TOYOTA CAMRY 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

3494-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Se a função de deteção com a
câmara traseira detetar um peão
na sua área de deteção, soa um
sinal sonoro e a deteção de peões
atua conforme indicado na tabela:
A função de deteção com a câmara traseira está operacional quando
A função de deteção de câmara traseira está operacional mediante as
seguinte condições:
O interruptor Power está no modo ON.
A função RCD está ligada.
A alavanca de velocidades está em R.
Quando é detetado um peão
ÁreaSinal sonoroÍcone
Soa repetidamente
Pisca 3 vezes e permanece
acesoQuando o veículo está parado:
Soa 3 vezes
Quando o veículo está a fazer
marcha-atrás: Soa repetidamente
Se o sistema determina que o
veículo pode colidir em poucos
segundos com um peão na área
: Soa repetidamenteSe o sistema determina que o
veículo pode colidir em poucos
segundos com um peão na área
: Pisca 3 vezes e permanece
aceso
1
2
3
11

3504-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EEDefinir o volume do sinal sonoro
O volume do sinal sonoro está associado ao volume do sinal sonoro do
RCTA e pode ser ajustado no mostrador de informações múltiplas. (P. 133)
Silenciar o sinal sonoro
O sinal sonoro pode ser temporariamente silenciado premindo em
no
interruptor de controlo dos medidores enquanto for exibida a deteção de um
objeto no mostrador de informações múltiplas.
Se aparecer “Rear Camera Detection Unavailable Remove the Dirt of
Rear Camera” (“Deteção de câmara traseira indisponível remova a suji-
dade da câmara traseira”) no mostrador de informações múltiplas
As lentes da câmara traseira podem estar sujas ou cobertas por neve ou
gelo. Nestes casos, se for removida das lentes da câmara traseira, o sistema
regressa ao seu normal. (Pode ser necessário conduzir o veículo durante
algum tempo até que o sistema regresse ao normal.)
Se aparecer “Rear Camera Detection Unavailable” (“Deteção de câmara
traseira indisponível”) no mostrador de informações múltiplas
Se esta mensagem for exibida depois de ter desconectado e conectado a
bateria de 12 volts, rode totalmente o volante da direção para a esquerda e
depois todo para a direita em piso plano.
Se esta mensagem for exibida apenas com a alavanca seletora de veloci-
dades na posição R, a câmara traseira pode ter as lentes sujas. Limpe as
lentes da câmara.
Situações em que o sistema pode não funcionar corretamente
Alguns peões, como os que se seguem, podem não ser detetados pela função
de deteção da câmara traseira, não permitindo o seu correto funcionamento:
• Peões que estão curvados ou de cócoras
• Peões que estão deitados
• Peões que estão a correr
• Peões que entram subitamente na área de deteção
• Pessoas que estão a andar de bicicleta, skate, ou outro veículo do
género
• Peões que usam vestuário incomum, tal como fato de fantasia
• Peões cujo corpo está parcialmente ocultado por um objeto, tal como um
carro de compras ou outro objeto
• Peões que estão numa área obscura devido a falta de luz, tal como à noite
Em algumas situações, tais como as que se seguem, os peões podem não
ser detetados pela função de deteção da câmara traseira, o que compro-
mete o seu funcionamento:
• Quando faz marcha-atrás em condições meteorológicas adversas
(chuva, neve, nevoeiro, etc.)
• Quando a câmara traseira está obscurecida (quando tem sujidade, neve,
gelo, etc.) ou arranhada
• Quando uma luz muito brilhante, tal como o sol, ou os faróis de outro veí-
culo incidem diretamente na câmara traseira
• Quando faz marcha-atrás num local com mudanças súbitas de luminosi-
dade, como por exemplo, à entrada/saída de uma garagem ou parque de
estacionamento subterrâneo
• Quando a orientação e posição da câmara estiverem desviadas

