
veículo sofre um acidente ou está avariado
Quando o veículo estiver equipado com correntes ou pneu de reserva.
Situações nas quais o sistema pode entrar em funcionamento mesmo
que não haja possibilidade de colisão
Em algumas situações, tais como as que se seguem, o sistema pode entrar
em funcionamento mesmo que não haja possibilidade de colisão.
Quando circular na direção de uma bandeira, cancelas baixas ou pórticos (tal
como os utilizados em caminhos-de-ferro e parques de estacionamento)
Quando houver sulcos ou buracos na estrada
Quando circular por cima de uma estrutura metálica (grade), tal como as utili-
zadas nas sarjetas
Em declives acentuados
Se um dos sensores for atingido por uma grande quantidade de água, tal
como numa estrada inundada
Se um dos sensores tiver sujidade, neve, gotas de água ou gelo. (Se limpar
os sensores, resolve este problema.)
Se um dos sensores estiver coberto com pulverizador ou chuva intensa
Quando circular em condições meteorológicas adversas, tais como nevoeiro,
neve ou tempestade de areia
Quando circular numa estrada estreita
Vento forte

3374-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Quando uma buzina de um veículo, motores de motociclos, travões de ar de
veículos de grandes dimensões ou sensores sonar de outros veículos ou outros
dispositivos que emitam ondas ultrassónicas estiverem perto do veículo
Se a parte da frente do veículo estiver elevada ou rebaixada devido à carga
transportada
Se a orientação de um dos sensores alterar devido a uma colisão ou outro
tipo de impacto
Se o veículo se aproximar de uma berma alta ou arredondada
Quando circular perto de colunas (vigas de aço em forma de H, etc.) em
parques de estacionamento com vários pisos, estaleiros, etc.
Se não for possível conduzir com estabilidade, tal como acontece quando o
veículo sofre um acidente ou está avariado
Quando o veículo estiver equipado com correntes ou pneu de reserva. Em estradas extremamente esburaca-
das, declives, em gravilha ou relva.

3384-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
AV I S O
Cuidados a ter quando utilizar o sistema
Existe um limite para o grau de precisão e desempenho de contrlo que este
sistema pode proporcionar. Por esse motivo não confie exclusivamente no
mesmo. O condutor é sempre responsável por prestar atenção às imedia-
ções bem como pela segurança da condução.
Para garantir o bom funcionamento do sistema
Cumpra com as seguintes precauções.
Se não o fizer, pode não ser possível conduzir o veículo com segurança e,
eventualmente, poderá ocorrer um acidente.
Não danifique os sensores e mantenha-os sempre limpos.
Não colo autocolantes nem instale componentes eletrónicos, tais como
uma chapa de matrícula retroiluminada (sobretudo se for tipo fluores-
cente), luzes de nevoeiros, hastes de auxílio ao estacionamento ou ante-
nas sem fios perto de um sensor de radar.
Não submeta a área circundante a um impacto forte. Se isso acontecer,
dirija-se a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer reparador da sua confiança. Se for necessário remo-
ver/instalar ou substituir o para-choques da frente ou traseiro, dirija-se a
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança.
Não altere, desmonte nem pinte os sensores.
Não prenda nenhuma tampa à chapa de matrícula.
Mantenha os pneus com a pressão devida.
Quando desativar a função
Nas situações que se seguem, desative a função uma vez que esta pode
entrar em funcionamento mesmo que não haja possibilidade de colisão.
Não cumprimento dos avisos acima.
Quando o veículo estiver equipado com uma suspensão não genuína
Toyota (suspensão rebaixada, etc.).
Quando lavar o veículo
Não aplique jatos intensos nem vapores de água na área do sensor uma
vez que pode avariar o sensor.
Quando utilizar máquina de lavagem de alta pressão para lavar o veículo,
não incida diretamente no sensor, uma vez que pode causar uma avaria
no sensor.
Quando utilizar vapor para limpar o seu veículo, não o aproxime demasiado
do sensor, uma vez que o pode danificar.
Quando utilizar uma máquina de lavagem, desative o sensor Toyota de
assistência ao estacionamento