3514-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
• Quando o veículo estiver equipado com um gancho de reboque
• Quando caírem gotas de água na lente da câmara
• Quando a altura do veículo alterar significativamente (levantar e baixar a
parte da frente do veículo)
• Quando utilizar correntes nos pneus
Situações nas quais o sistema pode subitamente entrar em funciona-
mento
Mesmo que não existam peões na área de deteção, alguns objetos, tal
como os que se seguem, podem ser detetados e, eventualmente ativar a
função da câmara de deteção traseira.
• Objetos tridimensionais, tais como postes, cones de trânsito, vedações
ou veículos estacionados
• Objetos que se movem, tal como um veículo ou motociclo
• Objetos que se movem em direção ao seu veículo enquanto faz marcha-
-atrás, tais como bandeiras ou poças de água (ou impurezas no ar, t a i s
como fumo, vapor, chuva ou neve)
• Estradas de pedras arredondadas ou trilhos de gravilha, linhas de com-
boio/metro, reparações na estrada, linhas brancas, peões a atravessar
ou folhas caídas na estrada
• Grades de metal no chão, tais como as de escoamento de águas
• Objetos que refletem numa poça de água ou estrada com superfície
molhada
• Sombras na estrada
Em algumas situações, tais como as que se seguem, a função de deteção
da câmara traseira pode entrar em funcionamento mesmo que não haja
peões na área de deteção.
• Quando fizer marcha-atrás em direção à berma ou a uma lomba na
estrada
• Quando fizer marcha-atrás num declive
• Se a parte traseira do veículo estiver elevada ou rebaixada devido à
carga transportada
• Se o para-choques traseiro estiver equipado com um protetor, tal como
um friso adicional
• Se a orientação da câmara traseira estiver alterada
• Se o veículo estiver equipado com olhal de reboque
• Quando a câmara traseira está obscurecida (aderência de sujidade,
neve, gelo, etc.) ou arranhada
• Quando a água passar por cima da lente da câmara traseira
• Se for detetada uma luz a piscar dentro da área de deteção, tal como os
sinais de perigo de outro veículo
• Quando utilizar correntes nos pneus ou tiver utilizado o kit de emergên-
cia para reparação de um furo
Situações nas quais é difícil identificar que a função de deteção da câmara
traseira está em funcionamento
• Se for difícil ouvir o sinal sonoro porque a área em redor tem muito bara-
lho, está a utilizar o sistema áudio, ar condicionado, etc.
• Se a temperatura dentro do habitáculo estiver extremamente elevada ou
baixa, o ecrã do sistema áudio pode não funcionar normalmente.

3524-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
AV I S O
Precauções a ter relativamente à utilização do sistema
As capacidades de identificação e comando deste sistema têm limitaçõe. O
condutor é sempre responsável pela segurança da condução e, por esse
motivo não deve confiar exclusivamente no sistema mas sim fazer a sua
própria avaliação da situação.
Para garantir o bom funcionamento do sistema
<002600580050005300550044000300460052005000030052000300560048004a0058004c0051005700480003005800500044000300590048005d000300540058004800030048005b004c005600570048000300520003005300480055004c004a0052000300
470048000300440046004c004700480051005700480011[
Limpe sempre a câmara sem a danificar.
Não instale componentes eletrónicos (tais como chapas de matrículas
<0046005200500003004c004f00580050004c00510044006f006d0052000f0003004f0058005d00480056000300470048000300510048005900520048004c00550052000f00030048005700460011000c00030051004400560003004c005000480047004c00
44006f007d0048005600030047004400030046006b00500044[ra.
Não submeta a área em redor da câmara a impactos fortes. Se esta for sub-
metida a um impacto forte, dirija-se a um concessionário Toyota autoriza-
dor, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Não desmonte, remodele nem pinte a câmara.
Não cole acessórios nem autocolantes à câmara.
Não instale componentes de proteção (friso, etc.) no para-choques traseiro
Mantenha os pneus com a pressão correta.
Certifique-se que a mala está devidamente fechada.
A função RCD é desativada
Nas situações que se segue o sistema desliga. A função RCD pode não
funcionar devidamente e, como consequência existe o perigo de ocorrer
um acidente.
<00320056000300460052005100570048007e004700520056000300440046004c0050004400030050004800510046004c00520051004400470052005600030051006d0052000300490052005500440050000300460058005000530055004c00470052005600
11[
O veículo está equipado com uma suspensão que não é genuína Toyota.

3534-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Função de travagem de apoio ao estacionamento (objetos
estáticos)
São utilizados sensores ultrassónicos para detetar objetos estáti-
cos, tal como uma parede, na área de deteção quando conduz a
baixa velocidade ou quando faz marcha-atrás. (P. 361)
Função de travagem de apoio ao estacionamento (tráfego traseiro)
São utilizados sensores do radar para detetar a aproximação de
veículos nas áreas de deteção atrás do veículo, quando faz mar-
cha-atrás. (P. 3 6 5 )
PKSB (Travagem de Apoio ao Estaciona-
mento)

: Se equipado
O sistema de travagem de apoio ao estacionamento consiste
das seguintes funções que operam quando conduz a baixa velo-
cidade, tal como quando estaciona. Quando o sistema deteta a
possibilidade elevada de uma colisão com um objeto ou um
peão, um aviso alerta o condutor para que este tome uma ação
evasiva. Quando o sistema deteta uma possibilidade extrema-
mente elevada de uma colisão com um objeto ou um peão, os
travões são imediatamente aplicados para ajudar a evitar uma
colisão ou ajudar a reduzir o impacto da colisão.
Sistema PKSB (Travagem de Apoio ao Estacionamento)

3544-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Sensores nos cantos, frente
Sensor central, frente
Sensores nos cantos, traseira
Sensor central, traseira
A travagem de apoio ao estacionamento pode ser ativada/desativada
no mostrador de informações múltiplas. Todas as funções da trava-
gem de apoio ao estacionamento (objetos estáticos, tráfego traseiro)
são ativadas/desativadas ao mesmo tempo.
Utilize o interruptor do controlo dos medidores para ativar/desativar a
travagem de apoio ao estacionamento. (P. 1 3 1 )
Prima
/ no interruptor de controlo dos medidores e
selecione .
Prima
/ no interruptor de controlo dos medidores e
selecione .
Prima no interruptor de controlo dos medidores.
Selecione “Yes” (Sim) e pressione .
Quando a travagem de apoio ao estacionamento está desativada, o indi-
cador PKSB acende.
Para reativar o sistema quando este está desativado, selecione no
mostrador de informações múltiplas, selecione e de seguida em “On”.
Se o sistema for desativado utilizando este método, o sistema não é reati-
vado desligando o interruptor Power e colocando-o depois no modo
ON.
Tipos de sensores
1
2
3
4
Ligar/desligar a função de travagem de apoio ao estacionamento
1
2
3
4

3554-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Se o controlo da restrição da potência do sistema híbrido ou o con-
trolo da travagem funcionarem, soará um sinal sonoro e será exibida
uma mensagem no mostrador central e mostrador de informações
múltiplas, para alertar o condutor.
Dependendo da situação, o controlo da restrição da potência do sistema
híbrido funcionará para limitar a aceleração ou restringir a potência o
máximo possível.
Exibições e sinais sonoros para controlo de restrição da potên-
cia do sistema híbrido e controlo de travagem
ControloSituação
Mostrador de
informações
múltiplasIndica-
dor-
PKSB
OFF
Sinal
sonoro
O controlo da res-
trição da potência
d o s i s t e m a h í b r i d o
está a funcionar
(restrição da ace-
leração)Quando a acele-
ração é maior que
um determinado
valor, esta é res-
tringida pelo sis-
tema.“Object Detected
Acceleration
Reduced” (Objeto
detetado acelera-
ção reduzida)Não
acendeSem
sinal
sonoro
O controlo da res-
trição da potência
d o s i s t e m a h í b r i d o
está a funcionar
(restrição da
potência restrin-
gida ao máximo)O sistema deter-
minou que é
necessário acio-
nar o travão com
mais força que o
normal
“Brake!” (Trave!)Não
acendeSem
sinal
sonoro
Controlo dos tra-
vões está a fun-
cionarÉ necessária tra-
vagem de emer-
gência
O veículo é parado
pelo funciona-
mento do sistema
(Quando o acelera-
dor é pressionado)O veículo foi
parado pelo fun-
cionamento do
controlo de trava-
gem
“Switch to Brake”
(Altere para tra-
var)AcendeSem
sinal
sonoro
O veículo é parado
pelo funciona-
mento do sistema
(Quando o acelera-
dor não é pressio-
nado)O veículo foi
parado pelo fun-
cionamento do
controlo de trava-
gem
“Brake!” (Trave!) Acende
Sem
sinal
sonoro

3564-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Se a travagem de apoio ao estacionamento deteta a possibilidade de
uma colisão com um objeto ou um peão, a potência do sistema
híbrido será restringida para evitar qualquer possibilidade de aumento
de velocidade do veículo. (Controlo da restrição da potência do sis-
tema híbrido: Consulte A, ao lado.)
Adicionalmente, se o pedal do acelerador continuar a ser pressio-
nado, os travões serão automaticamente aplicados para reduzir a
velocidade do veículo. (Controlo da travagem: Consulte B, ao lado.)
Função de travagem de apoio ao estacionamento

3574-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
On
Off
Duração
Baixo
On
Off
Duração
On
Off
Duração
Baixo
Cima
Pedal do acelerador
Pedal do travão
Potência do sistema híbrido
Força de travagemControlo de arranque
Alta possibilidade de colisão
Possibilidade de colisão extre-
mamente alta1
2
3
4
5
6
7

3584-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Se a travagem de apoio ao estacionamento for acionada
Se o veículo for parado devido ao funcionamento da travagem de apoio ao
estacionamento, a travagem de apoio ao estacionamento será desativada e
o indicador PKSB OFF acende.
Se a travagem de apoio ao estacionamento for ativada desnecessariamente, o
controlo de travagem pode ser cancelado pressionando o pedal do travão ou
aguardando cerca de 2 segundos para que este seja cancelado automatica-
mente. De seguida, pode acionar o veículo utilizando o pedal do acelerador.
Reativar a travagem de apoio ao estacionamento
Para reativar a travagem de apoio ao estacionamento, quando esta é desati-
vada devido ao funcionamento do sistema, reative-a novamente (P. 354),
<005200580003004700480056004f004c004a00580048000300520003004c0051005700480055005500580053005700520055000300330052005a004800550003004800030047004800530052004c0056000300590052004f00570048000300440003004600
52004f0052004600690010004f004400030051005200030050[odo ON.
Além disso, se o objeto deixar de estar na direcção da trajetória do veículo
ou se a direção da trajetória do veículo mudar (tal como mudar de avançar
para marcha-atrás, ou de marcha-atrás para avançar), o sistema será reati-
vado automaticamente.
Se a mensagem “PKSB Unavailable” (“Travagem de Apoio ao Estaciona-
mento Indisponível”) e “Parking Assist Unavailable Clean Parking Assist
Sensor” (“Travagem de Apoio ao Estacionamento Indisponível. Limpe o
sensor de assistência ao estacionamento”) aparecer no mostrador de
informações múltiplas e o indicador PKSB OFF estiver aceso
Um sensor pode estar coberto por gelo, neve, sujidade, etc. Remova o gelo,
neve, sujidade, etc., do sensor para que o sistema regresse ao normal. Se
mesmo depois de limpo a mensagem permanecer ou se for exibida sem
que o sensor esteja sujo, leve o veículo para inspeção num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
Um sensor pode estar congelado. Quando o gelo derreter, o sistema voltará
ao normal.
Pode estar a cair água continuamente sobre a superfície do sensor, tal
como durante chuva forte. Quando o sistema determinar que está normal,
retorna ao normal.